Примеры использования Самоанская на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самоанская уличная банда.
Местная денежная единица- это Самоанская тала.
The local monetary unit is the Samoan Tala.ПЖНС Самоанская группа помощи жертвам насилия.
Буквосочетание ng и самоанская буква g означают фонему/ ŋ/.
All instances of'ng' and Samoan'g' represent the single phoneme/ŋ/.Самоанская ассоциация неправительственных организаций, Западное Самоа.
Samoan Association of Non-Governmental Organisations, Western Samoa.Эле Опелоге( англ. Ele Opeloge;род. 11 июля 1985)- самоанская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории свыше 75 кг.
Ele Opeloge(born July 11, 1985)is a Samoan weightlifter competing in the women's +75 kg category.Самоанская культура основывается на принципе валеалоаи- специфическая система отношений между людьми.
The Samoan culture is centred around the principle of vāfealoa'i, the relationships between people.В стране функционируют две основные политические партии:Партия защиты прав человека и Самоанская партия национального развития.
There are two main political parties,the Human Rights Protection Party and the Samoa National Development Party.Самоанская белоглазка( Zosterops samoensis) и самоанская камышница( Gallinula pacifica) являются эндемиками Савайи.
The Samoan white-eye(Zosterops samoensis) and Samoan moorhen(Gallinula pacifica) are both endemic to Savai'i.С момента своего образования в 2005 году Самоанская ассоциация растениеводческих кооперативов активно занимается решением проблем фермеров и экспортеров.
Since its formation in 2005, the Samoa Crops Cooperative Association has been actively raising the concerns of farmers and exporters.Главная самоанская деталь- желтые и синие столбы, обозначающие наличие гидранта и какого-то еще пожарного оборудования.
Samoa's main distinctive detail is the yellow and blue posts that mark the location of fire hydrants and some other kind of fire equipment.Такие неправительственные организации, как<< Мапусага О Айга>> и Самоанская группа поддержки жертв, также проводят просветительские кампании в целях искоренения практики телесных наказаний.
Non-governmental organizations such as Mapusaga o Aiga and Samoa Victim Support Group are also conducting awareness campaigns to end corporal punishment.Самоанская культура( фаасамоа) поощряет права человека и обеспечивает их защиту, поскольку служит основой для мирного сплоченного общества.
Samoan culture(fa'asamoa) promotes and protects human rights by providing the foundation of a peaceful and cohesive society.К числу крупнейших из них относятся Ассоциация государственных служащих( АГС), Самоанская ассоциация преподавателей, Самоанская ассоциация зарегистрированных медсестер и Союз работников частного сектора.
The main unions are the Public Servants' Association(PSA), the Samoa Teachers' Association, the Samoa Registered Nurses' Association and the Private Sector Workers' Union.Самоанская программа предоставления пособий на оплату обучения обеспечит бесплатное образование продолжительностью восемь полных лет начальной школы для всех детей.
The Samoa School Fee Grant Scheme would provide free education for all children for the full eight years of primary school.Это относится также к процессу развития динамичной культуры Самоа, и, по мере того как самоанская культура продолжает развиваться, женщины вскоре будут иметь возможность принимать участие в структурах местного управления наравне с мужчинами.
This also relates to the process of Samoa's dynamic culture and as the Samoan culture continues to evolve, women will soon be able to participate in the local governance structures equally with men.Последний раз самоанская камышница была зарегистрирована в 1873 году с возможными наблюдениями в 1984 году в высокогорных лесах и на горе Силисили в 2003 году.
The Samoan moorhen was last recorded in 1873 with possible sightings in 1984 at the upland forests and at Mount Silisili in 2003.Кроме основных направлений иммиграционной политики, у нас существуют две специальные системы миграции на постоянное место жительства:<< самоанская квота>>( для жителей Самоа) и<< тихоокеанская категория доступа>> для жителей Тонги, Фиджи, Тувалу и Кирибати.
In addition to the mainstream immigration policy options, we have two dedicated permanent immigration schemes: the Samoan Quota(for Согласно теории, Самоанская горячая точка возникла в результате движения Тихоокеанской плиты поверх источника магмы, расположенного глубоко под Самоанскими островами.
