САМОПРОВОЗГЛАШЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• self-proclaimed
• self-confessed

Примеры использования Самопровозглашенную на Русском языке и их переводы на Английский язык

За самопровозглашенную военную хунту.
For the self-proclaimed military junta.

За правительство Республики За самопровозглашенную.
For the Government of the For the self-proclaimed.

За самопровозглашенную военную хунту.
Republic of Guinea-Bissau: Military Junta.

Эти утверждения делаются для того, чтобы доказать, что сербы и другие национальности поддержали эту самопровозглашенную независимость.
This had to prove that Serbs and others supported this self-proclaimed independence.

За самопровозглашенную За Республику Гвинея-Бисау.
For the self-proclaimed For the Republic of.

Не все ложи, однако, приняли самопровозглашенную власть этой великой ложи и вскоре сформировали соперничающие великие ложи.
Not all lodges, however, accepted the self-proclaimed authority of this Grand Lodge, and soon formed rival Grand Lodges of their own.

По словам Николича, Эштон подчеркнула, что в Брюсселе знают, что Сербия не признает самопровозглашенную независимость Косово и что никто этого от Сербии и не требует.
According to him, Ashton has pointed everybody in Brussels knows that Belgrade will not recognize the self-proclaimed independence of Kosovo, and nobody is asking it from Serbia.

Совет призывает правительство и самопровозглашенную военную хунту полностью соблюдать их обязательства по Абуджийскому соглашению и Прайскому соглашению от 26 августа 1998 года S/ 1998/ 825.
The Council calls upon the Government and the Self-Proclaimed Military Junta to respect fully their obligations under the Abuja Agreement and the Praia Agreement of 26 August 1998 S/1998/825.

Как и другие православные церкви, церковь Греции не признает самопровозглашенную автокефалию Македонской православной церкви и считает ее частью Сербской православной церкви.
Like the other Orthodox churches, the Church of Greece does not recognize the self-declared autocephaly of the Macedonian Orthodox Church and considers it part of Serbian Church.

Обретая Свою Форму", автор Зула Збежевски- наша сегодняшняя гостья. Леденящие кровь хроники шокирующих историй о подтяжках лица, ягодиц, груди, дермабразиях и липосакциях, которые превратили застенчивую 35- илетнюю женщину в самопровозглашенную синтетическую.
Finding My Form" by our guest, Zola Zbzewski, chronicles a bloodcurdling history of face-lifts, tucks, bobs, dermo-brasions and liposuctions that transformed diffident 35-year-old to a self-confessed plastic.

Проблема торговли людьми тесно связана с проблемой приднестровского конфликта, ввиду того что Республика Молдова не контролирует самопровозглашенную Приднестровскую республику и представители судебных органов не имеют в нее доступа.
The problem of trafficking in persons was closely linked with the problem of the conflict with Transnistria, since Moldova had no control over the self-proclaimed republic of Transnistria, and its judicial officers could not travel there.

ИГ оспаривает самопровозглашенную роль АКАП защитника мусульман- суннитов, обращая внимание на факт, что действия АКАП не совпадают с их риторикой, и указывая на то, что ИГ не позволило хуситам добиться такого влияния в Йемене.
IS has challenged AQAP's self-appointed role as protectors of Sunni Muslims by calling attention to the fact that AQAP actions do not live up to their rhetoric, and by pointing out that IS would not have allowed the Houthis to achieve such leverage in Yemen.

Фронт ПОЛИСАРИО, по мнению Марокко, является марокканским сепаратистским движением, ссылаясь на марокканское происхождение большинства его членов- основателей, и им самопровозглашенную САДР, как марионеточное государство, используемое Алжиром в борьбе с Марокко в так называемой опосредованной войне.
The Polisario Front is considered by Morocco to be a Moroccan separatist movement, referring to the Moroccan origins of most of its founding members, and its self-proclaimed SADR to be a puppet state used by Algeria to fight a proxy war against Morocco.

Он призывает правительство и самопровозглашенную военную хунту продолжать соблюдать соответствующие нормы международного права, включая нормы гуманитарного права, и обеспечивать международным гуманитарным организациям безопасный и беспрепятственный доступ к лицам, нуждающимся в помощи в результате конфликта.
It calls upon the Government and the Self-Proclaimed Military Junta to continue to respect relevant provisions of international law, including humanitarian law, and to ensure safe and unimpeded access by international humanitarian organizations to persons in need of assistance as a result of the conflict.

Фронт ПОЛИСАРИО утверждает, что хочет проведения референдума по вопросу о самоопределении; тем не менее он создал самопровозглашенную Сахарскую Арабскую Демократическую Республику на территории Алжира, не учитывая мнения большинства настоящих сахарцев, живущих на сахарской территории.
The Frente POLISARIO claimed that it wanted a self-determination referendum, yet it had set up a self-proclaimed Saharan Arab Democratic Republic on Algerian territory without taking into consideration the opinion of the majority of the authentic Saharans living in the Saharan territory.

