САМОВЫДВИЖЕНЕЦ на Английском - Английский перевод

• independent
• self-promoted

Примеры использования Самовыдвиженец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это уже третий раз, когда он будет выдвигаться, как самовыдвиженец.
This is the third time he will run as an independent.

Самовыдвиженец Олег Черней вступил в избирательную кампанию.
Independent candidate Oleg Cernei has joined the electoral campaign.

Баллотировался в ВР по избирательному округу№ 116 в Львове как самовыдвиженец.
Has run for the Verkhovna Rada of Ukraine in the constituency 116 in Lviv as a self-nominee.

Самовыдвиженец представил свои приоритеты будущего мандата советника.
The candidate presented his priorities for the future term as councilor.

На выборах официально были зарегистрированы 5 кандидатов- четыре представителя от зарегистрированных партий и один самовыдвиженец.
There were five officially registered candidates; four representatives of registered parties and one independent.

Кроме того, и самовыдвиженец Валериу Гилецки сообщил в ходе пресс-конференции, что продолжает участвовать в предвыборной гонке.
Independent presidential candidate Valeriu Ghiletchi also announced in a press conference that he too continues the electoral race.

Марта 2014 года он был зарегистрирован в Центральной избирательной комиссии кандидатом в Президенты Украины как самовыдвиженец.
March 30, 2014 he was registered in the Central Election Commission as a presidential candidate of Ukraine as a self-promoted.

Кандидаты на выборах с самыми высокими шансами стать столичными градоначальниками• Самовыдвиженец Олег Черней вступил в избирательную кампанию[…].
Electoral contestants most likely to accede to the capital's mayor's office• Independent candidate Oleg Cernei has joined the electoral campaign[…].

Три из них выдвинуты региональными отделениями политических партий КПРФ,« Справедливая Россия», ЛДПР, один кандидат- самовыдвиженец».
Three of them are nominated by the regional branches of the Communist Party of the RF,"A Just Russia", the LDPR, and one candidate is self-nominated.

По результатам выборов Монгольская Народная партия- 65, Демократическая партия- 9, МНРП- 1 и 1 самовыдвиженец получили места в парламенте.
Current The Mongolian People's Party(65), The Democratic Party(9), The Mongolian People's Revolutionary Party(1), and 1 independent won seats in the parliament.

Самовыдвиженец Эдуард Шеварднадзе был единственным кандидатом на выборах главы государства, представители мирного блока завоевали большинство мест в парламенте.
Independent candidate Eduard Shevardnadze was the only candidate in the election for Head of State, whilst the Peace Bloc won the most seats in Parliament.

Поскольку в нынешнем Кремле привыкли к тройному запасу прочности, очевидно, что на роль подстраховочного спарринг-партнера был выбран" самовыдвиженец" Андрей Богданов», отмечает« НГ».
Since the current Kremlin team is accustomed to using triple safeguards, it's clear that'independent' Andrei Bogdanov has been chosen to serve as an extra sparring-partner.".

Он, не дожидаясь одобрения партии, уже подал свою кандидатуру в президенты как самовыдвиженец, а сейчас и вовсе в открытом заявлении призывает однопартийцев к реформам и поддержать его кандидатуру руководителя партии.
He, without the approval of the party has already filed his candidacy for president as a self-promoted, and now all in the open statement calls on party members to reform and to support his candidacy party leader.

Два самовыдвиженца на должность муниципальных советников подали документы в КОИС.
Two independent candidates for municipality councilors' offices submitted documents to ECED.

Все кандидаты в депутаты формально являлись независимыми самовыдвиженцами.
The incumbent representatives of the following members were technically independent MPs.

Среди них могут быть как члены политических партий, так и самовыдвиженцы.
Candidates can be nominated both by political parties and as self-nomination.

Наряду с этим, значительная часть самовыдвиженцев( 81 кандидат) может оказаться приближенной к гражданской платформе« Единая Гагаузия», которую представляет Башкан.
At the same time, many of the 81 independent candidates could be affiliated to the civic platform United Gagauzia represented by the governor.

На парламентских выборах 2012 года баллотировался в качестве беспартийного самовыдвиженца в народные депутаты Украины по киевскому округу№ 218 Святошинский район.
At the parliamentary elections in 2012 he ran as a non-party self-nominee in the people's deputies of Ukraine in the Kyiv district Svyatoshinsky district.

