SELF-CRITICISM на Русском - Русский перевод

• самокритики
• самокритичности
• самокритикой
• самокритика
• самокритике
• самокритично

Примеры использования Self-criticism на Английском языке и их переводы на Русский язык

I enjoyyour self-criticism.
Здорово ты самокритикой занимаешься.

We need to learn from our mistakes and allow space for self-criticism.
Нам следует учиться на своих ошибках и не забывать о самокритике.

Self-criticism is a luxury the Anti-Social cannot afford.
Самокритика- это роскошь, которую антисоциальные личности не могут себе позволить.

This requires a change of paradigm and mindset, goodwill and self-criticism.
Для этого требуется смена парадигм и взглядов, добрая воля и самокритика.

Are you inclined to self-criticism, are you inherently doubtful, insecure?
Склонны ли вы к самокритике, присущи ли вам сомнения, неуверенность в себе?

To win the revolution, each party member must undergo through self-criticism.
Чтобы победить в мировой революции, каждый член партии должен пройти через самокритику.

Criticism, self-criticism, collectiveness, democratic freedoms and trade-union rights.
Критика, самокритика, коллективизм, демократические свободы и права профсоюзов.

And it has a purpose only if all participants are also ready to offer self-criticism.
И все это будет иметь свою цель, если все участники этой деятельности будет готовы также к самокритике.

Our Organization must engage in self-criticism and be the first to propose changes to its working methods.
Наша Организация должна заниматься самокритикой и быть в числе первых, кто предлагает изменения в методах работы.

As representatives of this sign can literally bring themselves feelings and self-criticism to the disease.
Ведь представители этого знака могут буквально довести себя переживаниями и самокритикой до болезни.

And if so, then doubts, and uncertainty, and self-criticism, or rather self-eating- reliable and faithful friends of the poet.
А раз так, то и сомнения, и неуверенность, и самокритика, точнее, самоедство- надежные и верные друзья поэта.

And that self-examination that I mentioned earlier requires that we should be willing to practice a kind of self-criticism.
И такой самоанализ, о котором я только упоминал ранее, требует от нас определенной самокритики.

And all such true faith is predicated on profound reflection, sincere self-criticism, and uncompromising moral consciousness.
И любая такая истинная вера основана на глубоких размышлениях, искренней самокритике и бескомпромиссном нравственном сознании.

Was the statement that the Committee's warning had not been“sufficiently clear or loud” intended as self-criticism?
Является ли заявление о том, что сделанное Комитетом предостережение было∀ недостаточно ясным или веским∀, самокритикой?

The study was also an exercise in self-criticism and the police planned to take practical action to deal with the problem.
Это исследование также вписывается в русло самокритики, и полиция планирует принять практические меры с целью урегулирования этой проблемы.

So, as we celebrate the achievements of the United Nations, we pause for self-criticism and self-appraisal.
Поэтому, когда мы празднуем достижения Организации Объединенных Наций, мы должны сделать паузу для самокритики и самооценки.

They also engaged in"Criticism and Self-criticism", a Maoist practice intended to purge bad habits and avoid the repetition of mistakes.
Они также занимались« критикой и самокритикой»- маоистской практикой по искоренению вредных привычек и избежания повторения ошибок.

It produces raw, often unusable material, but helps writers overcome blocks of apathy and self-criticism.
Результат написанного рассматривается как сырье, часто непригодный материал, который помогает писателям преодолевать барьеры апатии и самокритики.

Though, the RLF's mutual and self-criticism emerged naturally, evaluation from the perspective of the communist movement is also worthy.
Хотя критика и самокритика со стороны RLF проявилась так непосредственно, оценка перспектив коммунистического движения также очень ценна.

They should all be arrested… put on trial, confess their crimes… sent to the country for self-criticism… and reeducation!
Их всех нужно арестовать, предать суду, разоблачить их преступления, отправить в деревню для самокритики и повторного образования!

He was prone to self-criticism and had most of his work burned; the rest was salvaged and later published by his son Antonij.
Луцич был склонен к самокритике, поэтому большую часть своих произведений сжег, а те, что были спасены, позднее опубликовал его сын Антоний Antonij.

The method of the company's work is simple: curiosity, creativity, self-criticism and the desire to bring additional benefits to customers.
Метод работы компании прост: любознательность, креативность, самокритичность и всегда стремление принести дополнительную пользу заказчикам.

It is an independent and unique type of people's trial, in which ideological struggles are instilled through open and public self-criticism.
Это независимый и уникальный механизм суда над людьми, в ходе которого подоплекой для открытой и публичной самокритики служит идеологическая борьба.

What both developing science and religion need is more searching and fearless self-criticism a greater awareness of incompleteness in evolutionary status.
Что необходимо и развивающейся науке, и религии- так это более взыскательная и смелая самокритика, большее понимание незавершенности эволюционного статуса.

This session of the General Assembly acquires a special importance because half a century in the lifetime of the Organization calls upon us to pause for contemplation and self-criticism.
Эта сессия Генеральной Ассамблеи приобретает особое значение, поскольку полвека в жизни Организации заставляют нас задуматься и заняться самокритикой.

Members of the Committee welcomed the willingness demonstrated by the State party to engage in self-criticism and undertake a dialogue with the Committee.
Члены Комитета приветствовали проявленную государством- участником готовность к самокритике и налаживанию диалога с Комитетом.

The dialogue had been characterized by frankness, self-criticism, and a spirit of transparency, and had given the Committee a much greater understanding of the situation in Yemen.
Диалог характеризовался открытостью, самокритичностью и атмосферой транспарентности и позволил Комитету намного лучше понять положение в Йемене.

In particular, the Committee appreciates the comprehensiveness of the report, which contains self-criticism and defines areas for priority action.
В частности, Комитет дает высокую оценку всеобъемлющему характеру этого доклада, который содержит самокритику и определение областей, где требуется принятие первостепенных мер.

We will continue to carry out criticism and self-criticism in keeping with the principle of learning from mistakes to prevent recurrence and treating the illness to save the patient.
Продолжать развертывать критику и самокритику, следовать принципу" извлечь уроки из ошибок прошлого в назидание на будущее, лечить, чтобы спасти больного.

The General Assembly there recognized that reform is a dynamic process. It requires constant self-analysis and self-criticism in order to achieve self-improvement.
Генеральная Ассамблея в ней признала, что реформа- это процесс динамичный, требующий постоянного самоанализа и самокритики в целях достижения самоусовершенствования.