In theory, the Samoa hotspot is based on the Pacific Tectonic Plate traveling over a fixed hotspot located deep underneath the Samoan Islands.Национальная клиника по лечению ВИЧ полностью финансируется правительством и находится в ведении Национального управления служб охраны здоровья, а два других поставщика указанных услуг являются неправительственными учреждениями: это Самоанская клиника безопасного лечения,функционирующая в рамках Самоанского фонда борьбы со СПИДом, и Самоанская ассоциация охраны здоровья семьи.
The National HIV clinic is fully funded by Government and is managed by the National Health Services and the other two service providers are Non Governmental based;Самоанская группа помощи жертвам насилия, являющаяся НПО, предоставляет приют для жертв насилия, при этом инфраструктура для данного приюта обеспечена за счет помощи правительства.
Samoa Victims Support Group as an NGO provides a shelter for victims of violence, this infrastructure for this shelter is assistance from government.Что касается вопроса о выделении земли для освоения, то Самоанская трастовая корпорация( СТК), Самоанская землеустроительная корпорация( СЗК) и Земельный департамент предпринимали и продолжают предпринимать меры по предоставлению земли в аренду для крупных проектов.
On the issue of providing land for development, Samoa Trust Estates Corporation(STEC), Samoa Land Corporation(SLC) and the Land Board have made and continue to make provisions for leasing land for major developments.Самоанская федерация женщин с университетским образованием( СФЖУО) является организацией гражданского общества, деятельность которой направлена главным образом на повышение качества жизни женщин путем создания максимальных возможностей для получения образования.
The Samoa Association of Women Graduates(SAWG) is a civil society organisation whose primary focus is to promote quality life for women through maximizing education opportunities.Для обеспечения жертв насилия приютами Правительство Самоа тесно взаимодействовало с неправительственной организацией( НПО)" Самоанская группа поддержки жертв", предоставляющей услуги в этой области, в частности, путем выделения финансовой помощи c целью поддержки программ этой организации для жертв насилия и созданных ею приютов.
In order to provide shelters for victims of violence, the Government of Самоанская программа предоставления грантов на оплату обучения, осуществляемая с начала 2010 года, представляет собой совместную инициативу правительства и партнеров по развитию для обеспечения получения всеми детьми полного восьмилетнего начального образования.
The Samoa School Fee Grant Scheme launched in early 2010 is a partnership effort by the Government and development partners to assist with achieving education of all children for the full 8 years of primary school.В число этих организаций входят:<< Мапусага О Айгаgt;gt;; Самоанская федерация женщин с университетским образованием; Национальный совет женщин; Комитет по развитию в интересах женщин Самоа; Самоанская ассоциация охраны здоровья семьи; Самоанская ассоциация дипломированных медицинских сестер; Самоанский национальный совет церквей; Ассоциация гражданских служащих;<<Нуануа о ле алофа>>-- Совет инвалидов; Самоанская ассоциация спорта/ Национальный олимпийский комитет и Самоанская группа поддержки потерпевших.
These organizations include: Mapusaga o Aiga; Такие НПО, как Самоанская ассоциация семейного здоровья, действующая в рамках своей программы" Тетее Ату ле Саса", Национальный совет женщин и функционирующая при финансовой поддержки католической церкви клиника" Фиало", занимающаяся вопросами предотвращения суицидов, продолжают предоставлять консультации по некоторым аспектам деятельности, связанной с приобретением родительских навыков и обеспечением семейного воспитания.
NGOs such as the Samoa Family Health Association, National Council of Women through the"Tetee Atu le Sasa" programme and the Catholic church sponsored Fiaola Clinic on suicide prevention; continue to provide some aspect of parental skills and family education.Подошел какой-то самоанский чувак, хотел переключить канал.
Samoan dude walks by, he tries to change the channel.Самоанские тала можно приобрести в отдельных банках за пределами страны.
Samoan tala can be procured from a few selected banks outside the country.Я собираюсь отпинать его самоанскую задницу, вот что.
I'm gonna kick his Samoan ass, that's what.
