САМОАНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• self-analysis
• introspection
• self-examination
• self-questioning
• self-reflection

Примеры использования Самоанализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самоанализ в сумерках.
Introspection in the dusk.

Все эти диалоги и самоанализ.
All that dialoging and navel-gazing.

Никакой самоанализ не заменит этой помощи.
No amount of self-analysis is a substitute for that.

Это не просто, развивать самоанализ.
It's… it's not an easy thing, developing self-awareness.

Начни с себя: самоанализ и переоценка взглядов; 2.
Start with yourself: self-examination and reassessment of views; 2.

Провести самооценку и самоанализ в АУЯ.
Conducting self-analysis and self-assessment at the AUL.

Российской Федерации следовало бы провести самоанализ.
The Russian Federation should engage in self-reflection.

Взращивание осознанности: непрерывный самоанализ, взаимопомощь.
Cultivation of awareness: continuous self-analysis, mutual help.

Лекция Таллиннского Технического университета" Самоанализ.
Tallinn University of Technology lecture:‘Self-analysis.

Методы самопознания: самонаблюдение, самоанализ, самопроектирование.
Methods of self-knowledge: self-observation, self-analysis, self-projecting.

В ней предлагаются вниманию различные вопросы, направленные на самоанализ.
It offers different questions for self-analysis.

Система 5- высшие функции мозга, включающие самоанализ и принятие решений.
System 5, the higher brain functions, include introspection and decision making.

Символьная природа языка Wolfram Language делает возможным его полный самоанализ.
The symbolic character of the Wolfram Language allows it to have complete introspection.

Нам плохо дается самоанализ. Но каждый раз, когда я вижу Шарлотту, Я хочу… побить щенка.
We're notoriously bad at self-analysis, but every time I see Charlotte, I wanna… punch a puppy.

Как попытка участия и вовлеченности в процесс рискованного оспаривания, и как самоанализ.
As an attempt of involvement and engagement in a process of hazardous refutation, and as self-questioning.

Ключевые слова: продуктивная самореализация, самоанализ, оценивание, самооценка, взаимооценка.
Key words: productive self-realization, self-analysis, evaluation, self-assessment, mutual assessment.

Ключевые слова: профессиональная самооценка, профессиональные качества, индивидуализация, самоанализ.
Key words: professional self-assessment, professional qualities, individualization, self-analysis.

Однако Иисус не говорил ничего, что запрещало бы самоанализ в качестве предупреждения высокомерного эгоизма.
But Jesus said nothing which would proscribe self-analysis as a prevention of conceited egotism.

Такой самоанализ исключительно важен, если бизнес собирается трансформировать основные проблемы, связанные с конфликтом.
Such self-reflection is critical if business is to tackle key conflict issues in a transformative manner.

Истинными же механизмами освобождения от пороков являются самоанализ, раскаяние и затем жесткий самоконтроль.
The true mechanisms of deliverance from vices are self-analysis, repentance, and strict self-control.

Конечно, такой самоанализ не будет достаточно эффективным при замыкании на восприятии самого себя и своих состояний.
Of course, such self-analysis will not be effective enough when focusing only on the perception of yourself and own states.

С 1937 года, однако, его стихи наполняют безжалостный самоанализ и беспокойство о темных реалиях времени.
From 1937 onwards, however, his poems reveal ruthless introspection and anxiety about the dark realities of the times.

В айфааровском коллективе такой самоанализ сопровождается взаимопомощью, значительно повышающей эффективность внутренней работы.
At ayfaar such self-analysis is accompanied by the help from others, which significantly increases the efficiency of inner work.

Критика, и особенно институциональная критика, не исчерпывается ни поношениями, ни уходом в более или менее радикальный самоанализ.
Critique, and especially institutional critique, is not exhausted in denouncing abuses nor in withdrawing into more or less radical self-questioning.

Мы надеемся, что за этими выступлениями последуют самоанализ и готовность принимать решения во имя утверждения терпимости.
It is our expectation that the statements will be followed by introspection and the readiness to make choices for tolerance.

Участники программы осуществляют самоанализ и предпринимают меры по укреплению самодисциплины, которые помогают повысить их душевное спокойствие.
Participants undertake self-exploration and follow acts of self-discipline that help improve their peace of mind.

К сожалению, июльский отчет ЕИБ о поддержке МСБ это не более, чем замыливание глаз: скорее самореклама, а не честный самоанализ.
The EIB's July report into its support for SMEs amounts, disappointingly, to little more than window-dressing: more self-promotion than honest self-reflection.

Это время для самоанализа, нам нужен самоанализ, пришло время для самоанализа, нам нужен самоанализ может быть!”.
It's time for self-examination, we need a self-examination, it's time for self-examination, we need a self-examination maybe!”.

Второй урок в том, что если мы чувствуем в себе желание сказать плохое о ком-то, нужно сделать Хешбон Анефеш( самоанализ), чтобы обнаружить источник этого.
The second lesson is that if we see in ourselves the desire to disparage others then we must do a cheshbon hanefesh(self-accounting) to discover its source.

К внутренним оценкам относятся самооценки, а также самоанализ, проводимый в контексте осуществления контроля и подготовки отчетности об исполнении программ.
Internal evaluations consist of self-evaluations as well as the self-assessments carried out in the context of monitoring and programme performance reporting.