САМОЛЕТЫ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ПРОДОЛЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• united states aircraft continued

Примеры использования Самолеты соединенных штатов продолжали на Русском языке и их переводы на Английский язык

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 20 по 26 июля 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в наблюдательных и провокационных целях.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 20 to 26 July 1993, United States aircraft continued to violate Iraq airspace for the purpose of surveillance and provocation.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что 23 ноября 1997 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку операции и совершая провокационные действия, информация о которых содержится в приложении к настоящему письму.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that violations of Iraq's airspace by United States aircraft continued on 23 November 1997 and that the aircraft in question carried out reconnaissance and engaged in acts of provocation, as set forth in the annex hereto.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в период с 8 по 15 ноября 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 8 to 15 November 1993, United States aircraft continued to violate Iraqi national airspace for the purpose of surveillance and provocation.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в период с 16 по 31 июля 1997 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, осуществляя разведывательную деятельность и совершая провокационные акции, указанные в приложении к настоящему письму.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that violations of Iraq's airspace by United States aircraft continued over the period 16 to 31 July 1997 and that the aircraft in question carried out reconnaissance and engaged in acts of provocation, as set forth in the annex hereto.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в период с 13 по 18 сентября 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that United States aircraft continued their violations of Iraqi national airspace for purposes of reconnaissance and provocation during the period 13 to 18 September 1993.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 1 по 4 января 1998 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака и совершать разведывательные полеты и провокационные действия, информация о чем содержится в приложении к настоящему письму.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that violations of Iraq's airspace by United States aircraft continued over the period 1 to 4 January 1998 and that the aircraft in question carried out reconnaissance and engaged in acts of provocation, as set forth in the annex hereto.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 11 по 20 марта 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the violations of Iraqi national airspace committed by United States aircraft for purposes of reconnaissance and provocation continued over the period 11 to 20 March 1995.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 1 по 9 января 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях, сбрасывая инфракрасные ловушки.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 1 to 9 January 1994, United States aircraft continued to violate Iraqi national airspace for the purpose of observation and provocation and in order to drop heat flares.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 21 по 30 апреля 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that United States aircraft have continued to violate Iraqi airspace during the period 21 to 30 April 1995 on reconnaissance and provocation flights.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 1 по 9 декабря 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и сбрасывали при этом тепловые ловушки.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 1 to 9 December 1993, United States aircraft continued to violate Iraqi national airspace for the purpose of observation and provocation and in order to drop heat flares.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 21 по 30 апреля 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 21 to 30 April 1994, United States aircraft continued to violate Iraqi national airspace for the purpose of observation and provocation.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период 11- 20 апреля 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и сбрасывали тепловые ловушки.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the violations of Iraqi national airspace committed by United States aircraft in order to carry out reconnaissance, cause provocation and drop heat flares have continued over the period 11 to 20 April 1994.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 1 по 10 сентября 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 1 to 10 September 1994, United States aircraft continued to violate Iraqi national airspace for the purpose of surveillance and provocation.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 1 по 15 мая 1998 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия, о чем говорится в приложении к настоящему.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that violations of Iraq's airspace by United States aircraft continued between 1 and 15 May 1998 and that the aircraft in question carried out reconnaissance and engaged in acts of provocation, as set forth in the annex hereto.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в период с 9 по 15 августа 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, преследуя при этом разведывательные и провокационные цели.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that United States aircraft continued their violations of Iraqi national airspace for purposes of reconnaissance and provocation during the period 9 to 15 August 1993.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в период с 1 по 10 ноября 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и произвели обстрел с использованием тепловых ракет.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 1 to 10 November 1994, United States aircraft continued to violate Iraqi national airspace for the purpose of observation and provocation and in order to drop heat flares.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в течение периода с 3 по 7 августа 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, преследуя при этом провокационные и разведывательные цели.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 3 to 7 August 1993, United States aircraft continued to violate Iraqi national airspace for the purpose of provocation and surveillance.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в течение периода с 18 по 20 ноября 1997 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия, о чем свидетельствует информация, которая содержится в приложении к настоящему письму.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that violations of Iraq's airspace by United States aircraft continued over the period from 18 to 20 November 1997 and that the aircraft in question carried out reconnaissance and engaged in acts of provocation, as set forth in the two annexes hereto.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 1 по 10 мая 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the violations of Iraqi national airspace committed by United States aircraft in order to carry out reconnaissance and cause provocation have continued over the period 1 to 10 May 1994.

По поручению моего правительства имею честь уведомить Вас о том, что в период с 21 по 30 ноября 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the violations of Iraqi national airspace committed by United States aircraft for purposes of reconnaissance and provocation continued over the period 21 to 30 November 1995.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 21 по 31 декабря 1995 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать национальное воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the violations of Iraqi national airspace committed by United States aircraft in order to carry out reconnaissance and cause provocation continued over the period 21-31 December 1995.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в течение периода 11- 20 августа 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и сбрасывали тепловые ловушки.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 11 to 20 August 1994, United States aircraft continued to violate Iraqi airspace for the purposes of reconnaissance and provocation and the dropping of heat flares.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 1 по 15 июля 1998 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Иракской Республики, ведя разведку и совершая провокационные действия.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that the violations of Iraq's airspace by United States aircraft continued over the period from 1 to 15 July 1998 and that those aircraft carried out reconnaissance and engaged in acts of provocation.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в течение периода 1- 10 октября 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и сбрасывали тепловые ловушки.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 1 to 10 October 1994, United States aircraft continued to violate Iraqi national airspace for the purpose of surveillance, provocation and the dropping of heat flares.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в течение периода с 21 по 30 марта 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и для сбрасывания тепловых ловушек.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 21 to 30 March 1994, United States aircraft continued to violate Iraqi national airspace for the purpose of observation and provocation and in order to drop heat flares.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в период с 21 по 31 августа 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях, а также сбрасывать тепловые ловушки.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 21 to 31 August 1994, United States aircraft continued to violate Iraqi airspace for the purpose of reconnaissance and provocation and the dropping of heat flares.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в течение периода с 11 по 20 февраля 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и сбрасывали при этом тепловые ловушки.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 11 to 20 February 1994, United States aircraft continued to violate Iraqi airspace for the purpose of reconnaissance and provocation and the dropping of heat flares.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в период с 19 по 26 сентября 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных и провокационных целях и сбрасывали при этом тепловые ловушки.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 19 to 26 September 1993, United States aircraft continued to violate Iraqi national airspace for the purpose of reconnaissance and provocation and the dropping of heat flares.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в течение периода с 13 по 19 июля 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, преследуя при этом провокационные и разведывательные цели и сбрасывая тепловые ловушки.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that United States aircraft continued their violations of Iraqi national airspace for purposes of provocation, reconnaissance and the dropping of heat flares during the period 13 to 19 July 1993.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в течение периода с 27 июля по 2 августа 1993 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, преследуя при этом разведывательные и провокационные цели и сбрасывая тепловые ловушки.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 27 July to 2 August 1993, United States aircraft continued to violate Iraqi national airspace for the purpose of reconnaissance and provocation and to drop heat flares.