Примеры использования Self-analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conducting self-analysis and self-assessment at the AUL.
Tallinn University of Technology lecture:‘Self-analysis.
Лекция Таллиннского Технического университета" Самоанализ.Interaction in class, self-analysis and feedback.
Взаимодействие на уроках, самоанализе и обратной связи.This creates the fundamental basis for national self-analysis.
Avoid morbid self-analysis and selfish introspection.
Избегайте болезненного самоанализа и эгоистичного It offers different questions for self-analysis.
В ней предлагаются вниманию различные вопросы, направленные на самоанализ.Skontsentruysya for self-analysis and planning, is given him again,"enter into a rut.
Сконцентрируйся на самоанализе и планировании, Уточняйте его снова« войди в колею».This approach is also efficient for self-analysis and self-help.
Данный подход также эффективен при самоанализе и самопомощи.We are not speaking about self-analysis, as that can be extremely unproductive and in fact, destructive.
Мы не говорим о самоанализе, так как это может быть очень непродуктивно, и, фактически, разрушительно.Cultivation of awareness: continuous self-analysis, mutual help.
Взращивание осознанности: непрерывный самоанализ, взаимопомощь.Of course, such self-analysis will not be effective enough when focusing only on the perception of yourself and own states.
Конечно, такой самоанализ не будет достаточно эффективным при замыкании на восприятии самого себя и своих состояний.Methods of self-knowledge: self-observation, self-analysis, self-projecting.
Методы самопознания: самонаблюдение, самоанализ, самопроектирование.At ayfaar such self-analysis is accompanied by the help from others, which significantly increases the efficiency of inner work.
В айфааровском коллективе такой самоанализ сопровождается взаимопомощью, значительно повышающей эффективность внутренней работы.Key words: professional self-assessment, professional qualities,individualization, self-analysis.
Ключевые слова: профессиональная самооценка, профессиональные качества,индивидуализация, самоанализ.Key words: productive self-realization, self-analysis, evaluation, self-assessment, mutual assessment.
Ключевые слова: продуктивная самореализация, самоанализ, оценивание, самооценка, взаимооценка.Key words: training of counceling psychologists, psychological counseling,psychotherapy, self-analysis, reflection.
Ключевые слова: обучение психологов- консультантов, психологическое консультирование,психотерапия, самопознание, рефлексия.Users are provided with a mechanism for self-analysis of statistics for the execution of sql queries.
Пользователям предоставлен механизм для самостоятельного анализа статистики выполнения sql запросов.The observations of the representative of Papua New Guinea on the need for the Special Committee to carry out further self-analysis were deserving of attention.
Заслуживают внимания замечания представителя Папуа-- Новой Гвинеи о необходимости проведения Специальным комитетом дальнейшего самоанализа.This knowledge may become the ground for self-analysis and self-improvement, and for understanding other people better.
Знание об этом есть повод для самоанализа и самосовершенствования, а также основание для лучшего понимания других людей.Apart from that Crystal Bock told about team work,also how to help students to develop their stress tolerance and ability to self-analysis.
Кроме того, Кристал Бок поделилась своим опытом о том, какорганизовать командную работу, помочь студентам развить стрессоустойчивость и способность к самоанализу.But Jesus said nothing which would proscribe self-analysis as a prevention of conceited egotism.
Однако Иисус не говорил ничего, что запрещало бы самоанализ в качестве предупреждения высокомерного эгоизма.We do not promote self-analysis, as that is unproductive and can lead to vicious circles of thinking, so rather we ask you to be more self-observing.
Мы не содействуем самоанализу, поскольку это непродуктивно, и может привести к порочным сферам мышления, так что мы попросим вас быть более само- наблюдательными.The true mechanisms of deliverance from vices are self-analysis, repentance, and strict self-control.
Истинными же механизмами освобождения от пороков являются самоанализ, раскаяние и затем жесткий самоконтроль.Pakistan noted the statement made by the United Kingdom as regards the review process,which should be taken as a tool for critical and constructive self-analysis.
Пакистан принял к сведению заявление Соединенного Королевства в отношении процесса обзора,которое следует рассматривать как инструмент для критического и конструктивного самоанализа.A difficult karmic program will push the individual towards self-analysis, so that eventually he may regain faith in himself.
Трудная кармическая программа будет побуждать индивидума к самоанализу, чтобы в итоге он обрел веру в себя.Talking about healthy lifestyles should be noted the fact that he covers most aspects of our operations, as well as: varied and good nutrition, in total harmony with the environment, an active spiritual and social activities,samosovershenostvovanie continuous spiritual development and self-analysis.
Говоря о здоровом образе жизни нужно отметить тот факт, что именно он охватывает большинство аспектов нашей деятельности, а также: разнообразное и правильное питание, полную гармонию с окружающим миром, активную духовную и общественную деятельность, самосовершеноствование,непрерывное духовное развитие и самоанализ.The new collection Laura Kirar for Baker is her design self-analysis of her own extensive travels and study of different decorative traditions.
Новая коллекция Лоры Кирар для Baker- это ее дизайнерские рефлексии по мотивам ее же многочисленных путешествий и изучения разных декоративных традиций.Big Data, including SAP HANA, high-performance platform NewSQL for data storage and processing,the applications for pre-processing of information flows(Marshalling), solutions for visualization and self-analysis(Advanced Analytics with Self-Service Delivery), and others.
Big Data, в том числе SAP HANA, высокопроизводительная NewSQL платформа для хранения и обработки данных, приложения по предварительной обработке потоков информации( Marshalling),решения для визуализации и самостоятельного анализа( Advanced Analytics with Self- Service Delivery) и другие.The formation of such" individual world," effective from social point of view, is only possible with hard daily cultivation of high-quality image of future" I": Ayfaar Principles, understanding that" every person- is you",continuous self-analysis on the basis of new iissiidiology conceptions about yourself and the surrounding reality, and helping others in self-cognition, as well as various introspective, meditative practices, insights, observations- this is the way of personal and society development that ayfaar paradigm offers.
Формирование такого« персоналистического мира», эффективного в социальном значении, возможно для человека только при кропотливом ежедневном культивировании качественного образа будущего« Я»: Айфааровские Принципы, актуализация Ориентира« каждый человек- это ты сам»,непрерывный самоанализ на основе новых ииссиидиологических представлений о себе и окружающей действительности и помощь окружающим в познании себя, а также разнообразные интроспективные, медитативные практики, озарения, наблюдения- вот какой путь развития человека и общества предлагает айфааровская Парадигма.From 8th of February until 1st March 2015 at IIAIDS Ayfaar"Ayilliiss" will take place 21-day program for visitors, which will include lectures on Iissiidiollogy Axiomatic, also lectures, seminars,and practices on self-analysis, goal setting, non-conflict communication, study of non-positive states, relaxation and meditation.
С 8 февраля по 1 марта 2015 в живописном месте Крыма, на Айфааре будет проходить 21- дневная программа для приезжих, которая включает лекции по аксиоматике Ииссиидиологии, а также лекции,семинары и практики по самоанализу, постановке целей, неконфликтному общению, изучению непозитивизмов, релаксации и медитации.
