САМЫМИ ТЯЖЕЛЫМИ на Английском - Английский перевод

• worst
• hardest
• most severe

Примеры использования Самыми тяжелыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые годы были самыми тяжелыми.
Those first few years were tough.

Мы добавили ему более 400 коек, и сюда из ПортоПренса вертолетами доставлялось много людей с самыми тяжелыми повреждениями.
We added more than 400 beds, and helicopters brought many of the worst injured people there from Port-au-Prince.

Последние два года были самыми тяжелыми в моей жизни.
The past two years have been the hardest of my life.

Так как самыми тяжелыми являются бессмысленные страдания, то я потратил время и силы в поисках смысла человеческих страданий.
Because the hardest sufferings are meaningless ones, I have spent time and energy looking for the meaning of human suffering.

Первые три года будут самыми тяжелыми.
The first three years will be the hardest.

С этой игрой, вы научитесь всему что от вас требуется на кухне, начиная с нарезки лука, зелени, хлеба и заканчивая самыми тяжелыми блюдами.
With this game, you will learn all you have to do in the kitchen, from cutting onions, herbs, bread and ending with the most severe food.

Но даже аллергия и пуликоз не являются самыми тяжелыми последствиями укусов блох.
But even allergies and pulicosis are not the worst consequences of flea bites.

Среди множества митохондриальных заболеваний, заболевания, связанные с дисфункцией или нарушением сборки цитохромоксидазы, считаются самыми тяжелыми.
Among the many classified mitochondrial diseases, those involving dysfunctional COX assembly are thought to be the most severe.

Я уже подготовила ряд интервью с несколькими люди с самыми тяжелыми профессиями в городе.
I have already set up a bunch of interviews With some of the toughest working people in the city.

Г-н Манц( Австрия)( говорит по-английски): Позвольте мне очень коротко от имени Европейского союза выразить глубокое сочувствие и обеспокоенность в связи с гибелью людей и беспрецедентным разрушением собственности и инфраструктуры, вызванными самыми тяжелыми из когда-либо имевших место наводнениями в Бангладеш.
Mr. Manz(Austria): Very briefly, allow me, on behalf of the European Union, to express our deep sympathy and concern regarding the loss of life and the unprecedented destruction of property and infrastructure caused by the worst ever floods in Bangladesh.

Первые несколько часов азиатской сессии в понедельник стали самыми тяжелыми для австралийской валюты.
The first few hours of the Asian session on Monday became the most difficult for the Australian currency.

Из всех негативных последствий, связанных с бедствием, психологические и социальные шрамы являются самыми тяжелыми, а некоторые из них даже затрагивают следующие поколения.
Of the scars caused by a disaster, the psychological and social scars are the worst and some are even transgenerational.

Самый тяжелый тип рака можно вылечить.
The worst type of cancer can be cured.

Крис, самое тяжелое позади. Дальше будет легче.
Chris, the worst is over, what remains is easier.

Страна также страдает от самой тяжелой в регионе после 1971 года засухи.
The country is also suffering from the worst drought in the region since 1971.

Это самая тяжелая болезнь.
That's the worst illness.

Это был день самого тяжелого труда в моей жизни.
It was the worst day's work I ever had to do in my life.

Мир испытывает самый тяжелый финансово- экономический кризис со времен Великой депрессии.
The world is confronted with the worst financial and economic crisis since the Great Depression.

Это был один из самых тяжелых кризисов, глубокая депрессия.
It was one of the worst crises, deep depression.

Торговля женщинами и детьми является самой тяжелой формой насилия над женщиной.
Trafficking of women and children is the worst form of violence against women.

А самое тяжелое начнется уже там, в Великобритании.
But the worst will start there in the UK.

Самая тяжелая работа была в прачечной.
The worst jobs were in the laundry.

Сейчас человечество проходит проверку самым тяжелым со времен Великой депрессии экономическим кризисом.
Our common humanity is being tested by the worst economic crisis since the Great Depression.

Лоустофтское сражение стало самым тяжелым поражением за всю историю флота Нидерландов.
This Battle of Lowestoft turned into the worst naval defeat in Dutch history.

Как оказалось, самое тяжелое это придумать название мотоцикла.
As it turned out, the worst is to come up with the name of the motorcycle.

Из всей группы у него были самые тяжелые ранения.
He had the worst injuries of the group.

Сомали переживает ужасающий гуманитарный кризис, который усугубляется самой тяжелой засухой за 10 лет.
Somalia is enduring a terrible humanitarian crisis, aggravated by the worst drought for a decade.

Ближний Восток только что пережил один из самых тяжелых за последние несколько лет кризисов.
The Middle East has just experienced one of the worst crises in recent years.

Первый день был самым тяжелым.
The first day was the worst.

Расскажи им как стать одним целым даже в самые тяжелые моменты жизни.
Tell them how to become a single body even in the worst moment.