САМОДЕАКТИВАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• self-deactivation

Примеры использования Самодеактивацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на доклад было высказано несколько тезисов о различиях между самодеактивацией и самонейтрализацией.
In response to the report, several points were made on the differences between self-deactivation and self-neutralization mechanisms.

Ограничить срок службы всех НППМ за счет инкорпорации механизма самоуничтожения( СУ) или же механизма самонейтрализации( СН) с резервной самодеактивацией СДА.
To limit the lifespan of all MOTAPM by incorporating a self-destructing(SD) mechanism, or a mechanism for self-neutralisation(SN), with a self-deactivation(SDA) backup.

Все НППМ дистанционной доставки инкорпорируют механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации с резервной самодеактивацией далее именуются как" СУ или СН/ СДA.
That all remotely delivered MOTAPM incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralisation, with a self-deactivation backup hereinafter referred to as"SD or SN/SDA.

Ограничить срок службы НППМ дистанционной доставки за счет инкорпорации механизма самоуничтожения или же механизма самонейтрализации с резервной самодеактивацией.
To limit the lifespan of the remotely delivered MOTAPM by incorporating a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralisation, with a self-deactivation backup.

Все дистанционно устанавливаемые НППМ включают механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации в сочетании в каждом случае с резервной самодеактивацией далее именуются как" СУ/ СДА или СН/ СДA.
All remotely-delivered MOTAPM shall incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralization, with, in either case, a self-deactivation backup hereinafter referred to as"SD/SDA or SN/SDA.

Ограничить срок службы всех НППМ, устанавливаемых вне промаркированных, огороженных и подвергаемых мониторингу районов, за счет инкорпорации механизма самоуничтожения или же механизма самонейтрализации с резервной самодеактивацией.
To limit the lifespan of all MOTAPM laid outside marked, fenced and monitored areas by incorporating a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralisation, with a self-deactivation backup.

Проект также запрещал применение дистанционно устанавливаемых МОПП, которые не содержат механизма самоуничтожения или механизма самонейтрализации с резервной самодеактивацией МОПП с ограниченным сроком службы.
The draft also prohibited the use of remotely-delivered MOTAPM which do not incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralization, with a self-deactivation backup MOTAPM with a limited operational life.

Все недистанционно устанавливаемые НППМ, которые не размещаются в районе с обозначенным периметром, должны включать механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации в сочетании в каждом случае с резервной самодеактивацией.
All non-remotely-delivered MOTAPM, which are not located in a perimeter-marked area, should incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralization with, in either case, a self-deactivation backup.

Запрещается применять дистанционно устанавливаемые НППМ, которые не включают механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации в сочетании в каждом случае с резервной самодеактивацией далее именуются как" СУ/ СДА или СН/ СДA.
It is prohibited to use remotely-delivered MOTAPM, which does not incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralization with, in either case, a self-deactivation backup hereinafter referred to as"SD/SDA or SN/SDA.

Срок службы всех других НППМ, устанавливаемых вне маркируемых, огораживаемых и подвергаемых мониторингу районов, ограничивается за счет инкорпорации механизма самоуничтожения или же механизма самонейтрализации с резервной самодеактивацией.
The lifespan of all other MOTAPM laid outside marked, fenced and monitored areas shall be limited by incorporating a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralisation, with a self-deactivation backup.

На Конференции будет обсуждено предложение о минимизации угрозы, создаваемой такими минами: его три составных элемента- обнаруживаемость, самоуничтожение или самонейтрализация, в сочетании с резервной самодеактивацией применительно к дистанционно устанавливаемым минам, а также ограничения на передачу запрещенных мин- согласуются с техническими ограничениями в отношении противопехотных мин, фигурирующими в пересмотренном Протоколе II. Тем не менее противотранспортные мины остаются неотъемлемой частью военных потенциалов его страны, да и многих других стран.
A proposal to minimize the threat posed by such mines would be discussed at the Conference: its three component elements detectability, selfdestruction or selfneutralization with backup selfdeactivation for remotely delivered mines, and restrictions on the transfer of prohibited mines were in accord with the technical restrictions on antipersonnel landmines found in amended Protocol II. Nonetheless, antivehicle mines remained an integral part of his and most other nations' military capabilities.

