САМООСОЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• self-awareness
• identity
• self-realization
• self-consciousness

Примеры использования Самоосознание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивает самоосознание.
Developing Consciousness.

Самоосознание возвращается обычно через 18- 20 минут.
The self-awareness is regained in about 18-20 minutes.

Прекрасная вещь- самоосознание.
Self-awareness is a beautiful thing.

Ценю твое самоосознание, но столько всего никто не способен осознать.
I appreciate your self-awareness, but it's a lot to ask of anyone.

Для того, чей ум необуздан, самоосознание- непосильный труд.
For one whose mind is unbridled, self-realization is difficult work.

Все эти силы только отвлекают и бледнеют в сравнении с Самоосознанием.
All these powers are a distraction and pale in comparison with Self-realization.

Второе состояние: самоосознание сохраняется, но наступает полный покой.
The second state: the self-awareness is retained, but absolute peace comes to us.

Оно также может быть отнесено к себе, в результате порождая самоосознание.
It can also be attributed to oneself, in effect creating one's own awareness.

Поэтому Самоосознание важно не только для самой личности, но и для человечества в целом.
This is why Self-realization is not only important to a person but to the humankind as a whole.

Это состояние очень низкого порядка, которое само по себе исключает всякое самоосознание.
The state(condition) is of a very low order excluding, as it does, all self-recognition.

Когда достигается Самоосознание, вы наконец- то понимаете, что ничего и никогда с ВАМИ не происходило.
When Self-realization is achieved, you finally notice that nothing has happened to You ever.

Этот курс выстраивает основание для курсов Развитие христианской веры в поместной церкви, Святость и самоосознание.
This course provides a foundation for Faith Development in the Local Church and Holiness and Identity.

Самоосознание божественности было медленным и, с человеческой точки зрения, естественным эволюционным раскрытием.
The self-realization of divinity was a slow and, from the human standpoint, a natural evolutionary revelation.

Предварительно требуется окончить следующие курсы: Святость и самоосознание, Христианские доктрины, и богословие Джона Весли.
This theology course has Holiness and Identity, Christian Doctrines and John Wesley's Theology as its prerequisites.

Если нас не интересует самоосознание, законы природы заставят нас работать не покладая рук, независимо от того, хотим мы этого или не хотим.
If we do not care for self-realization, the laws of nature force us to work very hard, even though we may not want to do so.

Предварительно желательно окончить курсы Святость и самоосознание, Божья миссия и Церковь, а также Психология развития.
This course has Holiness and Identity, God's Mission and the Church, as well as Human Growth and Development as preferred.

Предварительных требований нет, хотя студентам будет полезно закончить курсы: Святость и самоосознание, и История Церкви до этого курса.
This course has no prerequisites, although it would be beneficial if the students have completed both Holiness and Identity and Church History prior to taking this course.

У людей как минимум есть самоосознание, так что, когда я смотрю в зеркало, я знаю, что это я, а не другой человек или животное.
That's at least how we, as human beings, have self-consciousness… so that when we look in a mirror, we recognize… that it's ourselves that we're looking at and not some other person or animal.

Техники медитации- концентрация и сфокусированность помогают вам привнести самоосознание в повседневные дела, и вы можете превзойти двойственность человеческого существования.
Meditation techniques- Concentration and focus helps you bring self-awareness into your daily actions so you can transcend the duality of human existence.

Это раскрытие и самоосознание божественности началось в Иерусалиме, когда ему было неполных тринадцать лет, с первым сверхъестественным явлением в его человеческой жизни.
This revelation and self-realization of divinity began in Jerusalem when he was not quite thirteen years old with the first supernatural occurrence of his human existence;

И сделать ей это удалось, потому что она направила всю свою физическую и психическую энергию на исцеление через самоосознание необходимости сохранения своей жизни для поддержания внуков.
And to do that she did it because she has devoted all his physical and mental energy on healing through self-awareness of the need to preserve his life to maintain grandchildren.

Богословие, традиция и самоосознание( Все номера курсов начинаются с букв THE) Богословие проистекает из Писания, с добавлением информации из традиции, разума и опыта Веслианский четырехугольник.
Theology, Tradition, and Identity(All course numbers starting with THE) Flowing out of Scripture comes our theology, which compliments Scripture with information from tradition, reason and experience Wesleyan quadrilateral.

При помощи библейского, богословского и исторического исследования будет рассмотрен вопрос о том, каким образом Церковь Назарянина должна сформулировать свое самоосознание как церкви святости в современной культуре.
Through this biblical, theological, and historical survey the question will be addressed how the Church of the Nazarene needs to articulate its identity as a holiness church in contemporary culture.

По сути, заключающегося в длительных отношениях, улучшающих самоосознание и самопонимание клиента, при применении технологии карьерного коучинга повышение эффективности труда и качества жизни является результатом реальной самостоятельной работы.
In fact, consisting in the protracted relations, making better self-awareness and self-understanding of client, at application of technology quarry a coaching increase of efficiency of labour and quality of life is a real independent job performance.

Были выделены четыре мотивационных тренда показного потребления: социальная мотивация- стремление к достижению высокого статуса, Эгомотивация, направленная на самоосознание и самоопределение, а также защитная и материальная мотивация.
The following four motivational trends of conspicuous consumption were defined: social motivation(attaining high status), Ego-motivation(aimed at self-awareness and self-determination), defensive motivation, and material motivation.

THE13 Святость и самоосознание Данный курс исследует библейскую концепцию святости, доктрину о христианском совершенстве, как она была озвучена Джоном Весли в 18 веке, и доктрину полного освящения, как она сформулирована в догматах веры Церкви Назарянина.
THE13 Holiness and Identity This course explores the biblical concept of holiness, the doctrine of Christian perfection as articulated by John Wesley in the 18th century, and the doctrine of entire sanctification as articulated in the Articles of Faith of the Church of the Nazarene.

Сопоставление обнаруженной нейронной структуры, ответственной за самоосознание, с соционической информационной моделью психики приводит к пониманию необходимости существования 8( 16) нейронных структур, соответствующим психическим функциям К.
The comparison of the recently discovered neuronal structure, which responds for self-consciousness, with the socionical informational model of psyche leads to understanding that it is necessary the existing of 8(16) neuronal structures, which corresponds to the Jung's psychological functions or the informational metabolism functions.

Сопоставление обнаруженной нейронной структуры, ответственной за самоосознание, с соционической информационной моделью психики приводит к пониманию необходимости существования 8( 16) нейронных структур, соответствующим психическим функциям К. Юнга или функциям информационного метаболизма А.
The comparison of the recently discovered neuronal structure, which responds for self-consciousness, with the socionical informational model of psyche leads to understanding that it is necessary the existing of 8(16) neuronal structures, which corresponds to the Jung's psychological functions or the informational metabolism functions.

При Самоосознании вы не желаете ничего, кроме Высшего Я и Его Силы.
In Self-realization you do not want anything but the Self and His Power.

Без Самоосознания вы не насладитесь своим истинным Я».
While there is no Self-realization, you cannot enjoy your real I.