САМОВЫРАЖАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• express themselves

Примеры использования Самовыражаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я должен самовыражаться.
I have to express myself.

Это способ Джона самовыражаться.
It's John's way of expressing himself.

Учим самовыражаться языком тела.
Learning to express themselves through body language.

Мне нужно самовыражаться.
I need to express myself.

Я не хочу помогать другим самовыражаться.
I don't need to help others express themselves.

Но мне надо самовыражаться!
But I must express myself.

Имеет сильную и хорошо- развитую способность самовыражаться.
Has a strong and well-developed capacity for self-reflection.

Блог- где вы сможете самовыражаться и набирать новых читателей.
Blog, where you can express yourself and get new subscribers.

Это место, куда все мы можем приходить и свободно самовыражаться.
This here's a place where we all can come to express ourselves freely.

Эти джентльмены имеют право самовыражаться, как любой из нас.
These gentlemen here have every bit as much right to express themselves as any of us.

Мы любим самовыражаться, а еще быть добрыми к людям, так?
We like to express ourselves, and we like to be kind to people, right?

И я тут же потерял бы интерес к группе, где больше невозможно самовыражаться.
And of course I would lose my interest in the band because I couldn't express myself anymore.

Огонь- наш способ творить и самовыражаться, поэтому наша концепция ЖИВОЙ перфоманс!
Fire- the way we create and express ourselves, because our concept is LIVE performances!

Нельзя запретить желающему думать о сострадании или самовыражаться в сотрудничестве.
One cannot forbid him who wishes to think of compassion or express himself in cooperation.

Сейчас в фотографии я нашел то средство, которое позволяет мне изучать, открывать себя, и в конце концов, самовыражаться.
Through photography right now I have found a medium that lets me explore and find myself, and ultimately express it.

Они также должны позволять молодежи самовыражаться и предоставлять молодежи больше пространства и свободы для этого.
They must also allow young people to express themselves and give more space and freedom to such youth expression.

Но граффити на английском практически нет- видимо, солдатам было запрещено самовыражаться таким образом.
There's practically no graffiti in English, however-the soldiers were evidently prohibited from self-expression of this type.

Кроме того, есть творческий стиль- тот самый, который помогает самовыражаться, сочетая самые странные детали гардероба.
The third one is creative style- the one that helps to express ourselves, incorporating the strangest parts of the wardrobe.

Облегчает ученикам самовыражаться по поводу своего собственного положения, собственных качеств, проблем, потребностей и возможностей.
Facilitates self-reflection by the learners about their own positions, qualities, problems, needs, and opportunities.

А так как 90- е- это еще и музыкальная рейв- культура, в краски добавляются яркие элементы, позволяющие самовыражаться,- подчеркнул Георгий Жуков.
And as the 90th is also musical rave culture, the bright elements allowing to express yourself are added to paints- Georgy Zhukov emphasised.

Люди хотят самовыражаться в интернет- пространстве, которое является уникальным для них, и нет ничего более уникального, чем собственный. SPACE!
People want to express themselves on an online space that is unique to them and and there's nothing more unique than owning your own. SPACE! The!

Образование должно играть решающую роль в защите прав детей, так как это единственный путь дать детям возможность развивать свои способности и самовыражаться.
Education must play a crucial role in protecting the rights of the child, as that is the only way of enabling children to develop their potential and to express themselves.

Изучая актерское мастерство дети учатся более уверенно держаться на публике, творчески самовыражаться, владеть своим телом, мимикой, улучшаются коммуникативные навыки и умения работать в группе.
Studying acting skills, children learn to more confidently stay in the public, creatively express themselves, own their body, facial expressions, improve communication skills and ability to work in a group.

С помощью художественного образования и разнообразной культурной деятельности все возрастные категории жителей муниципалитета имеют возможность самовыражаться, духовно расти, находить и развивать свои художественные способности.
Through art education and versatile cultural activities, residents of all ages are provided with opportunities for self-expression, mental growth, and finding and developing their own artistic qualities.

Новый стильный и мощный мультимедийный ридер PocketBook SURFpad 3( 7, 85″) дает неограниченные возможности самовыражаться всегда и везде, слушать музыку, смотреть видео, фотографировать и общаться онлайн.
The new, stylish and powerful multimedia tablet PocketBook SURFpad 3(7.85") gives you unlimited self-expression opportunities in any place at any time, listen to music, watch videos, take pictures and chat online.

Мужская мода в России начала расцветать благодаря тому, что в последнее десятилетие у российских мужчин появилась возможность отличаться от основной массы своих соотечественников и самовыражаться через одежду: ведь в советское время политический климат эпохи требовал от моды консерватизма и единообразия.
Men's fashion in Russia has been thriving through the last decade thanks to the long-hoped for opportunity to look different from their fellow countrymen and to express themselves through style: it is widely known that the etiquette of the soviet era required fashion be conservative and uniform.

Все организации системы Организации Объединенных Наций имеют опыт разработки инструментов, методологий, механизмов и навыков, которые дают коренным народам возможность самовыражаться и рассказывать о своем мировоззрении, самобытности, правах и устремлениях в контексте решений, которые касаются развития их общества, в том числе с использованием механизмов консультаций и диалога в целях общения и переговоров с правительством и третьими сторонами.
All United Nations organizations have experience in developing tools, methodologies, mechanisms and capacities that empower indigenous peoples to express and communicate their world views, identity, rights and aspirations in the context of decisions that concern the development of their communities, including consultation and dialogue mechanisms for communication and negotiation with Governments and third parties.

В Южной Африке несопровождаемым и разлученным с семьями детямбеженцам психосоциальная поддержка оказывается в рамках художественного творческого проекта, позволяющего беженцам- детям самовыражаться в условиях отсутствия угрозы и принуждения и залечивать таким образом перенесенные душевные травмы, пользуясь поддержкой со стороны сверстников.
In South Africa, psychosocial support has been provided to unaccompanied and separated refugee girls and boys through an art project which allows refugee children to express themselves in a non-threatening, non-coercive environment to encourage healing from past trauma while building a peer support network.

Подтверждая, что свобода слова, плюрализм в средствах массовой информации, многоязычие, равный доступ к произведениям искусства и научно-техническим знаниям, в том числе в цифровой форме, и наличие у всех культур возможности доступа к средствам, позволяющим им самовыражаться и распространяться, являются залогами культурного разнообразия и что при обеспечении свободной циркуляции идей в словесной и изобразительной форме следует заботиться о том, чтобы все культуры могли самовыражаться и заявлять о себе.
Reaffirming that freedom of expression, media pluralism, multilingualism, equal access to art and to scientific and technological knowledge, including in digital form, and the possibility for all cultures to have access to the means of expression and dissemination are the guarantees of cultural diversity, and that in ensuring the free flow of ideas by word and image, care should be exercised that all cultures can express themselves and make themselves known.

Тебе не все равно как я самовыражаюсь?
And you care how I express myself?