САМОАНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• introspection
• self-examination
• self-analysis
• self-reflection
• self-inquiry
• self-awareness

Примеры использования Самоанализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня- день самоанализа.
It's a day of introspection.

Значит, ты говоришь, что мне не хватает самоанализа?
So, you're saying I lack self-awareness?

Это потребовало долгого самоанализа, но в конце.
It took a lot of soul searching, but in the end.

Да, бывает время для самоанализа, по- любому, но это не оно.
Yes, there la time for introspection, absolutely, but this isn't it.

Слишком много ебаного самоанализа!
Too much fuckin' introspection!

Избегайте болезненного самоанализа и эгоистичного самоанализа.
Avoid morbid self-analysis and selfish introspection.

Время для молитвы и самоанализа.
It's a time of prayer and introspection.

А это формирует фундаментальную основу для национального самоанализа.
This creates the fundamental basis for national self-analysis.

Еще один год самоанализа и промедления не даст нам абсолютно ничего.
Another year of introspection and procrastination will take us nowhere.

Этот момент в истории дает почву для осмысления, самоанализа и действий.
This moment in history calls for reflection, introspection and action.

Вот почему так важно уделить время, чтобы сделать некоторые самоанализа.
That's why it's so important to take the time to do some soul searching.

Медитация самоанализа- основополагающий аспект системы« Йога в повседневной жизни».
Self-Inquiry Meditation" is a fundamental aspect of the"Yoga in Daily Life" system.

Для Организации Объединенных Наций это скорее время для раздумий и самоанализа.
For the United Nations, it is more a time for contemplation and introspection.

Очень сложно понять это, но после самоанализа, я реально понимаю, что со мной.
It is difficult to understand, but after soul searching, I really understand that with me.

Основными для альбома являются темы духовного поиска, нравственности и самоанализа.
The lyrical themes on the album deal with issues of spirituality, morality, and self-examination.

Когда кто-то обвиняет нас, наш первый ответ, вместо самоанализа, всегда, чтобы защитить себя.
When someone accuses us, our first response, instead of self-examination, is always to defend ourselves.

Но точно, Он роет достаточно по предметам, что это все еще очень интересно для самоанализа.
But precisely, he digs enough in the subjects that it's still very interesting for self-reflection.

Техника медитации самоанализа помогает нам достичь самоосознания посредством самоконтроля и саморазвития.
The technique of"Self-Inquiry Meditation" helps us to attain Self-Knowledge through self-control and self-development.

Утвержден план- график искоренения существующих недостатков в докладе самоанализа МНОЦ НАН РА.
The Plan-Schedule on the Elimination of Existing Drawbacks in the ISEC NAS RA Self-Assessment Report is Approved.

Знание об этом есть повод для самоанализа и самосовершенствования, а также основание для лучшего понимания других людей.
This knowledge may become the ground for self-analysis and self-improvement, and for understanding other people better.

Оазис спокойной и мирной энергии, это идеальное место для отдыха, самоанализа и трансформации.
A haven of tranquil seclusion and peaceful energy it is a perfect location for relaxation, introspection and transformation.

Завершение одного века и начало другого обеспечивают естественный период осмысления и самоанализа.
The end of one century and the beginning of another provides us with a natural period of reflection and self-examination.

Как мы видим, внутренний монолог героя теперь от самоанализа переходит к большим проблемам, к состоянию народа.
As we can see, the internal monologue of the main character changes from introspection to greater problems to the state of the people.

Если бы вы были знакомы с моей матерью, вы бы знали, что ответ будет" да", но я, по своей натуре, стараюсь избегать самоанализа.
If you would met my mother, you would know the answer would be yes, but, uh, by my nature, I try to avoid introspection.

Процесс обзора явился возможностью для проведения глубокого самоанализа и откровенного обсуждения положения в области прав человека в государстве.
This exercise offered opportunities for thorough introspection and candid deliberation regarding the status of human rights on the ground.

Эти неофициальные обсуждения будут иметь исключительно важное значение в будущем году, когда придет время глубоких размышлений, сомнений и самоанализа.
Those informal discussions are going to be very vital next year, which will be a time of deep movement, doubt and self-examination.

Это время для самоанализа, нам нужен самоанализ, пришло время для самоанализа, нам нужен самоанализ может быть!”.
It's time for self-examination, we need a self-examination, it's time for self-examination, we need a self-examination maybe!”.

Томас Элевайн из Allmusic сравнивает Goodbye с Under my skin, также цитируя, что развод с Дериком Уибли, что« это повод для самоанализа».
Stephen Thomas Erlewine of AllMusic compared Goodbye Lullaby to Under My Skin, citing the divorce from Deryck Whibley as"the occasion for introspection.

В практике медитации самоанализа мы учимся управлять инструментами нашего сознания- умом и чувствами- не подавляя их деятельности.
In the practice of"Self-Inquiry Meditation" we learn to control and regulate the"instruments" of our consciousness- the mind and the senses- without suppressing their activity.

Заслуживают внимания замечания представителя Папуа-- Новой Гвинеи о необходимости проведения Специальным комитетом дальнейшего самоанализа.
The observations of the representative of Papua New Guinea on the need for the Special Committee to carry out further self-analysis were deserving of attention.