Examples of using Self-reflection in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The social basis of self-reflection.
Including Self-reflection, Performance development, Collaboration and Leadership.
You're right, I have some serious self-reflection to do.
أنت على حق، لدي بعض التفكير الذاتي خطيرة للقيام بهClimate change is sparking this self-reflection, which is writing a new chapter in global warming politics.
تغير المناخ يثير هذا الانعكاس الذاتي، الذي يكتب فصلاً جديداً في سياسات الاحتباس الحراري(Good food neednot always be bad food"self-reflection").
(لا يكون الطعام الجيد دائما أنيكون سيئا الغذاء"التأمل الذاتي"It's a symbol of self-reflection and cyclicity.
انها ترمز للإنعكاس الذاتي و الحلقيةI said,"Those who make the most of their lives on the screen come to it in a spirit of self-reflection.".
قلت،"أولئك الذين يستفيدون أكثر من حياتهم على الشاشة يأتون إليها بروح من التأمل الذاتي.A pluralistic society with an emphasis on self-reflection, Israel did not consider itself beyond criticism.
وإسرائيل، وهي مجتمع قائم على التعددية مع التأكيد على التفكير الذاتي، لا تعتبر نفسها فوق النقدWe agree with the Secretary-General 's opinion on the importance of States '" self-reflection" in that area.
ونتفق مع الأمين العام فيرأيه بشأن أهمية قيام الدول بعملية" للتأمل الذاتي" في هذا المجالUnderstand the importance of classroom research, self-reflection, professional development opportunities and professional ethics in the field of TESOL.
فهم أهمية البحث الفصول الدراسية, التأمل الذاتي, فرص التنمية المهنية والأخلاقيات المهنية في مجال TESOLShe had me fighting with myself the whole time. All that self-reflection is unhealthy.
جعلتني أتحارب مع نفسي طوال الوقت، كلّ ذلك الاستبطان كان ضارّاًThailand ' s UPR report is a self-reflection process in which both successes and challenges have been presented as benchmarks to measure progress on human rights in the future.
ويُعتبر تقرير الاستعراض الدوري الشامل لتايلند عملية تأمّل ذاتي عُرضت فيها أوجه النجاح والتحديات كمعايير لقياس التقدم في مجال حقوق الإنسان في المستقبلThese learning outcomes identify the substance of students' self-reflection on service as action.
تُحدِّد نتائج التعلّم هذه جوهر التأمّل الذاتي للطلاب في الخدمة كنوعٍ من العملBeing interested in culture and arts in the community contributes effectively to the revival of the cultural and artistic movement in it. This also raises the awareness among individuals about the cultural movement,and provides them with the opportunity to express themselves and develop their ability for self-reflection.
إن الإهتمام بالثقافة و الفنون في المجتمع يسهم بشكل فعال في إنعاش الحراك الثقافي و الفني فيه، ورفع مستوى الوعي بهما لدى الأفراد، ومن خلالهما تتاح الفرصة للفرد فيالتعبيرعن نفسه ومحيطه، وامتلاك القدرة على استنطاق الذاتMcKnight arrived at this goal and these strategies via a deliberate process of self-reflection and partner engagement that began in November 2016.
لقد وصل McKnight إلى هذا الهدف وهذه الاستراتيجيات من خلال عملية مدروسة للتفكير الذاتي ومشاركة الشركاء بدأت في نوفمبر 2016Self-Assessment: you will be sent pre-work assignments andleadership style and/or strength assessments to support your self-reflection.
التقييم A preference for learning via quiet contemplation and self-reflection versus learning actively by discussion, experimentation and hands-on activity.
تفضيل التعلم عن طريق التأمل الهادئ والتأمل الذاتي في مقابل التعلم بفاعلية عن طريق المناقشة والتجريب والتدريب العملي على النشاطScore 4 points for each question to which you can honestly answer YES, 2 points for SOMETIMES,and 1 point for NO. The purpose of the test is self-reflection, not prediction.
النتيجة 4 نقاط لكل سؤال الذي يمكنك بصدق الإجابة"نعم"، 2 نقطة أحياناً، ونقطة واحدةلرقم والغرض من التجارب هو التفكير، لم توقعIt is those factors, more than any other, that feed terrorismand warmongering, that prevent self-reflection and personal responsibility, that endanger and impoverish all the peoples of the region, and that block the achievement of a dignified and lasting peace.