Обретая Свою Форму", автор Зула Збежевски- наша сегодняшняя гостья. Леденящие кровь хроники шокирующих историй о подтяжках лица, ягодиц, груди, дермабразиях и липосакциях, которые превратили эту застенчивую 35- илетнюю женщину в самопровозглашенную синтетическую красотку, держащую под контролем свою жизнь, любовь и карьеру.
Finding My Form" by our guest tonight, Zola Zbzewski, chronicles a bloodcurdling history of face-lifts, tucks, bobs, dermo-brasions and liposuctions that transformed this diffident 35-year-old into a self-confessed plastic beauty in control of her life, loves and career.

Сербия предлагает переговоры с Приштиной на высшем политическом уровне, в целях того, чтобы жители Косово жили лучше, но никогда не признает самопровозглашенную независимость Края сказал президент Сербии Томислав Николич в ходе работы 67 Генеральной Ассамблеи ООН.
Serbia has proposed to hold negotiations with Pristina at the highest political level so that all Kosovo citizens live better, but Serbia will never recognize self-proclaimed independence of the province, stated Serbian President Tomislav Nikolic in the general debate at the 67th UN General Assembly session.

Призывает всех, кого это касается, включая правительство и самопровозглашенную военную хунту, строго соблюдать соответствующие положения международного права, включая нормы гуманитарного права и права человека, и обеспечивать международным гуманитарным организациям безопасный и беспрепятственный доступ к лицам, нуждающимся в помощи в результате конфликта;
Calls upon all concerned, including the Government and the Self-Proclaimed Military Junta, to respect strictly relevant provisions of international law, including humanitarian and human rights law, and to ensure safe and unimpeded access by international humanitarian organizations to persons in need of assistance as a result of the conflict;

Некоторые политические лидеры косовских сербов также продолжали выступать против соглашения от 19 апреля, поддерживая самопровозглашенную Временную скупщину автономного края Косово и Метохия, состоящую из представителей как сербской оппозиции, так и правящих политических партий.
Some northern Kosovo Serb political leaders also continued to express their opposition to the 19 April agreement by supporting the self-styled Provisional Assembly of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, consisting of local representatives of both the Serbian opposition and ruling political parties.

Совет призывает правительство и самопровозглашенную военную хунту полностью соблюдать их обязательства по Абуджийскому соглашению и Прайскому соглашению от 26 августа 1998 года( S/ 1998/ 825, приложение I). Совет приветствует, в частности, решение незамедлительно создать правительство национального единства и провести всеобщие и президентские выборы не позднее конца марта 1999 года.
The Council calls upon the Government and the self-proclaimed military junta to respect fully their obligations under the Abuja Agreement and the Praia Agreement of 26 August 1998(S/1998/825, annex I). The Council welcomes, in particular, the decision immediately to put in place a Government of National Unity and to hold general and presidential elections not later than the end of March 1999.

Совет Безопасности, в частности, приветствовал соглашение между правительством Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунтой, достигнутое 1 ноября 1998 года в Абудже в ходе двадцать первого совещания Руководящего органа глав государств и правительств стран-- членов Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС)( S/ 1998/ 1028, приложение); и призвал правительство и самопровозглашенную военную хунту полностью соблюдать их обязательства по Абуджийскому соглашению и Прайскому соглашению от 26 августа 1998 года S/ 1998/ 825, приложение I.
The Security Council, inter alia, welcomed the agreement reached on 1 November 1998, in Abuja, between the Government of Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta during the twenty-first summit of the Authority of the Heads of State of the Economic Community of West African States(ECOWAS)(S/1998/1028, annex); and called upon the Government and the self-proclaimed military junta to respect fully their obligations under the Abuja Agreement and the Praia Agreement of 26 August 1998 S/1998/825, annex 1.

Самопровозглашенные гуру фитнеса продал вас лгать.
Self-proclaimed fitness gurus have sold you lie.

Для самопровозглашенного политика, она не такая жесткая, как думает.
For a self-proclaimed politico, she's not as tough as she thinks.

И самопровозглашенной военной хунтой.
Self-proclaimed military junta.

Самопровозглашенный" гражданинский журналист.
A self-proclaimed"citizen journalist.

Украина не признает независимости самопровозглашенных республик Южной Осетии и Абхазии.
Ukraine does not recognize the independence of the self-proclaimed republics of South Ossetia and Abkhazia.

Великий Марсель, самопровозглашенный король Нового Орлеана, преклоняется предо мной.
The great Marcel, self-proclaimed king of New Orleans, bowing before me.

Он самопровозглашенный анархист.
He's a self-proclaimed anarchist.

Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунтой.
Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta.

Самопровозглашенная область на части территории Сомали.
Self-proclaimed region in part of Somalia.