SELF-REFLECTION на Русском - Русский перевод

• саморефлексии
• самоанализа
• рефлексии
• рефлексия
• самосозерцания

Примеры использования Self-reflection на Английском языке и их переводы на Русский язык

And a perfect time for self-reflection.
Идеальное время для медитации.

This model involves self-reflection and support from within the community.
Эта модель включает в себя самовыражение и поддержку внутри сообщества.

I have been a bit too busy for self-reflection.
Я был слишком занят для саморефлексии.

Biographical Self-Reflection as a Resource for Personal Development in Adults pp.
Биографическая рефлексия как ресурс саморазвития взрослых людей С.

But his palace is ideal as a place of penitence and self-reflection.
Но этот дворец идеальное место для покаяния и самосозерцания.

Such self-reflection is critical if business is to tackle key conflict issues in a transformative manner.
Такой самоанализ исключительно важен, если бизнес собирается трансформировать основные проблемы, связанные с конфликтом.

But precisely, he digs enough in the subjects that it's still very interesting for self-reflection.
Но точно, Он роет достаточно по предметам, что это все еще очень интересно для самоанализа.

However, these accounts lacked a sense of self-reflection, which communication training can address.
Однако таким утверждениям недоставало саморефлексии, и на эту проблему следует обратить внимание при проведении тренинга по коммуникации.

We see only window-dressing such as this July report, more self-promotion than honest self-reflection.
Мы видим только пускание пыли в глаза( например, посредством июльского отчета) и самовосхваление, а не честный анализ.

Facilitates self-reflection by the learners about their own positions, qualities, problems, needs, and opportunities.
Облегчает ученикам самовыражаться по поводу своего собственного положения, собственных качеств, проблем, потребностей и возможностей.

One of the most dramatic things about the human condition is the macabre connection between stupidity and self-reflection.
Одной из самых драматических черт человеческой природы является ужасная связь между глупостью и саморефлексией.

The hypothesis of the study was that biographical self-reflection affects meaning-making, self-regulation and adaptation in the adults.
Гипотезой исследования является предположение о том, что биографическая рефлексия влияет на смыслообразование, саморегуляцию и адаптацию взрослых людей.

The paper focuses on the stages in the development of mind in adults related to biographical self-reflection.
В работе рассматриваются этапы психического развития взрослого человека, как связанные с биографической рефлексией.

Schools and community centres adopt classes that promote techniques of"self-reflection" and"personal awareness through discussion.
В школах и общинных центрах необходимо создать учебные классы, в которых поощряется методика<< самоанализа>> и<< индивидуального познания на основе обсуждений.

I see that contemporary dance today is an art form that is intensely trying to develop further its'self-understanding and self-reflection.
Я замечаю, что сегодня современный танец- это искусство, которое интенсивно пытается понять и осмыслить себя.

It is suggested that the specifics of self-reflection depend on the outcomes of social psychological adaptation of students in the educational environment of university.
Предполагается наличие специфики рефлексии в зависимости от результата социально- психологической адаптации студентов в образовательной среде вуза.

The Council failed to swallow whole a nakedly one-sided draft that was cause for indignation, not self-reflection.
Совет Безопасности не смог целиком<< проглотить>> абсолютно пристрастный по отношению к одной из сторон проект, основанный на возмущении, а не самоанализе.

As a result activation of this process(self-reflection, self-observation, self-analysis) the answer opens or the solution to the person himself.
В результате активизиции этого процесса( саморефлексии, самонаблюдения, самоанализа) открывается реальная возможность нахождения правильного ответа или решения самим человеком.

It was the view of Belize that the universal periodic review had achieved its objective, demanding the self-reflection that is imperative for improvement.
По мнению Белиза, универсальный периодический обзор достиг своей цели, требуя самоосмысления, необходимого для движения вперед.

Development of self-consciousness, self-reflection, self-transcendence, independence and responsibility, that is, the growth of the Governor, able to govern and wishing to manage one's resources.
Развитие самосознания, саморефлексии, самотрансценденции, самостоятельности, ответственности, то есть становление Хозяина, способного управлять и желающего управлять своими ресурсами.

This has been an important decision, since it provides the Conference with an opportunity for self-reflection and a thorough review of its working methods.
Речь идет о важном решении, ибо это дает Конференции возможность для самосозерцания и тщательного разбора своих методов работы.

Such feelings would cause intense emotional discomfort, driving them to dismiss the scientific evidence in favor of weak anecdotal evidence and distorted self-reflection.
Такие чувства могут вызывать эмоциональный дискомфорт, заставляя отбрасывать научные данные в пользу слухов и искаженной саморефлексии.

Observed from 6 am until 6 am the next morning, Nyepi is a day reserved for self-reflection and as such, anything that might interfere with that purpose is restricted.
Наблюдается из 6 ам до 6 На следующее утро я, Ниепи является день зарезервирован для саморефлексии и как таковой, ничего, что могло бы помешать этой цели ограничено.

The EIB's July report into its support for SMEs amounts, disappointingly, to little more than window-dressing: more self-promotion than honest self-reflection.
К сожалению, июльский отчет ЕИБ о поддержке МСБ это не более, чем замыливание глаз: скорее самореклама, а не честный самоанализ.

The study revealed that self-reflective activity and situational, retrospective, and perspective self-reflection are specific for welladapted students as well as for students with difficulties in adaptation.
Показано, что рефлексивная деятельность и ситуативная, ретроспективная, перспективная рефлексия специфичны у студентов, хорошо адаптированных и с трудностями адаптации.

The informational dust that is dumped on us from all sides gradually fills in the cells of our brain, leaving no room for self-reflection or distancing.
Информационная пыль, которая льется на нас со всех сторон, постепенно заполняет ячейки нашего мозга, не оставляя свободного места для саморефлексии и отстранения.

Many animals lack self-consciousness, self-reflection, and consideration; moreover, hallmarks of the disorder such as depressed mood, low self-esteem or suicidality are hardly accessible in non-humans.
У животных нет самосознания и саморефлексии, так что такие важные черты болезни как плохое настроение, сниженная самооценка и суицидальность невозможно воспроизвести без участия в опытах людей.

The well-known conditionality of scientific behavior on the part of a mind is just as normal and unremovable as the self-reflection of philosophical thinking.
Известная обусловленность научного поведения со стороны психики столь же нормальна и неустранима как и саморефлексия философского мышления.

The situation demands self-reflection and adaptation to changed circumstances from everyone: citizens, Governments and other actors, including religious organizations and the media.
Сложившаяся ситуация требует самоанализа и адаптации к меняющимся обстоятельствам со стороны всех: граждан, правительств и других заинтересованных сторон, включая религиозные организации и средства массовой информации.

A different departments, which are obliged to acquire public web-pages, complete missing content products, text generators, demonstrating considerable capacity for self-reflection.
А различные ведомства, которых обязали обзавестись публичными интернет- страничками, дополняют недостающий контент продукцией“ генераторов текста”, демонстрируя немалые способности к саморефлексии.