هذه العوامل، أكثر من أي عوامل أخرى، هي التيتغذي الإرهاب والنزوع إلى الحرب، وتحول دون التأمل في الذات وتحمل المسؤولية الشخصية، وتهدد كل شعوب المنطقة وتفقرها، وتعوق التوصل إلى سلم كريم دائمAfter Iran's failure to capture Basra during the sixth Battle of Basra(Operation Karbala-5),Iran's military entered a period of self-reflection, and possible decline.
بعد فشل إيران في الاستيلاء على البصرة خلال معركة البصرة السادسة(عملية كربلاء-5)،دخل الجيش الإيراني فترة من التأمل الذاتي، واحتمال انحدارهThe introduction of interactive training methods takesplace at the high school level in teaching self-reflection, hypothesizing, predicting; school natural science education is rebuilt on the basis of system approach in accordance with the planned ecologization results.
يحدث إدخال أساليب التدريب التفاعلية علىمستوى المدرسة الثانوية في تدريس التفكير الذاتي، الافتراض، والتنبؤ؛ يتم إعادة بناء تعليم العلوم الطبيعية المدرسية على أساس نهج النظام وفقا لنتائج إيكولوجية المخطط لهاWhen I spoke at TED in 1996, reporting on my studies of the early virtual communities,I said,"Those who make the most of their lives on the screen come to it in a spirit of self-reflection.".
عندما تحدثت في TED سنة 1996، بتقديم تقرير عن دراساتي حول المجتمعات الافتراضيةالأولى، قلت،"أولئك الذين يستفيدون أكثر من حياتهم على الشاشة يأتون إليها بروح من التأمل الذاتي.The challenges that the developing countries face in terms ofachieving sustainable development require honest self-reflection on the one hand and financial assistance on the other.
إن التحديات التي تواجهها البلدان النامية من حيثالتنمية المستدامة تتطلب تأمﻻ ذاتيا نزيها من ناحية، ومساعدة مالية من الناحية اﻷخرىThe UNEP Evaluation and Oversight Unit conducts subprogramme, project and self evaluations of the activities of UNEP to ensure accountability,learning and self-reflection. The unit prepares annual evaluation reports, which are intersessional documents of the Governing Council. These reports analyse UNEP activities based on the standard United Nations evaluation parameters of relevance, effectiveness, efficiency and impact.
تقوم وحدات التقييم والمراقبة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بإجراء تقييمات على مستوى البرامج الفرعية والمشاريع والتقييم الذاتي، لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئةلضمان الالتزام بالمساءلة والتعلم والتفكير في الذات وتُعِدُ الوحدة تقارير تقييم سنوية تكون وثائق فيما بين الدورات لمجلس الإدارة، وتعمل هذه التقارير على تحليل أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة استناداً إلى ثوابت التقييم القياسية للأمم المتحدة والمتعلقة بالأهمية والفعالية والكفاءة والتأثيرEmbedded intelligence is characterized as the ability of a product, process or service to reflect on its own operational performance, usage load, or environment to enhance the product performance and lifetime,to increase quality or to ensure customer satisfaction. This self-reflection, facilitated by information collected by embedded sensors, processed locally or communicated remotely for processing, must be considered from the earliest design stage.
يتميز الذكاء المضمن بقدرة المنتج أو العملية أو الخدمة على التفكير في الأداء التشغيلي الخاص به، أو حمل الاستخدام، أو البيئة لتحسين أداء المنتج وعمره، أو لزيادة الجودة أو ضمانرضا العملاء. ويجب مراعاة هذا التأمل الذاتي، الذي تيسره المعلومات التي يتم جمعها بواسطة أجهزة الاستشعار المدمجة، والتي تتم معالجتها محليًا أو يتم توصيلها عن بُعد للمعالجة، من مرحلة التصميم الأولىNEW YORK- I have just returned from Bhutan, the Himalayan kingdom of unmatched natural beauty, cultural richness,and inspiring self-reflection. From the kingdom's uniqueness now arises a set of economic and social questions that are of pressing interest for the entire world.
نيويوركـ لقد عُدت للتو من بوتان، تلك المملكة الواقعة This kind of critical examination by the discipline's big names is healthy and welcome-especially in a field that has often lacked much self-reflection. I, too, have taken aim at the discipline's sacred cows- free markets and free trade- often enough.
الواقع أن هذا النوع من الفحص النقدي من قِبَل أسماء كبيرة في هذا الفرع من المعرفة صحي ومحمودــ وخاصة فيمجال اتسم عادة بالافتقار إلى التأمل الذاتي. وأنا أيضا، وجهت انتقاداتي إلى البقرات المقدسة في علوم الاقتصادــ الأسواق الحرة والتجارة الحرة ــ بالقدر الكافي غالبا
