САМОГОНОМ на Английском - Английский перевод

• moonshine
• brew

Примеры использования Самогоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой дед торговал самогоном.
My grandfather, he sold moonshine.

По способу производству Кизлярка схожа с самогоном.
The cereal itself is similar to Chocapic.

Залить водкой( лучше самогоном) в пропорции 1: 1.
Pour vodka(better than moonshine) in 1:1 ratio.

Иди, а я буду наслаждаться своим самогоном.
Go, and let me enjoy my hooch.

Сосуд с самогоном следует поместить в морозилку.
The vessel with the brew should be placed in the freezer.

Он просто станет хорошим сливовым самогоном.
It just would be a good plum moonshine.

Ты же помнишь, мы оба напились этим… самогоном, который Тедди разливал.
You know, we were all drunk off that, uh, moonshine Teddy made.

Знаешь, от нее даже пахнет отвратно, словно самогоном и шаурмой.
You know, she even smells cheap, like moonshine and taco meat.

Залить все ингредиенты самогоном до середины банки и тщательно перемешать.
Pour all the ingredients to brew the middle banks, and mix thoroughly.

В чем заключаются различия между качественным и некачественным самогоном?
What are the differences between high-quality and low-quality moonshine?

Этот конденсат и является, в нашем случае, самогоном или по научному- дистиллятом.
This condensate is, in our case, moonshine or scientific- distillate.

Для смягчения вкуса, необходимо разбавить в пропорции 1 к 1 самогоном или водкой.
To soften the taste, should be diluted at a ratio of 1 to 1 or moonshine vodka.

Бутылка Schweppes на одном столе с самогоном может и будет странно смотреться, зато принесет пользу.
Schweppes bottle on a table with a brew can and will look strange, but it will benefit.

В чистую банку положит три- четыре заготовки, залить самогоном и плотно закрыть.
In a clean jar put three or four blank to fill in moonshine and close tightly.

Говорили, что самогоном торгую, может и торговала, а может и нет, это неизвестно. Но я евреев не продавала.
Saying I sold moonshine and all, well, mebbe I did, and mebbe I didn't, they can't prove it, but I never sold no Jews out.

Измельчить цедру апельсина, раздавить семена кардамона и корицу, добавить гвоздику, черный перец, анис и все залить самогоном и перемешать.
Grind orange zest, crushed cardamom seeds and cinnamon, add the cloves, black pepper, anise and pour moonshine still and mix.

Травы и специи залить 1 литром 70- 75% спиртом или самогоном двойной перегонки и настаивать в темном прохладном месте 14 дней периодически встряхивая.
Grass and spices pour 1 liter 70-75% alcohol or moonshine double distillation and insist in a dark cool place for 14 days by shaking periodically.

Все что вам для этого нужно- купить самогонный аппарат Горилыч этой серии, оплатить покупку наложенным платежом и наслаждаться домашним самогоном собственного приготовления!
All you need to do- buy moonshine Gorilych this series, to pay cash on delivery buy and enjoy homemade brew homemade!

Помещаем их бутылки или банки и заливаем яблочным самогоном, который предварительно разбавим холодной водой, чтобы получить яблочный спирт крепостью 45 градусов.
Put their bottles or jars and fill with apple moonshine, which is pre-diluted with cold water to get Apple alcohol strength of 45 degrees.

В Соборе, который сам Петр Первый называл Всешутейшим, Всепьянейшим и Сумасброднейшим, хранились большие бочки 60 литров из дуба, наполненные самогоном.
In the Cathedral, which he first called Peter vseshuteyshego, vsepyaneyshego and frenzy, store more barrels of 60 liters of oak filled with moonshine.

Во время процесса дистилляции в верхнем отделении перегонного куба и без этого скапливается достаточно жидкости для смешивания с самогоном после первого контура и этого вполне достаточно для снижения уровня молекулярных связей перед взгоном во второй контур.
In the upper compartment of the distillation cube, do not pour anything; During the distillation process in the upper compartment of the distillation cube and without it enough liquid is mixed to mix with moonshine after the first circuit and this is quite enough to reduce the level of molecular bonds before the uptake into the second circuit.

Визит в Преспы должен включать суп из фасоли, великанов фасоль в духовке, красный жареный перец и солнце сушеные, соленые мрачными с вином и местным самогоном.
The visit to Prespa has to include bean soup, giants beans in the oven, red roasted peppers and sun dried, salted bleak with wine and local moonshine.

Самостоятельно выбирая качественное сырье, экспериментируя с рецептами и технологиями, вы сможете баловать себя и своих гостей изысканным крепким самогоном, незаменимым на любом застолье.
Self-selecting quality raw materials, experimenting with recipes and techniques, you can indulge yourself and your guests a refined strong moonshine, indispensable to any meal.

Если вы далеки от романтичной профессии лесника, то лучшим выбором станет провести это воскресенье на природе- теплая сентябрьская погода как нельзя лучше располагает к душевному отдыху с шашлыками и домашним самогоном!
If you are far from romantic profession forester, then the best choice would be to spend this Sunday in nature- warm September weather could not be better for a mental rest with barbecue and home brew!

Ну самогон и самогон, ну что здесь страшного, думал я….
Well brew and moonshine, well, that is terrible, I thought….

Абсент из самогона на дому- незабываемые ощущения от натурального эксклюзива!
Absinthe of moonshine at home- the thrill of natural exclusivity!

Как сделать самогон из яблочной браги?
How to make a brew of apple mash?

Домашний самогон не для всех.
Homemade hooch ain't for everyone.

Самогон следует избавить от сивушных масел и неприятного запаха.
Moonshine should get rid of fusel oils and odors.

После этого самогон необходимо отфильтровать.
After this brew should be filtered.