САМОЛЕТЫ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ на Английском - Английский перевод

• united states aircraft
• united states planes

Примеры использования Самолеты соединенных штатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкие самолеты Соединенных Штатов обстреливали города и поджигали поля с сахарным тростником.
Light aircraft from the United States strafed cities and burned cane fields.

В 13 ч. 30 м. и 14 ч. 00 м. 1 июля 1998 года самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака над Умм- Касром.
At 1330 and 1400 hours on 1 July 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace over Umm Qasr.

Самолеты Соединенных Штатов использовали отравляющие вещества удушающего и другого действия или химическое оружие по крайней мере с 6 мая 1951 года.
United States planes used suffocative and other gas or chemical weapons from at least 6 May 1951.

Декабря 1998 года в 13 ч. 04 м. самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака над Мосулом.
At 1304 hours on 28 December 1998 formations of United States aircraft violated Iraqi airspace over Mosul.

Самолеты Соединенных Штатов обстреляли ракетами военные и гражданские объекты в мухафазах ДиКар и Нинава, в результате чего погибли четыре гражданских лица и был причинен ущерб ряду гражданских и военных объектов.
United States aircraft fired missiles at military and civilian sites in Dhi Qar and Ninawa governorates, killing four citizens and damaging some civilian and military installations.

Октября 1998 года в 10 ч. 45 м. самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака над районом Эн- Насирии.
At 1045 hours on 8 October 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace over the Nasiriyah area.

В 12 ч. 10 м. и 12 ч. 35 м. 1 февраля 1998 года и в 11 ч. 55 м. и 12 ч. 05 м. 3 февраля 1998 года самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака над районом Умм- Каср и Фао.
At 1210 and 1235 hours on 1 February 1998 and at 1155 and 1205 hours on 3 February 1998 United States aircraft violated Iraq's airspace over the area of Umm Qasr and Faw.

В 12 ч. 30 м. 16 ноября 1998 года самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака в районе гидроузла" Саддам.
At 1230 hours on 16 November 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Saddam Dam area.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 21 по 30 апреля 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that United States aircraft have continued to violate Iraqi airspace during the period 21 to 30 April 1995 on reconnaissance and provocation flights.

В 15 ч. 40 м. 24 сентября 1998 года самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака в районе Умм- Касра.
At 1540 hours on 24 September 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area.

По поручению моего правительства имею честь уведомить Вас о том, что в период с 21 по 30 ноября 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the violations of Iraqi national airspace committed by United States aircraft for purposes of reconnaissance and provocation continued over the period 21 to 30 November 1995.

В 14 ч. 17 м. 22 декабря 1998 года самолеты Соединенных Штатов выпустили две ракеты в северной части района Басры.
At 1417 hours on 22 December 1998, United States aircraft fired two missiles in the northern part of the Basrah area.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в период с 21 по 31 июля 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака с целью ведения разведки и чинения провокаций.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the violations of Iraqi national airspace committed by United States aircraft in order to carry out reconnaissance and cause provocation continued over the period 21-31 July 1995.

В 11 ч. 35 м. 14 января 1999 года самолеты Соединенных Штатов вторглись в воздушное пространство Ирака в районе Ласаф в мухафазе Наджаф.
At 1135 hours on 14 January 1999 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Lasaf area of Najaf Governorate.

По поручению моего правительства хочу уведомить Вас о том, что в период с 10 по 20 января 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях, включая сбрасывание тепловых ловушек.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the violations of Iraqi airspace by United States aircraft for purposes of reconnaissance, provocation and the dropping of heat flares continued over the period 10 to 20 January 1994.

Сентября 1998 года в 09 ч. 24 м. самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака в районе Эс- Самавы и запустили три ракеты.
At 0924 hours on 29 December 1998 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Samawah area and fired three missiles.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в период с 16 по 22 ноября 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и сбрасывали при этом тепловые ловушки.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the violations of Iraqi airspace by United States aircraft for purposes of reconnaissance, provocation and the dropping of heat flares continued over the period 16 to 22 November 1993.

В 10 ч. 35 м. 13 января 1999 года самолеты Соединенных Штатов вторглись в воздушное пространство Ирака в районе к северу от Мосула и выпустили одну ракету.
At 1035 hours on 13 January 1999 United States aircraft violated Iraqi airspace in the area north of Mosul and fired one missile.

