Примеры использования Самонаблюдение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внутреннее самонаблюдение.
Internal selfmonitoring.Чем является то, что инициирует самонаблюдение?
What is it that initiates self-observation?Очень важно очищение, самонаблюдение и внимательность.
Практикуйте самовоспоминание и самонаблюдение.
Practice self-remembering and self-observation.Методы самопознания: самонаблюдение, самоанализ, самопроектирование.
Methods of self-knowledge: self-observation, self-analysis, self-projecting.Випассана- это способ трансформации личности через самонаблюдение.
Vipassana is a way of self-transformation through self-observation.Самонаблюдение- болевая сенсорика ощущений у типа этико- интуитивный экстраверт.
Introspection: a painful experiential sensing at the ethical intuitive extrovert type.МАКИВЕНТА: Причины хорошего воспитания детей, снова, это самонаблюдение.
MACHIVENTA: The causes of good parenting are again, self-observation.Самонаблюдение почти всегда отражает работу Настройщика Сознания внутри личности.
Self-observation is almost always reflective of the Thought Adjuster's work within the individual.Это, скорее, состояние молчаливого посттравматического опыта,экзистенциальное самонаблюдение.
It is, rather, a state of silent post-traumatic experience,a poisoned existential self-observation.Самонаблюдение, ох, это сразу же отвратительная, отталкивающая и катастрофическая атмосфера.
Self-observation, oh, that means a thoroughly disgusting, repugnant and catastrophic atmosphere.Йога предполагает личное расслабление и самонаблюдение, а не соревнование в лучшем внешнем виде.
Yoga is supposed to be about personal relaxation and introspection, not competition for the best look.Самонаблюдение, ох, это сразу же отвратительная, отталкивающая и катастрофическая атмосфера.
Self-observation, oh, that means a thoroughly disgusting, repugnant and catastrophic atmosphere. It's like that.Чтобы привести свой ум в единство с Я ЕСТЬ, надо иметь самонаблюдение духовной мысли и духовных ценностей.
To bring one's mind into unity with the I AM is to have the introspection of Spirit thought and Spirit values.Поскольку самонаблюдение развивает способность управлять территорией механизма ума, то он становятся все более и более совершенным.
As self-observation develops the ability to command the territory of the mind mechanism become more and more complete.Ключевые слова: соционика, модель А, сенсорно- логический интроверт, размерность функций, знаки функций,управляющие эмоции, самонаблюдение.
Keywords: socionics, A-model, sensory-logical introvert, dimension of functions, signs of functions,controlling emotions, self-observation.Самонаблюдение имеет еще одно большое практическое значение: пациент приходит на консультацию с уже накопленной качественной информацией.
Self-examination has another huge practical implication: the patient arrives at the clinic with quality information.Ключевые слова: соционика, самонаблюдение, мысли, чувства, психическая функция, функция информационного метаболизма, реакция психики.
Key words: socionics, introspection, thoughts, feelings, mental function, function of information metabolism, mentality reaction.Ключевые слова: соционика, эксперт, измерительный инструмент, эталон сравнения, опыт типировщика,соционическое самонаблюдение, размерность функций.
Key words: socionics, expert, measuring tool, comparison standard, experience of expert,socionical introspection, dimension of functions.Самонаблюдение имеет жизненно важное значение, особенно потому, что зрительные расстройства одного глаза могут быть скрыты за хорошим зрением другого.
Self-examination is vitally important, especially because visual impairment in one eye may go unnoticed due to the fact that the other eye has good sight.Описана техника соционического самонаблюдения, включая отслеживание мыслей и внутренних реакций,аналитическое самонаблюдение и наблюдение за работой психических функций.
The technics of socionical Важно, что эти позитивные способы мышления и самооценки, самонаблюдение прививается в ранние года, что дает подросткам и людям более старшего возраста- созревающим взрослым,- а затем в старшие года, мирный путь наблюдения себя и принятие того, где они находятся.
It is important that these positive ways of thinking and self-evaluation, self-observation be instilled in early years, which gives the young adult and the older adult-the maturing adult-and then in the elder years a peaceful way of observing themselves and to accept where they are.Ведь сейчас тело действительно сотрудничает, насколько оно может- насколько может- с растущей доброй волей исилой терпения, и самонаблюдение действительно сведено к минимуму( оно еще есть, это как что-то, что слегка касается время от времени, но это не остается даже на несколько секунд).
Because now, the body itself really collaborates as much as it can- as much as it can- with ever-increasing goodwill andpower of endurance, and the self-observation is truly reduced to the minimum(there is still some, like something touching lightly now and then, but it doesn't even stay for a few seconds).С нашей точки зрения, учитывая наш 25- ти летний опыт работы в области лечения заболеваний глаза и опыт работы с пациентами,которые страдают этими заболеваниями, мы можем утверждать, что ключ к успеху в этой работе- это всего два простых фактора: самонаблюдение и превентивные визиты к офтальмологу, которые позволяют нам осуществлять определенные рекомендуемые обследования.
In our opinion and based on more than 25 years' experience in ophthalmic diseases and ophthalmic patients,we can definitely say that two simple measures are the key to finding the perfect patient: self-examination and preventive check-ups that allow us to carry out certain recommended examinations.Как мы уже говорили ранее, самонаблюдение является непременным условием[ непременное условие; необходимость] добившейся души, что у вас тогда есть критерии, чтобы исправить свой путь и добиться большого роста независимо от того, где вы находитесь в вашей жизни, независимо от того, насколько вы состоятельны, или насколько вы бедны, или из какой социальной культуры вы пришли.
As we have said before, self-observation is sine qua non,[an indispensable condition; a necessity], of an achieving soul that you then have the criteria to correct your way and to achieve great growth no matter where you are in your life, no matter how wealthy you are, or how impoverished you are, or the social culture that you come from.Самонаблюдение является началом этого процесса, чтобы понять и знать, что вы не тело, и, во-вторых, чтобы понять и знать, что вы не ваше мышление, что вы такие, как" существа наделенные Отцом" имеющие потенциал, с помощью вашего Настройщика Сознания, чтобы начать наблюдение вашего мышления, и выбирать то, что вы хотите думать, и то, что вы не хотите думать.
Self-observation is the beginning of that process to realize and know that you are not your body, and secondly, to realize and know that you are not your thinking, that you as a"Father invested being" have the capacity, with the aid of your Thought Adjuster, to begin to observe your thinking and to choose what you want to think, and what you do not want to think.В этом- кульминация учения Будды:самоочищение путем самонаблюдения.
This is the culmination of the teaching of the Buddha:self-purification by self-observation.Приведены примеры отчетов по самонаблюдению и упражнения по развитию этой техники.
The examples of reports on introspection and the exercises on development of this technics are resulted.Вы должны начать с фокусирования внимания и самонаблюдения над своим собственным мышлением.
You must begin by focusing attention and self-observation on your own thinking.Ключевые слова: диагностика ТИМа, типировщик, эксперт, зависимость,механизм дорисовок, самонаблюдения.
Keywords: TIM diagnostics, socionist, expert, dependence,mechanism of additional drawings, introspection.
