САМОЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• most attractive

Примеры использования Самое привлекательное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наверное, это твое самое привлекательное качество.
Maybe your most attractive quality.

Не самое привлекательное сообщество, не правда ли?
Not the most attractive community, are they?

Ароматная, пряная буженина- пожалуй, самое привлекательное среди мясных блюд.
Fragrant, spicy boiled pork- perhaps, the most attractive among meat dishes.

Лето- самое привлекательное время на Байкале.
Summer is the most attractive time on Lake Baikal.

Лаундж- бар Q- это первый бар музыкальной легенды Куинси Джонса и самое привлекательное место в Дубае для концертов живой музыки.
The music legend Quincy Jones' first ever bar, Q's is Dubai's most desirable venue for live entertainment.

Но самое привлекательное в Пильнитце‒ это парк.
But the most beautiful aspect of Pillnitz is its wonderful park.

Отмечу, что для инвесторов Казахстан хорошая площадка, учитывая, что наше налогообложение в рамках ТС и ЕЭП самое привлекательное»,- сказал С. Ахметов.
I note that Kazakhstan is a good platform for investors, given that our taxation within the CU and CES is the most attractive," S.

Город Маслиница- самое привлекательное место на острове, особенно для яхтсменов.
Town of Maslinica is most attractive place on island, especially for yachters.

Самое привлекательное в Вас то, что Вы даже и не догадываетесь, как Вы красивы.
The loveliest thing about you is that you have no idea of how beautiful you are.

В настоящее время это самое привлекательное и оживленное пространство у Влтавы в центре Праги Prahy.
Today, it is the most attractive and lively location on the banks of the Vltava and in the centre of Prague.

Самое привлекательное предложение на Юго-Западе Москвы, в одном из наиболее престижных районов города.
The most attractive offer in the South-West of Moscow, in one of the most prestigious areas of the city.

В Гаване всегда найдется чем заняться, хоть и нельзя сказать, что для отдыха с детьми это самое привлекательное место, большой компанией тут можно весело проводить время.
In Havana there is always something to do, though we can't say that for children it is the most exciting place, a big company then you can have fun.

И что самое привлекательное в путешествиях- это общение с разными людьми.
And what was the most attractive in travelling- is to communicate with people from around the world.

На краю сада есть вторая веранда с деревянным потолком, где находится бар, барбекю и складной обеденный стол- возможно, самое привлекательное место для ленча, летних коктейлей или ужина под звездами.
On the side of the garden a second veranda with wooden ceiling houses a bar, a barbecue and a concrete made dining table, probably the most attractive place for al fresco lunch meals or summer cocktails and dinner under the stars.

И самое привлекательное и престижное место в Монтре- набережная, расположена в 2х минутах от ваших аппартаментов.
And the most attractive and prestigious place in Montreux- Quay, located in 2 minutes from your apartment.

Туристы, которые путешествуют по Дунаю говорят, что его побережье в Сербии вероятно самое привлекательное, так как на 588 километрах его течения по Сербии они видели как Дунай менялся, превращаясь из широкой, спокойной равнинной в бурную по-настоящему горную реку.
The tourists who cruise the Danube say that the river banks in Serbia are most interesting, because along 588km of flow through Serbia, the Danube changes its appearance from the wide and calm river of the flatlands, into a fast and restless, a true mountain river.

Самое привлекательное в высоте- это возможность на время подняться над повседневностью и созерцать движение жизни сверху.
The most attractive thing in height is an opportunity to rise above the everyday routine and interim and to examine movement of life from above.

Обратившись к участникам мероприятия, Геннадий Корбан сказал, что Ханука- это не только победа в прошлом, но и то, что происходит сейчас с каждым человеком, когда он должен победить б- жественным светом даже самое привлекательное и внешне несокрушимое имперское величие.
Turning to the participants of the event, Gennady Korban said that Hanukkah was not only a victory in the past, but also what was happening now with each person, when they had to conquer even the most attractive and seemingly indestructible imperial greatness with divine light.

Никто не спорит, что это не самое привлекательное место с точки зрения пользы для человеческого организма, однако, сеть McDonalds стремительно растет, очереди не сокращаются.
Nobody argues that it is not the most attractive place in terms of benefits to the human body, however, McDonalds is rapidly growing organization.

Его превосходительство Султан Бутти бин Меджрен, генеральный директор DLD, так прокомментировал эти результаты:« Рынок недвижимости Дубая заработал прочную репутацию, благодаря ряду инновационных инициатив и продуманных решений, что позволило создать самое привлекательное инвестиционное направление в мире.
Commenting on the latest results, HE Sultan Butti bin Mejren, director general of DLD, said:" Dubai 's real estate market acquired a sustainable reputation due to a range of innovative initiatives and proactive solutions that have made it the world 's most attractive investment destination, with the most advanced solutions, applications, and smart services that ensure customer ability to conclude transactions easily, transparently, safely.

Это предлагает самое привлекательное местоположение всех лыжных квартирных блоков в Лыжных Курортах Болгарии, только 10 метров от главной станции подъема( Лыжа Сосредотачиваются 1).
It offers the most attractive location of all ski apartment blocks in Bulgaria s Ski Resorts, just 10 meters from the main lift station(Ski Center 1).

Самой привлекательной частью SendGB. com является чувство социальной ответственности.
The most attractive part of SendGB. com is the sense of social responsibility.

Рассмотрим два самых привлекательных водных маршрута по Москве-реке.
Consider the two most attractive water routes along the Moscow River.

Коктейль- бар в аренду в самой привлекательной части Бургаса, 220. 00 кв.
Coctail bar for rent in the most attractive part of Burgas, 220.00 sq.m.

Это не только самая привлекательная торговая линия Барселоны, но и самая эксклюзивная.
Barcelona's most attractive shopping thoroughfare is also its most exclusive.

И это не самый привлекательный твой образ.
It's not exactly your most attractive look.

Малопольша является одним из самых привлекательных туристических районов Польши.
Małopolska is one of the most attractive tourist regions in Poland.

Самой привлекательной чертой своего характера я считаю.
I think my most attractive personality trait is.

Самой привлекательной чертой, помимо темных и выразительных глаз, являются высокие скулы.
The most attractive line, in addition to dark and expressive eyes, are high cheekbones.

Ли был самым привлекательным, самым харизматичным актером.
Lee was the most attractive, most charismatic actor.