Примеры использования Самоочистки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Функция самоочистки горелки;
Эффект самоочистки снижает эксплуатационные расходы.
Self-cleaning effect reduces operating cost.Поворотные ролики имеют открытый корпус для самоочистки.
The pulleys have open housings for self-cleaning.Система самоочистки- ковши, резиновый скребок, щетки.
Self-cleaning system- scoops, rubber scraper, brushes.Система Unimaster оснащена системой самоочистки для снижения затрат на техническое обслуживание.
The Unimaster has a self cleaning system for reduced maintenance.От самоочистки и саморемонта до молекулярного производства изделий.
From self-cleansing and self-repair to making other molecular objects.Во время работы САМООЧИСТКИ, панель индикаторов покажет остаток времени.
During SELF CLEAN operation, the indicator panel will display remaining time of the opera.Фильтрации: Загрязнения удаляются с помощью сумка типа фильтра или самоочистки фильтры.
Filtering: impurities are removed with the help of bag type filter or self-cleaning filters.Когда функция самоочистки активируется, отменяются все настройки таймера.
When SELF CLEAN function is activated all timer settings will be canceled.Один- два раза в месяц используйте функцию« самоочистки» для удаления накипи или остатоков волокон.
Apply“self-cleaning” function to your iron once or twice a month or remove any scale or fluff.Система самоочистки на верхней части главного корпуса имеет рычаг, который легко автоматизировать.
The self-cleaning system on top of the main body has a lever that is easy to automate.Благодаря высокой степени турбулентности в теплообменниках Minex,в каналах имеет место эффект самоочистки.
Thanks to the high degree ofturbulence in the Minex, there is a self-cleaning effect in the channels.C 6 Удерживая утюг над раковиной,нажмите кнопку самоочистки и, сохраняя ее в нажатом положении, слегка встряхните утюг.
C 6 Hold the iron over the sink,press and hold the self-clean button and gently shake the iron.Процесс самоочистки проходит при температуре в 480 C, что превращает весь остаток в золу, которая может быть легко удалена из печи.
Self-cleaning process is set at 480 C that turns all residue to ash which can be easily removable from the oven.Включает в себя мешок, пресса,вращающийся барабан, самоочистки, водяной пар, и всасывающий воздушный фильтр, а также сетчатые и смесители.
Includes bag, press,rotating drum, self cleaning, steam, and suction air filters, as well as strainers and mixers.Функция самоочистки: эта функция используется после выключения режима охлаждения для очистки теплообменника внутреннего блока.
SELF CLEAN function This function is used after shut down of cooling operation to Корпус датчика выполнен из плексигласа и поставляется в комплекте со встроенным реле расхода и системой самоочистки, состоящей из 80 маленьких керамических шариков.
The body of the cell is made of Plexiglass abd comes with an integrated flow switch and self cleaning system, consisting of 80 small ceramic balls.Функция самоочистки также может сочетаться с другими функциями стекла: энергосбережение, контроль солнечных лучей, безопасность, безопасность, дизайн и т.
The self-cleaning function can also be combined with the other functions of the glass: energy saving, solar control, safety, security, design, etc.Микрофлора и фауна, сформировавшиеся за многие годы в водах этой реки, были уничтожены, процесс самоочистки прекратился, и речной бассейн превратился в<< мертвую зону.
The micro flora and fauna formulated in the river water for years have been destroyed, self-refining process has stopped and the river basin has turned into"a dead zone.Фильтр самоочистки между емкостью для воды и насосом предотвращает скопление накипи в системе генерирования пара и обеспечивает оптимальное генерирование пара.
The self-clean filter between the water tank and the pump prevents scale impairing the steam generation system and ensures the optimum production of steam.Автоматизированные Pet Products,создатели автоматизированной самоочистки помета ящик для мусора робот, начнет предлагать экологически чистые, биологически разлагаемые ящик лайнеры в середине апреля.
Automated Pet Products,creators of the automated, self-cleaning litter box Litter Robot, will begin offering eco-friendly, biodegradable drawer liners in mid-April.Аналогично трубам из нержавеющей стали данные трубы также имеют профилированную внутреннюю поверхность, так чтотурбулентный поток в трубе обладает преимуществами улучшенного теплообмена и эффекта самоочистки.
Like the stainless steel pipes, these have a profiled interior so thata turbulent flow is achieved in the pipe, with the benefits of better heat transfer and the self-cleaning effect.Показана возможность создания динамичной пористой структуры фильтроэлементас плотной упаковкой частиц, а также процесс самоочистки установки, не требующей дополнительных инженерных коммуникаций.
The results of research show the possibility of creating a dynamic porous filter cake structure with close packing of particles,as well as the self-cleaning process of filter machine, that does not require additional engineering communications.Прочная рама идеально согласована с силовой передачей Volvo, блок радиаторов оснащен вентилятором охлаждения с гидравлическим приводом для регулировки температуры узлов; кроме того,вентилятор автоматически переключается на обратный ход для самоочистки радиаторов.
The strong frame structure is ideally-matched to Volvo powertrain and features a hydraulically-driven cooling fan, to regulate component temperature;the fan also automatically reverses to self-clean the cooling units.Для теплиц, питомников, садов и ландшафтов, для импульсного полива при выращивании методом гидропоники, для горшечных культур,капельница имеет эффект самоочистки и обеспечивает надежный, равномерный полив, в том числе на участках с перепадом высот.
For greenhouses, nurseries, gardens and landscapes for pulse irrigation for growing hydroponically, potting,dropper has a self-cleaning effect and provides a reliable, uniform watering, including in areas with a height difference.Инновационная синхронизация привода и обратной промывки самоочищающегося ротационного фильтра RSFgenius существенно увеличивает площадь сетки ипредставляет собой дополнительную оптимизацию уникальной технологии самоочистки.
The innovative synchronization of the drive and back-flushing concept of the Особенно при производстве мастербатча и гранул, где часто меняются цвет и марка материала,реологически оптимизированный канал расплава необходим по причинам самоочистки, чтобы исключить трудоемкую очистку каналов расплава.
Especially in the manufacture of masterbatch and pellets, where color and material grades are changed frequently,a rheologically optimized melt channel is necessary for reasons of self-cleaning, in order to prevent time consuming cleaning of the melt channels.Машина UF собрала в себе все ноу-хау: это и 4- уровневая система фильтрации раствора, Медиамат, датчик мутности раствора, возможность изменить все 4 параметра влияющие на результат( давление, температура, время, дозировка), это и таймер,и программа самоочистки, и многое другое.
UF Machine has accumulated all innovations: 4-level system По мнению Рабочей группы, подобное расширение сферы охвата Типового закона является неуместным, однако Комиссия, возможно,пожелает рассмотреть этот вопрос в контексте запрещения деятельности и" самоочистки"( см. выше) и обеспечения соблюдения положений субподрядчиками.
While the Working Group did not consider that it was appropriate to extend the scope of the Model Law in this way,the Commission may wish to consider the issue, perhaps in the context of debarment and self-cleaning(see above) and ensuring sub-contractors' compliance.Мы рекомендуем выполнять самоочистку не реже раза в месяц.
It is recommended to perform self-cleaning at least once a month or more regularly.