Уже стало традицией, что конкуренты предпочитают регистрироваться в качестве самовыдвиженцев для выборов на должность депутата Народного собрания или Башкана Гагаузии.
The contestants' preference of being registered as independent candidates in the elections of members for the People's Assembly or of the governor of Gagauzia has become a tradition.

С 2003 по 2012 гг. в качестве самовыдвиженца избирался депутатом III и IV созывов Карагандинского городского маслихата, председателем постоянной комиссии по социальным вопросам городского маслихата.
From 2003 to 2012 as a self-nominated candidate was elected as a deputy of the III and IV convocations of the Karaganda city maslikhat, chairman of the permanent commission on social issues of the city maslikhat.

Тогда же в 2005 году участвовал в выборах в Государственную Думу в качестве самовыдвиженца.
Then in 2005 he took part in the elections to the State Duma as a self-promoter.

Кандидатов были одобрены для участия в выборах, включая 97 беспартийных и 11 самовыдвиженцев.
A total of 870 candidates were approved to run for election, including 97 independents and 11 self-nominees.

Бывшие члены партии Ноэль Браун и Джек Маккуиллан, оба из которых были избраны как самовыдвиженцы, решили поддержать правительство меньшинства де Валера.
Noel Browne and Jack McQuillan, both of whom were elected as independents, supported de Valera's minority government.

По итогам выборов коммунисты получили около 90% мест; некоторые депутаты( как самовыдвиженцы, так и члены КПК) были неформально связаны с демократическим движением.
The Party of Communists won around 90% of the seats, although some MPs(both independents and PKK members) were informally affiliated with the Democratic Movement of Kyrgyzstan.

Распределение мест в Совете по итогам муниципальных выборов 7 июня 2009 года: СДПГ- 14, ХДС- 11, СвДП- 4, самовыдвиженцы- 7.
After the elections of 7 June 2009, of the 12 seats in the municipal council were distributed as follows: CDU 3 seats, Die Linke 4 seats, SPD 4 seats, FDP 1 seat..

Для выборов в гагаузской автономии характерно то, что число выдвиженцев политформирований сопоставимо с числом самовыдвиженцев.
A particularity of elections in the Gagauz autonomy is that the number of candidates on behalf of political parties must be comparable to the number of independents.

Выставила свою кандидатуру на парламентских выборах 2014 года в качестве самовыдвиженца в Суворовском районе Одессы, будучи сотрудником министерства внутренних дел Украины; получила только 3, 72% голосов, заняв девятое место.
She ran in the 2014 Parliamentary election as a self-nominated candidate in the Suvorovskyi Raion of Odessa while she was a police officer of the Ministry of Internal Affairs; she received only 3.72% of the vote, putting her in ninth place.

Напомним, что на заседании 28 апреля РПА выдвинула кандидатуру руководителя фракции РПА Г. Саакяна, самовыдвиженцем на пост стал Г. Багратян.
Let us note that at NA April 28 sitting the RPA has nominated in the NA President's post the candidacy of the Head of the RPA faction Galust Sahakyan, as well as the NA deputy Hrant Bagratyan has been self-nominated in that post.

Июля« Яблоко» выдвинуло свой список, а« Правое дело» отказалось от участия в выборах, однако руководитель московского отделения адвокат Игорь Трунов 26 июля заявил, что будет баллотироваться в качестве самовыдвиженца по одному из одномандатных округов.
July 22 Yabloko put forward their list, and the"just cause" refused to participate in the elections, but the head of the Moscow branch Igor Trunov July 26 announced that he would run as a self-promoter, one of the single-member districts.

После обработки 100% бюллетеней лидерами голосования стали: 28 человек, выдвинутые партией« Единая Россия», 5- КПРФ, 1- ЛДПР, 1-« Родина», и 10 самовыдвиженцев, которых поддерживала« Единая Россия».
After processing 100% of the ballots, the leaders of the vote were: 28 people nominated by the United Russia party, 5 by the Communist Party, 1 by the LDPR, 1 by Rodina, and 10 by self-nominees supported by United Russia.