Ограничить активный срок службы всех НППМ, оснащенных ЭН, за счет инкорпорации механизма самоуничтожения( СУ) или же механизма самонейтрализации( СН) с резервной самодеактивацией СДА.
To limit the active life of all MOTAPM fitted with AHD by incorporating a self-destructing(SD) mechanism, or a mechanism for self-neutralisation(SN), with a self-deactivation(SDA) backup.

Он также приветствует предлагаемый мандат на будущую работу по непротивопехотным минам, хотя он и считает, что эта проблема уже охвачена положениями пересмотренного Протокола II и что принятие нового документа лишь ослабило бы Конвенцию и пересмотренный Протокол II. Не были четко продемонстрированы выгоды предлагаемых технических усовершенствований в связи с самоуничтожением и самодеактивацией, да они и в любом случае под силу лишь небольшому числу стран.
He also welcomed the mandate proposed for future work on mines other than antipersonnel mines, while considering that the issue was already covered by the provisions of Amended Protocol II, and that the adoption of a new instrument would only weaken the Convention and Amended Protocol II. The benefits of the technical improvements being proposed in relation to self-destruction and self-deactivation had not been clearly demonstrated, and were in any case within the reach of only a small number of countries.

Самодеактивация СДА.
Self-deactivation SDA.

Самодеактивация боеприпасов может быть реализована многими способами.
The selfdeactivation of munitions may be achieved in a number of different ways.

Самодеактивация срабатывает только в случае отказа механизма самоуничтожения.
Self-deactivation only comes into play if the self-destruct mechanism fails.

Самоуничтожение, самодеактивация или самонейтрализация.
Self-destruct, self-deactivation or self-neutralisation.

Самодеактивация По сути самодеактивация это функция дублирования, или" безопасного отключения.
Self-deactivation-- The self-deactivation feature is essentially a backup, fail-safe feature.

Самоуничтожение, самодеактивация, самонейтрализация СУ, СДА, СН.
Self-destruction, self-deactivation, self-neutralization SD, SDA, SN.

Ii. предложения по самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации.
Ii. proposals on self-destruction, self- neutralizaion and self-deactivation.

Устройства самоуничтожения( СУ) и самодеактивации СД.
Self-destruction(SD) and self-deactivation(SDA) Devices.

В качестве таких параметров можно было бы указать, например, обнаруживаемость, самоуничтожение или самонейтрализацию, самодеактивацию.
Such features could be e.g. detectability, self-destruction or self-neutralization, self-deactivation.

Спецификации по самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации.
Specifications on Self-destruction, Self-neutralization and Self-deactivation.

Резервные системы, такие как системы самоуничтожения, самодеактивации, самонейтрализации.
Back-up systems such as self-destruction, self-deactivation, self-neutralisation systems Redundant fuses.

Такие устройства могут включать средства самоуничтожения и самодеактивации.
Such features may include self-destruction and self-deactivation capabilities.

Механизм самоуничтожения и самонейтрализации; самодеактивация;
Self-destruction and self-neutralization mechanism; self-deactivating;

Механизм самоуничтожения и самонейтрализации; самодеактивацию;
Self-destruction and self-neutralization mechanism; self-deactivating;

Наличие или отсутствие механизмов самоуничтожения, самонейтрализации или самодеактивации суббоеприпасов;
The presence or absence of self-destruction, self-neutralization or selfdeactivation mechanisms in sub-munitions;

Оснащение взрывных суббоеприпасов а механизмами самоуничтожения, b механизмами самонейтрализации или c механизмами самодеактивации.
Equipping explosive sub-munitions with(a) self-destruction mechanisms,(b)self-neutralization mechanisms, or(c) self-deactivating mechanisms.

Их взрывные суббоеприпасы оснащены механизмом самоуничтожения, механизмом нейтрализации или механизмом самодеактивации.
Their explosive sub-munitions are equipped with a self-destruction mechanism, a self-neutralization mechanism, or a self-deactivating mechanism.