САМООЧИЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• self-cleaning
• self-purification

Примеры использования Самоочищения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функция самоочищения- от 1до 6 раз в 24 часа;
Self-cleaning function, activation of 1 to 6 times every 24 hours;

Смирение есть путь самоочищения и самоопределения.
Humility is the pathway of self-cleansing and self definition.

Соединительные элементы EF22GY обладают свойством самоочищения во время отключения.
New switching elements EF22GY are self-cleaning while switching off.

Процессы самоочищения водных экосистем, подвергающихся воздействию отходов птицеводства АВУ 6- 2013.
The processes of self-purification of aquatic ecosystems which are exposed to poultry waste АВУ 6-2013.

Исследование влияния антибиотиков на процессы самоочищения гидроэкосистем.
Study of the antibiotics effect on self-purification processes of hydroecosystems.

Если серы не очень много, то чистить уши необязательно, сера исчезнет сама в процессе самоочищения.
If the sulfur is not very much, then clean the ears optionally sulfur will disappear in the process of self-purification.

С этим связано значительное улучшение параметров теплопередачи и эффект самоочищения поверхности теплообмена.
This is linked to significantly better heat transfer and a self-cleaning effect at the heat transfer surfaces.

Конечно, процесс самоочищения путем самонаблюдения не может быть легким- для этого мы должны хорошо потрудиться.
The process of self-purification by introspection is certainly never easy--students have to work very hard at it.

Модель может применяться для прогнозирования темпов самоочищения загрязненных водоемов от металлов.
The model can be used for predicting the rate of metal elimination from polluted water bodies in the process of self-purification.

Методик самоочищения очень много- можно выбрать ту, которая больше всего вам подходит одна из них приводится ниже.
Methods of self-purification very much- you can choose the one that suits you best one of them below.

В статье представлены результаты исследования процессов самоочищения в загрязненных водных объектах отходами птицефабрики.
The article presents results of research of processes of self-purification in water objects polluted by poultry farm waste.

Регулируемый динамический сепаратор выполнен из износостойкого твердого сплава с особенностями самоочищения и интервалом регулировки.
The adjustable dynamic separator is made of highly wear-resistant hard alloy with the features of self-cleaning and interval-adjusting.

Процесс самоочищения часто сравнивают с процессом плавки и аффинажа золота, в ходе которых метал несколько раз накаляют в огне с целью избавить его от всех примесей.
The process of self-purification is often compared to smelting gold, which is heated repeatedly in fire to remove any impurities.

Длинный Путь всецело является попыткой самосовершенствования и самоочищения, предпринятое, запланированное, управляемое и контролируемое самим эго.
The entire length of the Long Path is an attempt at self-improvement and self-purification planned, managed, operated, and supervised by the ego itself.

Количественный и качественный анализ гидробионтов водных экосистем позволил сделать вывод о процессах самоочищения в изучаемых водных экосистемах.
The quantitative and qualitative analysis of hydrobionts of water ecosystems allowed to draw a conclusion on self-cleaning processes in studied water ecosystems.

В крупных городах дефицит воды уменьшает потенциал самоочищения канализационных систем, а паводки усугубляют переливы ливневых вод и результирующее загрязнение.
In large cities, water scarcity is reducing the self-cleaning capacity of sewers, and flooding is worsening storm water overflows and the resulting pollution.

Эти судебные разбирательства предоставляют камбоджийскому народу важную возможность самоочищения, залечивания ран и примирения с недавней историей страны.
The trials represent for the Cambodian people an important opportunity for catharsis, healing and coming to terms with the country's recent history.

Как только свеча зажигания достигает температуры самоочищения 450 C, отложения сажи сгорают и искра может снова проскакивать через боковой электрод.
As soon as the spark plug has reached the self-cleaning temperature of 450 C, carbon deposits are burned off and the spark can reassume the path through the earth electrode.

Она порой совершенно чудовищна, бесконтрольна, неуправляема и разрушает понятийный аппарат, так что неизвестно, сколько времени потребует процесс его самоочищения.
At times this terminology is absolutely monstrous, uncontrollable, ungovernable and destroys the conceptual structure and we do not know how long it will take to clean it.