В 09 ч. 30 м., 11 ч. 45 м., 16 ч. 45 м., 13 ч. 55 м. и 14 ч. 55 м. 16 и 17 февраля 1998 года самолеты Соединенных Штатов нарушали воздушное пространство Ирака над районами Ум- Каср и Фао.
At 0930, 1145, 1645, 1355 and 1455 hours on 16 and 17 February 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace over Umm Qasr and Faw.

Октября 1995 года в 10 ч. 45 м. самолеты Соединенных Штатов сбросили 10 осветительных бомб поблизости от города Телль- Кайф в мухафазе Найнава в северном Ираке.
At 1045 hours on 5 October 1995 a United States aircraft dropped 10 heat flares near the town of Tall Kayf in Ninawa Governorate, northern Iraq.

Группа по расследованию была вынуждена сделать вывод о том, что самолеты Соединенных Штатов Америки сбросили на территорию Кореи насекомых, которые были заражены инфекционными заболеваниями.
The investigation team could not but reach a conclusion that the United States planes dropped insects in Korea that were infected with contagious diseases.

В 12 ч. 18 м. 14 января 1999 года самолеты Соединенных Штатов вторглись в воздушное пространство Ирака в мухафазе Нинава, произвели один выстрел и выпустили одну ракету.
At 1218 hours on 14 January 1999 United States aircraft violated Iraqi airspace in Ninawa Governorate and fired one round and one missile.

В 9 ч. 17 м., 9 ч. 35 м., 9 ч. 40 м., 9 ч. 50 м. и 12 ч. 35 м. 8 июля 1998 года самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака в районе Умм- Касра.
At 0917, 0935, 0940, 0950 and 1235 hours on 8 July 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr area.

В 21 ч. 45 м. 3 июня 1994 года самолеты Соединенных Штатов сбросили четыре тепловых ловушки над районом Эд- Дайр и над районом к востоку от Шатт- эль- Араб, мухафаза Басра.
At 2145 hours on 3 June 1994, United States aircraft dropped 4 heat flares on the Dayr area and the area to the east of the Shatt al-Arab, Basra Governorate.

В 10 ч. 30 м., 10 ч. 35 м., 11 ч. 00 м., 11 ч. 25 м., 17 ч. 05 м. и 17 ч. 30 м. 14 сентября 1998 года самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака в районах Умм- Касра и Хавар- эль- Зубайра.
At 1030, 1035, 1100, 1125, 1705 and 1730 hours on 14 September 1998, United States aircraft violated Iraqi airspace in the Umm Qasr and Khawr al-Zubayr areas.

В 11 ч. 21 м. 13 января 1999 года самолеты Соединенных Штатов вторглись в воздушное пространство Ирака в районе Айн- Зала в мухафазе Нинава и выпустили одну ракету.
At 1121 hours on 13 January 1999 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Ayn Zalah area of Ninawa Governorate and fired one missile.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в течение периода с 21 по 31 декабря 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и сбрасывали при этом тепловые ловушки.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the violations of Iraqi airspace by United States aircraft for purposes of reconnaissance, provocation and the dropping of heat flares continued over the period 21 to 31 December 1993.

В 15 ч. 25 м. 22 января 1995 года самолеты Соединенных Штатов Америки, совершавшие полеты на низкой высоте, превысили звуковой барьер во время полетов над Насирией в губернаторстве Эд- Дикар.
At 1525 hours on 22 January 1995 United States aircraft flying at low altitudes broke the sound barrier over the city of Nasiriyah in Dhi Qar Governorate.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 21 по 28 февраля 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и сбрасывать тепловые ловушки.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the violations of Iraqi national airspace committed by United States aircraft in order to carry out reconnaissance, cause provocation and drop heat flares continued over the period 21 to 28 February 1995.

И 13 июля 1998 года самолеты Соединенных Штатов преодолели звуковой барьер над Талль- Афаром, в результате чего были выбиты окна в некоторых правительственных учреждениях и частных домах и возникла паника среди ряда жителей.
And 13 July 1998 United States aircraft broke the sound barrier over Tall Afar, shattering window panes in some government offices and private homes and terrifying a number of residents.