SELF-DEACTIVATION на Русском - Русский перевод

• самодеактивация
• самодеактивации
• самодеактивацией

Примеры использования Self-deactivation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Self-deactivation SDA.
Самодеактивация СДА.

Self-destruction(SD) and self-deactivation(SDA) Devices.
Устройства самоуничтожения( СУ) и самодеактивации СД.

Specifications on Self-destruction, Self-neutralization and Self-deactivation.
Спецификации по самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации.

Self-destruct, self-deactivation or self-neutralisation.
Самоуничтожение, самодеактивация или самонейтрализация.

Ii. proposals on self-destruction, self- neutralizaion and self-deactivation.
Ii. предложения по самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации.

Self-destruction, self-deactivation, self-neutralization SD, SDA, SN.
Самоуничтожение, самодеактивация, самонейтрализация СУ, СДА, СН.

Such features may include self-destruction and self-deactivation capabilities.
Такие устройства могут включать средства самоуничтожения и самодеактивации.

Self-deactivation only comes into play if the self-destruct mechanism fails.
Самодеактивация срабатывает только в случае отказа механизма самоуничтожения.

Back-up systems such as self-destruction, self-deactivation, self-neutralisation systems Redundant fuses.
Резервные системы, такие как системы самоуничтожения, самодеактивации, самонейтрализации.

Self-deactivation-- The self-deactivation feature is essentially a backup, fail-safe feature.
Самодеактивация По сути самодеактивация это функция дублирования, или" безопасного отключения.

Such features could be e.g. detectability, self-destruction or self-neutralization, self-deactivation.
В качестве таких параметров можно было бы указать, например, обнаруживаемость, самоуничтожение или самонейтрализацию, самодеактивацию.

Failure of the self-deactivation mechanism will leave a mine with the fuse and explosive charge intact.
Отказ механизма самодеактивации оставит мину со взрывателем и взрывчатый заряд в интактном состоянии.

In response to the report, several points were made on the differences between self-deactivation and self-neutralization mechanisms.
В ответ на доклад было высказано несколько тезисов о различиях между самодеактивацией и самонейтрализацией.

Self-deactivation of MOTAPM, which fail to self-destruct, or self-neutralize shall take place within 120 days after arming.
Самодеактивация НППМ, у которых не происходит самоуничтожения или самонейтрализации, происходит в течение 120 дней после постановки на боевой взвод.

As soon as feasible only to use cluster munitions that incorporate self-destruct, self-deactivation, or self-neutralization mechanisms;
По мере осуществимости применять только кассетные боеприпасы, которые включают механизмы самоуничтожения, самодеактивации или самонейтрализации;

Self-deactivation of those mines which fail to self-destruct or self-neutralize should take place within 120 days after emplacement.
Самодеактивация тех мин, у которых не происходит самоуничтожения или самонейтрализации, должна происходить в течение 120 дней после закладки.

To address the issue of self-destruction, self-neutralization and self-deactivation, a State should adopt at least one of the following measures.
Чтобы урегулировать проблему самоуничтожения, самонейтрализации и самодеактивации, государству следует принять по крайней мере одну из следующих мер.

Self-deactivation of MOTAPM, that fail to self-destruct or self-neutralize shall take place within 120 days after arming.
Самодеактивация НППМ, у которых не срабатывает самоуничтожение или самонейтрализация, должна происходить в течение 120 дней после постановки на боевой взвод.

China is not in a position to accept relevant measures proposed by the"30-Nations" on detectability, self-destruction, self-neutralization and self-deactivation.
Китай не может воспринять соответствующие меры, предлагаемые 30 странами по обнаруживаемости, самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации.

In response to an earlier comment, a participant explained that self-deactivation is a passive system whereby the battery life of a system comes'irreversibly' to an end.
В ответ на предыдущее замечание участник объяснил, что самодеактивация является пассивной системой, при которой жизненный цикл батареи системы" необратимо" подходит к концу.

Since 1 January 2011, any mine that was likely to be used by the United States Armed Forces must be equipped with self-deactivation and self-destruction mechanisms.
С 1 января 2011 года любая мина, которая может быть использована в вооруженных силах США, должна быть оборудована механизмом самодеактивации и самоуничтожения.

Self-deactivation(SDA): With self-deactivation mechanisms the mine can no longer function because of exhaustion of an essential mine component, such as the battery.
Самодеактивация( СДА): При оснащении механизмами самодеактивации мина перестает функционировать по причине исчерпания ресурса одного из главных компонентов мины, такого, как аккумуляторная батарея.

That all remotely delivered MOTAPM incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralisation, with a self-deactivation backup hereinafter referred to as"SD or SN/SDA.
Все НППМ дистанционной доставки инкорпорируют механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации с резервной самодеактивацией далее именуются как" СУ или СН/ СДA.

Self-deactivation" means automatically rendering a munition inoperable by means of the irreversible exhaustion of a component, for example a battery, that is essential to the operation of the munition.
Самодеактивация" означает автоматическое приведение боеприпаса в неработоспособное состояние посредством необратимого истощения компонента, например батареи, который имеет существенное значение для действия боеприпаса.

All remotely-delivered MOTAPM shall incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralization, with, in either case, a self-deactivation backup hereinafter referred to as"SD/SDA or SN/SDA.
Все дистанционно устанавливаемые НППМ включают механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации в сочетании в каждом случае с резервной самодеактивацией далее именуются как" СУ/ СДА или СН/ СДA.

Proposals on the detectability and self-destruction or self-deactivation of anti-vehicle mines would present many countries with serious difficulties, but he reaffirmed China's resolve to explore further options.
Предложения относительно обнаруживаемости и самоуничтожения или самодеактивации противотранспортных мин создадут серьезные трудности для многих стран, но он вновь подтверждает решимость Китая исследовать дальнейшие варианты.

Pakistan knew from experience that humanitarian demining did not require anti-vehicle mines to be detectable or equipped with self-destruction, self-neutralization or self-deactivation mechanisms.
Ведь Пакистан по опыту знает, что гуманитарное разминирование не требует, чтобы противотранспортные мины носили обнаруживаемый характер или были оснащены механизмами самоуничтожения, самонейтрализации или самодеактивации.

For such highly controversial issues as detectability, self-destruction, self-neutralization and self-deactivation, countries can use their own discretion to adopt a solution according to their specific national situations.
По таким весьма спорным проблемам, как обнаруживаемость, самоуничтожение, самонейтрализация и самодеактивация, страны могут действовать по собственному усмотрению в плане принятия решений в зависимости от своих специфических национальных ситуаций.

This package solution has amended relevant provisions in present Coordinator's Paper, taking into account China's stance on the issue of detectability, self-destruction, self-neutralization and self-deactivation.
Настоящее пакетное решение корректирует соответствующие положения в нынешнем документе Координатора с учетом позиции Китая по проблеме обнаруживаемости, самоуничтожения, самонейтрализации и самодеактивации.

The draft also prohibited the use of remotely-delivered MOTAPM which do not incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralization, with a self-deactivation backup MOTAPM with a limited operational life.
Проект также запрещал применение дистанционно устанавливаемых МОПП, которые не содержат механизма самоуничтожения или механизма самонейтрализации с резервной самодеактивацией МОПП с ограниченным сроком службы.