САЛЬФИТ на Английском - Английский перевод

• salfit

Примеры использования Сальфит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Солдаты заняли позиции в Аруре и Бейт- Риме, а также в городе Сальфит.
Soldiers took control of positions in Arura and Beit Rima and in the town of Salfeet.

В случае реализации этого плана близлежащий город Сальфит окажется в плотном кольце этого поселения.
If implemented, this planned settlement expansion would completely encircle the adjacent city of Salfit.

Один объект нужно выделить для обслуживания Рамаллаха, Иерихона( Ариха) и части районов Сальфита.
A single site should be used for Ramallah, Jericho(Ariha) and part of Salfit districts.

В число этих селений, расположенных между Сальфитом и Калькильей, входили Завийя, Масха, Аззун и Санирия Бейт- Амин.
The villages, located between Salfit and Kalkiliya, were Zawiya, Mas-ha, Azzun and Saniria Belt Amin.

Сточные воды из поселения в Эммануэле сбрасываются в коллектор сточных вод в долине Кана в Сальфите.
Enamel settlement waste-water flows to the collection station of waste-water in Qana valley in Salfeet.

Авад был застрелен на контрольно-пропускном пункте 13 ноября 1993 года по дороге из Сальфита в районе Наблуса." Джерузалем таймс", 22 ноября.
Awad was killed at a checkpoint on 13 November 1993 while driving from Salfit in the Nablus area. The Jerusalem Times, 22 November.

Промышленные, химические и бытовые отходы удаляются за Западном берегу и в секторе Газа например, рядом с Сальфитом.
Industrial, chemical and human waste are dumped in the West Bank and Gaza e.g. near Salfit.

Прием заявлений в мухафазах Тубас, Джанин, Тулькарем, Калькилия и Сальфит был завершен, а в мухафазах Рамала и Хеброн-- почти завершен.
Claim intake activities in the Tubas, Jenin, Tulkarem, Qalqiliya and Salfit Governorates were completed and the work in the Ramallah and Hebron Governorates is nearly finalized.

Он сослался на многочисленные мероприятия, осуществляемые поселениями в районах Тулкарма, Наблуса, Калкилии и Сальфита.
He referred to numerous settlement activities in the districts of Tulkarm, Nablus, Qalqiliya and Salfit.

Января поселенцы совершили нападение еще на одну мечеть на оккупированной палестинской территории, мечеть в деревне Сальфит, где учинили акт вандализма.
On 11 January, settlers vandalized yet another mosque in the Occupied Palestinian Territory, attacking a mosque in the village of Salfit.

Прием требований был завершен в четырех из девяти мухафаз( в Тубасе, Джанине, Тулькарме и Калькилье) и продолжается в мухафазе Сальфит.
Claim intake activities have been completed in four out of nine affected governorates-- Tubas, Jenin, Tulkarem and Qalqiliya-- and are ongoing in Salfit governorate.

Ноября, согласно сообщениям, жители недавно" освобожденного" района Сальфит подверглись преследованиям со стороны израильских поселенцев и солдат.
On 3 November, it was reported that the inhabitants of the recently"liberated" area of Salfit were subjected to harassment by Israeli settlers and soldiers.

Солдаты открыли огонь по автомобилю из Газа, проехавшему без остановки контрольно-пропускной пункт вблизи Сальфита, район Тулькарма.
Soldiers fired at a vehicle from Gaza which did not stop at an IDF roadblock in Salfit area of Tulkarm district.

Сточные воды стекают в долину Аль- Матви к западу от Сальфита, где они смешиваются со стоками из долины Аль- Матви, которые затем используются в сельском хозяйстве.
The waste-water flows into Al Matwi Valley west of Salfeet, where it mixes with the flowing water from Al Matwi Valley, which is then used for agriculture.

В течение той же недели в целях строительства поселений была конфискована 1000 акров земли, принадлежащей деревне Сальфит на Западном берегу;
The same week, 1,000 acres of land belonging to Salfit village in the West Bank were confiscated for settlement activity;

Деятельность по сбору претензий в округах Тубас, Дженин, Тулькарм, Калькилья и Сальфит завершена, а в округе Рамаллах находится на завершающем этапе.
Claim intake activities in the Tubas, Jenin, Tulkarm, Qalqiliya and Salfit Governorates were completed and the work is well-advanced in the Ramallah Governorate..

Число физических препятствий особенно заметно увеличилось в мухафазе Хеврон, в северной части Западного берега, а также в мухафазах Наблус, Сальфит и Тулькарм.
The increase of physical obstacles was more noticeable in Hebron governorate, northern West Bank, and around the governorates of Nablus, Salfit and Tulkarem.

Февраля приблизительно 50 леворадикальных активистов присоединились к нескольким десяткам жителей деревень Сальфит и Искара, которые занимались посадкой оливковых деревьев на спорной земле около поселения Ариэль.
On 21 February, some 50 left-wing activists joined several dozen villagers from Salfit and Iskaka to plant olive trees on disputed land near the Ariel settlement.

