САМЫЙ ОПЫТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• most experienced
• most skilled

Примеры использования Самый опытный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы самый опытный из всех.
You're the most experienced of all.

Бронок- самый опытный.
Bronok is one of the most experienced.

Вы самый опытный офицер.
You are the most experienced officer.

Смелые здесь все, а самый опытный.
Everybody is brave, but the most experienced… Allow takeoff?

Я не самый опытный моряк.
I am not the most experienced sailor.

Должна предупредить тебя, я не самый опытный моряк.
I have to warn you, I'm not the most experienced sailor.

Черный Счет: Самый опытный и требующий счета.
Black Account: The most proficient and requiring account.

Даже самый опытный ювелир иногда может допустить ошибку.
Even the most experienced jeweler can make a mistake.

Ты, по всей видимости, самый опытный дознаватель что у нас есть.
You happen to be the most qualified interrogator we have got.

Самый опытный мастер в этой компании- Владислав Гришин.
The most experienced artists in this team is Vladislavs Grišins.

Однако, если нет руководства, то самый опытный участник может управлять экспедицией.
However if there is no guide then the most experienced stuff member can manage the expedition.

Вы самый опытный боец под его командованием, сир, и вы нужны ему.
You're the most experienced man he's got, Ser, and he needs you.

Годом ранее на чемпионате мира я еще был самый молодой, а теперь самый опытный.
Year earlier in the World Cup I still was the youngest, and now the most skilled.

Эдди, самый опытный охотник, убил медведя, но после этого удача от него отвернулась.
Eddy, the most experienced hunter, killed a bear, but had little luck after that.

С более чем 860 продуктов, мы не только самый опытный магазинов в этой области, но и самым большим.
With over 860 products, we are not only the most experienced shops in this area, but also the greatest.

Дюваль самый опытный нейрохирург страны и времени мало, а он здесь, под рукой.
Duval's the most skilful brain surgeon in the country- and he's right here at hand.

Что касается Сергея Харитонова, то это самый опытный из действующих бойцов в российском кикбоксинге.
As for Sergei Kharitonov, it is the most experienced fighters from operating in the Russian kickboxing.

Даже самый опытный оперативник знает что хороший план это на 10% исполнение а на 90% подготовка.
Even the most skilled operative Knows a good plan is 10% execution, 90% preparation.

События развивались с бешеной скоростью, такой динамичной смене фактов и прогнозов позавидовал бы самый опытный спортивный комментатор.
Events moved at a breakneck pace, such a dynamic change of the facts and forecasts would envy the most experienced sports commentator.

Кроме того, даже самый опытный специалист должен, что называется,« притереться» к заказчику, т.
Besides, even the most experienced specialist needs to get accustomed to your particular requirements.

Самый опытный оперативник не протянет долго если попадет в засаду с упаковкой хлеба.
The most skilled operative in the world won't last long if he walks into an ambush carrying a box of cereal.

Евгений Алдонин, как самый опытный игрок команды, взял всю инициативу в свои руки, а папа Матющенко забил аж 5 голов.
Yevgeny Aldonin, as the most experienced player of the team, took the whole initiative in his own hands, and the father of Matyushchenko scored as many as 5 goals.

Самый опытный отрасль машиностроения перевода Авиационная- Авиационно-космическая техника перевод.
The most skilled branch of engineering translation is the Aeronautical- Aerospace engineering translation.

Право на создание шедевров в виртуальном пространстве может получить самый новый участник Конструкторы игры, но строить должен самый опытный и умелый.
The right to create masterpieces in the virtual space can get the newest member of the game designers, but must build the most experienced and skillful.

Даже самый опытный восприниматель мысли знает насколько выбиваются отдельные слова посторонними вторжениями.
Even the most experienced receiver of thought knows to what extent separate words are dislodged by extraneous intrusions.

Правом на жизнь в виртуальном пространстве может получить самый новый участник игры жанр пошаговые стратегии, но строить должен самый опытный и умелый.
The right to life in the virtual space can get the newest player in the game turn-based strategy genre, but must build the most experienced and skillful.

Даже самый опытный игрок в блэкджек найдет новые уровни развлечения в игре, впервые играя с биткоинами.
Even the most seasoned Blackjack gambler will find new levels of excitement in the game when playing with Bitcoin for the first time.

Марио и его друзья вернулись, чтобы конкурировать в веселых гоночных картов, в которых не только самым быстрым, но самый опытный, используя свое оружие.
Mario and his friends returned to compete in fun racing karts in which not only have to be the fastest but the most skilled using their weapons.

Самый опытный банных дел мастер на курорте- банщик Юозас Аустротас ежегодно связывает своими руками до 6000 веников.
One of the most experienced beating experts at the resort is sauna master Juozas Austrotas, who personally ties 6,000 bath brooms by hand every year.

Лидером команды без сомнения является самый опытный на сегодня велогонщик 30- летний Анатолий Пахтусов, имеющий за своей спиной огромное количество международных гонок.
The leader of the team is undoubtedly the most experienced rider on today 30-year-old Anatoly Pakhtusov having behind him a great number of international races.