САМОАНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• samoan

Примеры использования Самоанский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это самоанский паб.
It's a Samoan pub.

Английский, самоанский.
English; Samoan.

Официальные языки- английский и самоанский.
The official languages are English and Samoan.

Что тебе сделал Самоанский парень?
What did the Samoan guy do to you?

Языки: английский, самоанский.
Languages: English, Samoan.

Kiwi FC- самоанский футбольный клуб из города Апиа.
Kiwi FC is a Samoan football club based in Apia.

Традиционный женский самоанский танец- сива.
The traditional Samoan dance is the siva.

Местный самоанский картель, возглавляемый Иноке Макуакане.
Local Samoan cartel run by Inoke Makuakane.

Официальные языки- самоанский и английский.
Languages for official legislation are Samoan and English.

Наиболее популярные виды спорта в Самоа- регби и самоанский крикет.
The main sports played in Samoa are rugby union, Samoan cricket and netball.

Подошел какой-то самоанский чувак, хотел переключить канал.
Samoan dude walks by, he tries to change the channel.

Самоанский пастор, который управлял своей церковью железной рукой, слышал как ты пророчествовала.
A Samoan pastor who ruled his church with an iron fist, heard you prophesy.

Ведущим и наиболее престижным заведением является Самоанский политехнический институт совместное обучение.
The leader and most prestigious is the(co-education) Samoa Polytechnic.

Комитет приветствует перевод Конвенции о правах ребенка на самоанский язык.
The Committee welcomes the translation of the Convention on the Rights of the Child into the Samoan language.

Официальными языками общения являются английский и самоанский, которые преподаются во всех школах.
English and Samoan are the official languages of communication and are taught widely in schools.

В 1946 году самоанский писатель Джон Неубахл( Kneubuhl) написал пьесу на основе его жизни под названием« Арфа в ивах».
Samoan writer John Kneubuhl wrote a play based on his life titled"The Harp in the Willows" in 1946.

Фалеомаваега, Эни( 73)- американский самоанский государственный деятель, член Палаты Представителей США 1989- 2015.
Eni Faleomavaega, 73, American Samoan politician and attorney, Delegate to the U.S. House of Representatives(1989-2015), Lieutenant Governor 1985-1989.

Самоанский язык использует латинскую графику- 18 букв, из которых три( H, K, R) встречаются только в заимствованных словах.
The Samoa alphabet consists of 14 letters, with another three letters(H, K, R) used in loan words.

Общество по вопросам образования для коренного населения Американского Самоа планирует открыть первый самоанский университет с преподаванием на местном языке-- Амоза о Сававау-- в 2006 году.
The Society for Indigenous Education in American Samoa is planning to open the first Samoan language university, Amosa o Savavau, in 2006.

Традиционный самоанский образ жизни( называемый фаа Самоа) остается важной составляющей самоанской жизни и политики.
The fa'a Samoa, or traditional Samoan way, remains a strong force in Samoan life and politics.

Siala- Mou Siliga; 8 октября 1970, Паго- Паго, более известный как Майти Мо( англ. Mighty Mo)- самоанский кикбоксер и боец смешанного стиля, представитель тяжелой весовой категории.
Siala-Mou Siliga(born October 8, 1970), often billed as'Mighty Mo' is a Samoan kickboxer, boxer and mixed martial artist who competes in the Heavyweight division.

Пои, приготовленный из Taro не следует путать с: самоанский пои- кремовый десерт из размятых спелых бананов с кокосовыми сливками. таитянский po' e- сладким, пудингоподобным блюдом, приготовленным из бананов, папайи или манго, которые варят с маниоком и кокосовыми сливками.
Poi made from taro should not be confused with Samoan poi, which is a creamy dessert created by mashing ripe bananas with coconut cream Tahitian po'e, which is a sweet, pudding-like dish made with bananas, papaya, or mangoes cooked with manioc and coconut cream.

Одним из примеров тому является Департамент ФАО по рыболовству, который совсем недавно опубликовал материалы, касающиеся Кодекса ведения ответственного рыболовства, на нескольких тихоокеанских языках Фиджи, Кирибати, моту, гела, тонганский язык, язык Тувалу, бислама, самоанский язык и язык маори.
One example is provided by its Fisheries Department, which recently published information on the Code of Conduct for Responsible Fisheries in several Pacific languages Fijian, Kirbati, Motu, Gela, Tongan, Tuvaluan, Bislama, Samoan and Maori.

Самоанские тала можно приобрести в отдельных банках за пределами страны.
Samoan tala can be procured from a few selected banks outside the country.

Я собираюсь отпинать его самоанскую задницу, вот что.
I'm gonna kick his Samoan ass, that's what.

Одного из тех огромных самоанских детин, да?
One of those huge Samoan kids, right?

Самоанская уличная банда.
It's a Samoan street gang.

На самоанском это значит" открытая рана.
In samoan, it means"open wound.

Несколько самоанских женщин работают в региональных организациях.
A number of Samoan women are working in regional organizations.

Самоанская культура основывается на принципе валеалоаи- специфическая система отношений между людьми.
The Samoan culture is centred around the principle of vāfealoa'i, the relationships between people.