SELF-ADMINISTERED на Русском - Русский перевод

• самостоятельные
• самоуправляющихся
• самоуправляемых
• самостоятельно
• самостоятельных
• самостоятельное
• самоуправляющейся

Примеры использования Self-administered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Computer Self-Administered Questionnaires.
Автоматизированные самозаполняемые вопросники.

This may be particularly the case in self-administered questionnaires.
Так, чаще может обстоять дело в случае самостоятельно заполняемых анкет.

Self-administered Systematic Desensitization.
Метод систематической десенсибилизации и сенсибилизации.

Certificates were issued for the online voluntary and self-administered training courses.
Выданных сертификата о прохождении интерактивных добровольных и самостоятельных курсов.

A web-based self-administered survey distributed to the 65 review focal points;
Онлайновые самостоятельные обследования 65 координаторов, участвовавших в проведении обзора;

A newer, promising technology is Computer Self-Administered Questionnaires CSAQ.
Одной из новых многообещающих технологий являются автоматизированные самозаполняемые вопросники АСЗВ.

An electronic, self-administered survey of a non-random sample of 12 country offices.
Самостоятельно проведенный на основе неслучайной выборки электронный опрос 12 страновых отделений.

Pre-and post-programme assessments included a self-administered questionnaire and body measures.
Оценивание до и после программы включало самостоятельно заполняемые анкеты и замеры тела.

In five surveys, self-administered questionnaires were used, mainly postal questionnaires.
В пяти обследованиях использовались самостоятельно заполняемые анкеты, главным образом рассылаемые по почте.

One feature should be generally stressed and that is the fact that Web surveys are self-administered.
Одна из особенностей, на которую следует постоянно обращать внимание, заключается в том, что Wеьобследования проводятся методом саморегистрации.

This is a self-financed and self-administered health insurance fund for the staff members of ILO and ITU.
Это- самофинансирующийся и самоуправляющийся фонд медицинского страхования сотрудников МОТ и МСЭ.

In addition, the File Hills Police agency is in the process of becoming the province's first self-administered First Nations police service.
Наряду с этим происходит процесс становления полицейского агентства в Файл- Хиллз в качестве первой самоуправляющейся полицейской службы коренного населения в провинции.

Three self-administered web-based surveys of partners at the country and global level and Member States;
Было проведено три самостоятельных Интернет- опроса партнеров на страновом и глобальном уровнях, а также государств- членов;

As of December 1st, 1999, the Stl'atl'imx Tribal Police became a self-administered police service in British Columbia.
Начиная с 1 декабря 1999 года полиция коренного народа стл- атл- имх стала самоуправляемой полицейской службой Британской Колумбии.

An electronic, self-administered survey of all 87 members of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
Самостоятельно проведенный электронный опрос 87 членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара.

The State will be composed of seven states, seven regions, five self-administered zones, and one self-administered division.
Государство будет состоять из семи штатов, семи регионов, пяти автономных зон и одного автономного округа.

The fund will be self-administered, so investors will not pay any administration fees or even any admission or departure fee.
Фонд будет самоуправляемым, т. е. инвесторы не будут оплачивать за управление, а также за вступление и выход из фонда.

The State would be composed of seven states, seven regions, five self-administered zones and one self-administered division.
Государство будет состоять из семи штатов, семи регионов, пяти самоуправляемых зон и одного самоуправляемого района.

A self-administered survey of all international staff, United Nations Volunteers, senior military and police staff;
Самостоятельное обследование всех международных сотрудников, добровольцев Организации Объединенных Наций, старшего военного и полицейского персонала;

The State will be composed of seven states, seven regions, five self-administered zones and one self-administered division.
Государство будет состоять из семи округов, семи областей, пяти самоуправляющихся зон и одного самоуправляющегося района.

The self-administered schemes of WHO and UNOG have established reserves, as required under their respective statutes, to cover the expected future cost of benefits to retirees.
В соответствии со своими статутами самоуправляющиеся программы страхования ВОЗ и ЮНОГ создали резервы для покрытия ожидаемых будущих расходов по выплате пособий пенсионерам.

The University of Patras was established on 11 November 1964 as a self-administered academic institution under the supervision of the Greek Government.
Университет был основан греческим правительством 11 ноября 1964 года в качестве самостоятельного учебного заведения.

The questionnaires were self-administered at the beginning of the information sessions and also collected at day care centres and other organizations that cater to the elderly.
Анкеты предоставлялись для самостоятельного заполнения в начале информационных заседаний, а также в центрах дневного ухода и других организациях, оказывающих помощь пожилым людям.

The National Convention which resumed on 2 September 1994 is having discussions on the matter of self-administered divisions or self-administered zones.
Народное собрание, которое возобновило свою работу 2 сентября 1994 года, в настоящее время обсуждает вопрос о самоуправляемых округах или самоуправляемых зонах.

Within the states concerned, six self-administered areas have been delineated for certain ethnic groups.
В соответствующих штатах были образованы шесть самоуправляющихся территорий по принципу принадлежности к определенным этническим группам.

A self-administered survey of international and national staff of UNMIL, United Nations Volunteers and senior military and United Nations police staff;
Самостоятельно проведенный опрос международного и национального персонала МООНЛ, добровольцев Организации Объединенных Наций и старшего военного персонала и персонала полиции Организации Объединенных Наций;

The governorates of Dohuk, Arbil and Sulaimaniya in the northern self-administered Kurdish region did not have oil in commercially exploitable quantities.
Запасы нефти в мухафазах Дохук, Эрбиль и Сулеймания в северном самоуправляемом районе Курдистана не являются достаточными для коммерческой разработки.

Self-administered plans should continue to identify areas where collective negotiations with healthcare providers could result in material savings and/or operational improvements.
Саморегулируемым планам следует продолжать определять области, в которых коллективные переговоры с поставщиками медицинских услуг могут привести к значительной экономии средств и/ или оперативным улучшениям.

Subject to provisions of the Constitution, the Self-Administrative power of the leading bodies of the Self-Administered Divisions or Self-Administered Zones extends to the following matters.
При условии соблюдения положений Конституции полномочия руководящих органов самоуправляющихся районов или самоуправляющихся волостей распространяются на вопросы.

The overall rate of response to the self-administered survey sent to all international and national staff of UNMIL, as well as United Nations Volunteers, was 26 per cent.
Общая доля ответивших на опрос, самостоятельно проведенный среди всего международного и национального персонала МООНЛ, а также добровольцев Организации Объединенных Наций, составила 26 процентов.