Поскольку механизмы самоочищения дыхательных путей человека не могут эффективно справляться с такими частицами, ультрадисперсные частицы способны проникать в кровоток и достигать мозга человека.
As self-cleaning mechanisms in human airways do not work effectively for these particles, ultrafine particles are able to enter the bloodstream and reach the human brain.

Эти свечи зажигания обеспечивают надежный холодный запуск при закоптившемся изоляторе, а также очищают изолятор даже при температуре ниже температуры самоочищения.
These spark plugs provide for a reliable cold start when there is carbon deposit clogging on the insulator and even clean the insulator at temperatures below the self-cleaning temperature.

Усиление нехватки воды может ограничить ее доступность для целей санитарии, уменьшить потенциал самоочищения канализационных систем и ограничить способность природных экосистем к ассимиляции отходов.
Increasing water scarcity may limit access to water for sanitation, reduce the self-cleaning capacity of sewers and limit the ability of natural ecosystems to assimilate wastes.

Закон содержит также положения, касающиеся надлежащих условий стока, поддержания судоходства, экологических требований, особенностей ландшафта, защиты берегов и самоочищения статья 27.
The law also provides for proper flow conditions, maintenance of navigation, ecological requirements, landscape features, protection of banks and self-purification art. 27.

Процесс самоочищения полиции продолжается В системе нет места законоотступникам и несоблюдающим закон, опорочивающим честь и достоинство полицейского и его униформу- вот основополагающий принцип выработанной политики руководства….
Police self-purification process is underway There is no place for law-breakers in the system, as well as for unabiding persons, defaming the honor and dignity of the policeman and his uniform- here is the policy guideline of the RA….

Технология полускользящего поверхностного разряда обеспечивает оптимальный холодный запуск при наличии копоти, а также устраняет ее отложения даже при температуре ниже температуры самоочищения.
The semi-surface ignition technology ensures for an optimal cold start in the case of clogging from carbon deposits and for the removal of carbon deposits even at temperatures below the self-cleaning temperature.

На основе литературных данных рассматривается роль гид робионтов различных экологических групп в процессах самоочищения водных экосистем, а также возможная степень воздействия антибиотиков, попадающих в поверхностные воды, на гидробионты.
Based on literature data the role of hydrobionts of various ecologic groups in self-purification processes of aquatic ecosystems is considered alongside with the possible effect of antibiotics getting into surface water on hydrobionts.

Пить надо не спеша, наслаждаясь напитком, который поможет организму проснуться, улучшит процессы в желчном пузыре, восстановит слизистую оболочку желудка, запустит механизм самоочищения организма.
Drink it slowly, enjoying a drink, which will help the body to Wake up, improve processes in a gall bladder, restores the mucous membrane of the stomach will start the mechanism of self-purification of the body.

Из- за высокого потенциала самоочищенности реки и пока что умеренный характер нагрузки загрязнителей создает определенный балланс между процессами загрязнения и самоочищения, вследствии чего и вода в реке достаточно высокого качества.
Due to river's high potential of self-cleaning and insignificant pressures with the above-mentioned pollutants there is currently some sort of equilibrium between the processes of pollution and self-cleaning, thanks to which the water in the river high rather high quality.

Кроме того, Ирак заявляет, что среда Персидского залива благоприятна для биодеструкции компонентов нефти в морской среде и что такая биодеструкция является" широко признанным фактором самоочищения.
In addition, Iraq states that the environment of the Persian Gulf is conducive to the biodegradation of oil compounds in the marine environment, and that such biodegradation is a"well recognized factor of self-purification.

На участке от грузино- азербайджанской границы до Мингечуарского водохранилища( Азербайджан) каких-либо значительных источников загрязнения не имеется; благодаря возможности самоочищения реки Кура концентрация загрязняющих веществ на этом участке снижается на 30- 55.
There are no significant pollution sorces in the section from the Georgian-Azerbaijan border to the Mengechevir reservoir(Azerbaijan); due to self-purification capacity of the Kura, the concentration of polluting substances decreases in this section by 30-55.