Особенно пострадали расположенные вблизи Наблуса деревни Бейт- Даджан, Бейт- Фурик, Тиль, Сора, Бурин и Арак, а также еще 25 деревень в округах Тубас, Дженин, Наблус и Сальфит.
The villages of Beit Dajan, Beit Fureek, Til, Sura, Bureen, Arak, outside Nablus, as well as 25 other villages in Tubas, Jenin, Nablus and Salfeet districts, were particularly affected.

Октября: большая группа израильских поселенцев жестоко избила молодую палестинку, занимавшуюся сбором оливок в саду в деревне Ясуф в районе Сальфит в центральной части Западного берега.
October: A large group of Israeli settlers violently beat a young Palestinian woman while she was picking olives in an orchard in the village of Yasuf in the Salfit district in the central West Bank.

Объект удаления отходов в долине реки Иордан можно задействовать для обслуживания Наблуса, или же определить новый объект, возможно, региональный объект для Наблуса, Калкильи и части районов Сальфита.
The site in the Jordan valley could be used for the Nablus district or a new site identified, possibly a regional site for Nablus, Qalqiliya and part of Salfit districts.

Прием заявлений с требованиями о возмещении ущерба завершен в пяти из девяти пострадавших мухафаз-- Тубасе, Дженине, Тулькарме, Калькилье и Сальфите,-- почти завершен в Рамаллахе и продолжается в Хевроне.
Claim intake activities have been completed in five out of nine affected governorates-- Tubas, Jenin, Tulkarem, Qalqiliya, Salfit-- nearly completed in Ramallah and ongoing in Hebron.

В апреле 2012 года израильские власти ввели меры, облегчающие порядок въезда палестинцев в четыре главных города Западного берега, исключая Восточный Иерусалим: Наблус, Тулькарм, Сальфит и Рамаллах.
In April 2012, the Israeli authorities implemented measures easing Palestinian movement to and from the four main cities in the West Bank(excluding East Jerusalem): Nablus, Tulkarm, Salfit and Ramallah.

И 11 октября Гражданская администрация передала Палестинскому органу свои отделения в селениях Сальфит( район Наблуса), Кабатия( район Дженина), Харбата( район Рамаллаха) и Ятта район Хеврона.
On 10 and 11 October, the Civil Administration handed over to the Palestinian Authority its offices in the villages of Salfit(Nablus area), Kabatiya(Jenin area), Kharbata(Ramallah area) and Yatta Hebron area.

Декабря поступило сообщение о том, что двух фермеров из деревни Сальфит не пустили на их земли в связи с возведением нового ограждения- в целях" безопасности"- вблизи" стратегической" дороги, идущей в обход поселения Ариэль.
On 29 December, it was reported that two farmers from the village of Salfit had been prevented from entering their land because of a new“security” fence near the“security” road around the Ariel settlement.

Прием заявлений с требованиями о возмещении ущерба завершен в шести из девяти пострадавших мухафаз: Тубасе, Дженине, Тулькарме, Калькилье, Сальфите и Хевроне,-- почти завершен в Рамаллахе и продолжается в Бейт- Лахме.
Claim intake activities have been completed in six out of nine affected governorates-- Tubas, Jenin, Tulkarem, Qalqiliya, Salfit, Hebron-- are nearly completed in Ramallah and ongoing in Bethlehem.

Израильские оккупационные силы вошли в новые палестинские поселки и города, включая Дженин и Сальфит, и захватили их, а сегодня вошли в город Наблус, продолжая военную осаду городов Рамаллах, Бейт- Лахм, Калькилия и Тулькарм.
The Israeli occupying forces have entered and seized even more Palestinian towns and cities, including Jenin and Salfit and, today, the city of Nablus, in addition to the continuing military siege on the cities of Ramallah, Bethlehem, Qalqilya and Tulkarem.

Декабря Гражданская администрация прекратила работы, осуществлявшиеся Советом Ариэля за ограждением поселения на землях, которые жители деревень Искака и Сальфит, по их утверждениям, возделывают в течение десятилетий.
On 28 December, the Civil Administration stopped work being carried out by the Ariel Council outside the settlement fence on land that residents of the villages of Iskaka and Salfit claimed to have tilled for decades.

Потенциальный развал системы медицинских услуг, оказываемых министерством, затронет в первую очередь четыре мухафазы-- Иерихон, Сальфит, Центральную Газу и Рафах,-- где министерство является единственной структурой, отвечающей за медицинское обслуживание населения.
A potential collapse of health services provided by the Ministry would particularly affect the four governorates of Jericho, Salfit, Gaza Mid Zone and Rafah, where the Ministry was the sole provider of health care.

В последние недели оккупирующая держава отдала распоряжения о конфискации земель палестинцев в городе Сальфит в рамках подготовки к дальнейшему строительству стены в глубине палестинской территории вокруг незаконного поселения<< Ариэль>>, расположенного примерно в 12 милях к востоку от<< зеленой линии>> и в том месте, где ширина Западного берега составляет лишь около 33 миль.
In recent weeks, the occupying Power has issued land confiscation orders to Palestinians in the town of Salfit in preparation for the construction of the expansionist Wall deep in the Palestinian territory around the illegal settlement of"Ariel", which is located about 12 miles east of the Green Line and at the point in which the West Bank is only about 33 miles wide.