SELF-ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• самоуправление
• самоуправления
• самоуправлении

Примеры использования Self-administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have a right to self-administration.
Им предоставлено право на самоуправление.

Self-administration processes in community// Humanities scientific researches.
Самоорганизационные процессы в обществе// Гуманитарные научные исследования.

Local public administration and self-administration.
Раздел VIII Местное государственное управление и самоуправление.

Design of a self-administration system for hospitals.
Разработка системы самоуправления в больницах;

Finally in 1990 Svojkovice regained its self-administration.
В августе 1701 года воеводство было вновь возвращено Салтыкову.

Territorial Public Self-Administration as the Basis for Local Growth.
Территориальное общественное самоуправление как основа развития территории.

The organization strived for development of student's self-administration.
Организация добивалась развития студенческого самоуправления.

On the local state administration and self-administration in the Republic of Kazakhstan.
О местном государственном управлении и самоуправлении в Республике Казахстан.

This year, on the 4th of October celebration started with official opening of Self-Administration Day.
В этом году, 4 октября празднование началось с официального открытия Дня Самоуправления.

Regarding the property, local self-administration, bankruptcy, tax reform.
О собственности, о местном самоуправлении, о банкротстве, о налоговой реформе.

Presently each side exists under its own democracy, constitution and self-administration.
В настоящее время каждая сторона существует в рамках своей собственной демократии, конституции и самоуправления.

Senior financial expert of the Self-Administration Branch of Vilnius District Republic of Lithuania.
Старший финансист филиала администрации самоуправления Вильнюсского района Литовская Республика.

Objective: To ensure the substantial autonomy and meaningful self-administration of Kosovo.
Задача: обеспечение существенной автономии и реального самоуправления в Косово.

Self-administration generally covers matters involving the territorial unit's development and its operations.
Самоуправление в основном охватывает вопросы, касающиеся развития территориальной единицы и ее функций.

We call on state and local self-administration bodies.
Мы призываем государственные структуры и органы местного самоуправления.

We support a substantially greater degree of autonomy for Kosovo which must include meaningful self-administration.
Мы поддерживаем существенное расширение автономии Косово, что должно предполагать реальное самоуправление.

Self-administration of the people of Sakha in Yakutian region from 17th to 19th century in context of imperial statehood.
Самоуправление народа саха в Якутской области XVII- XIX вв. в контексте имперской государ ственности.

The realization of state functions shall be delegated to local self-administration according to the law.
Органам местного самоуправления в соответствии с законом может делегироваться осуществление государственных функций.

Furthermore this right of self-administration extends to forming a regional state that would become a member of the federation.
Кроме того право на самоуправление предусматривает возможность образования регионального штата с последующим его вступлением в состав федерации.

Some of the areas whereby legislation originates in the Regions are culture and local self-administration.
Некоторыми из сфер, законодательное регулирование которых осуществляется областями, являются культура и местное самоуправление.

Like the municipalities, the regions perform self-administration and state administration in a devolved capacity.
Как и муниципалитеты, области осуществляют самоуправление и государственное управление в результате передачи им соответствующих функций.

Key words: productive, technology, approach, foreign language, higher education, autonomous, modulus, self-administration.
Ключевые слова: продуктивный, технология, подход, иностранный язык, высшее образование, автономный, модуль, самоуправление.

In 1389 these settlements received the right of self-administration and became the trade and shipbuilding centers of Croatia in short time.
В 1389 году эти поселения по договору с Осором получили право самоуправления и вскоре стали торговыми и кораблестроительными центрами.

Reaffirming the call in previous resolutions for substantial autonomy and meaningful self-administration for Kosovo.
Подтверждая содержащийся в предыдущих резолюциях призыв относительно существенной автономии и реального самоуправления для Косово.

The decision also contradicted a number of principles of the European Charter on Local Self-Administration and Article 1 Protocol No.1 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Решение противоречит также ряду принципов Европейской Хартии о местном самоуправлении и статье 1 Протокола No. 1 к Европейской Конвенции о правах человека и основных свободах.

In their opinion, the Law"On Freedom of Information" must cover only the state structures and local self-administration bodies.
По их мнению, под действие закона" О свободе информации" должны подпадать только государственные структуры и органы местного самоуправления.

They were dedicated to the subjects of"The Convention on Self-determination and Self-administration and related major issues" and"Communities and self-administration", respectively.
Они были посвящены темам" Общины и самоуправление" и" Конвенция о самоопределении и самоуправлении и связанных с ними основных вопросах" соответственно.

The elements of the contract will include legislative, executive and judiciary structures, as well as other provisions deemed necessary for self-administration.
Контракт будет включать такие элементы, как законодательная, исполнительная и судебная структуры, а также другие положения, которые будут сочтены необходимыми для самоуправления.

For the refugees, it would be better to accept the Moroccan proposal of autonomy and self-administration and achieve one day, in peace and liberty, full autonomy and self-determination.
В интересах беженцев согласиться на предложение Марокко об автономии и самоуправлении и со временем добиться полной автономии и самоопределения в условиях мира и свободы.

The stories of the newsletter are devoted to this very problem and tell, in particular, about the access to court information, the issue of openness of local self-administration bodies of the country.
Материалы бюллетеня посвящены именно этой проблеме и знакомят, в частности, с доступом к судебной информации, с вопросами открытости органов местного самоуправления страны.