САМЫХ БЛЕСТЯЩИХ на Английском - Английский перевод

• most brilliant
• most outstanding

Примеры использования Самых блестящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обезьяна, одна из самых блестящих инноваций Честера.
I'm an ape. One of Chester V's most brilliant innovations.

Ты одна из самых блестящих юристов, которых я когда-либо встречал.
You are one of the most brilliant lawyers I have ever met.

Это коммандер Спок, один из наших самых блестящих выпускников!
This is Commander Spock. He is one of our most distinguished graduates!

Оуен был одним из самых блестящих зоологов своего времени.
Owen was one of the most brilliant zoologists of his time.

Они сыграли важную роль в некоторых из его самых блестящих побед, включая битву при Каннах.
They played a part in some of his most spectacular victories, including the battle of Cannae.

Объясните, почему один из самых блестящих пластических хирургов мира Скрывается в трущобах Мексики?
Can you explain to me why one of the world's most brilliant nip-and-tuckers is hiding out in the slums of Mexico?

В его лице мы конечно же теряем в Женеве одного из самых блестящих дипломатов и переговорщиков.
We are certainly losing, in him in Geneva, one of the most brilliant diplomats and negotiators.

Мы следим за Арво Пяртом, одним из самых блестящих композиторов нашего времени, и театральным провидцем Робертом Уилсоном.
We follow Arvo Pärt, one of the most brilliant composers of our time, and the theatre visionary Robert Wilson.

В итоге он обратился в вероучение Салима, став одним из самых блестящих учеников и сторонников Мелхиседека.
He finally became a convert to the Salem teachings, becoming one of Melchizedek's most brilliant pupils and chief supporters.

Мы в компании самых блестящих умов в истории, потому что ты нашел то, что они оставили, чтобы мы нашли и поняли значение этого.
We're in the company of some of the most brilliant minds in history, because you found what they left behind for us to find and understood the meaning of it.

Со времен Екатерины Великой на протяжении полутора столетий за Российским императорским двором прочно утвердилась слава одного из самых блестящих в Европе.
Since Catherine the Great times for a half century for the Russian Imperial Court firmly established the glory of one of the most brilliant in Europe.

Сегодня он считается одним из самых блестящих исполнителей в традициях престижной французской органной школы XX века, основанной Марселем Дюпре.
Today he is considered as one of the most brilliant performers in the tradition of the prestigious French organ school of the 20th century founded by Marcel Dupré.

Кроме того Вениамин Попов подчеркнул, что уже несколько месяцев ведутся переговоры о съемках фильма об основоположнике современного Азербайджана, одном из самых блестящих советских руководителей- Гейдаре Алиеве.
Popov also said that negotiations are underway to shoot a biopic about the founder of modern Azerbaijan, Heydar Aliyev, one of the most outstanding Soviet leaders.

И похоже, что эти предложения относятся не только к числу самых изобретательных и самых блестящих, но и, быть может, к числу таких, которые ближе всего к тому, чтобы снискать себе здесь консенсус.
It seems that those proposals were not just among the most ingenious and the most outstanding, but possibly among those which came closest to securing consensus here.

И, наконец, в их самых блестящих зловещем движении, они перепрограммировали человеческое эго, чтобы посмотреть, как их собственное эго, и призвал, чтобы доминировать эго сознание на всех других уровнях бытия и сознания.
Finally, in their most brilliant sinister move, they reprogrammed the human ego to look like their own ego, and encouraged to dominate the ego consciousness to all other levels of being and consciousness.

Иден стал слишком высокой для балета и ушла из него, несмотря на то, что ее называли« Одной из самых блестящих молодых канадских танцоров Национального балета» газетой« Торонто стар».
She made her debut in the show's 1955 performance in Washington D.C. Eden grew too tall for ballet, despite being called"one of the National Ballet of Canada's most brilliant young dancers" by the Toronto Star.

Хотя некоторые авторы XIX и начала XX века считали его« злым вором и убийцей» или« жестким вором, вульгарным убийцей», начиная со второй половины XX века многие( особенно сторонники ревизионистского Рисорджименто) начал рассматривать его в новом свете, как« двигатель крестьянской революции» и« сопротивляющегося ante litteram, одного из самых блестящих военных гениев, каких знала Италия».
Although some authors of the 19th and the early 20th century regarded him as a"wicked thief and assassin" or a"fierce thief, vulgar murderer", since the second half of the 20th century writers(especially supporters of the Revisionism of Risorgimento) began to see him in a new light, as an"engine of the peasant revolution" and a"resistant ante litteram, one of the most brilliant military geniuses that Italy had.

Он считался вторым по важности городом британской империи после Лондона и являет собой один из самых блестящих памятников викторианской городской архитектуры- свидетеля истории беспрецедентного богатства, соседствующего с вопиющей нищетой рабочих кварталов.
It was considered the second most important city of the British Empire after London and is one of the most outstanding monuments of Victorian urban architecture- witness stories of unprecedented wealth, contrasting to the poverty in the working class districts.

Самая блестящая, изысканная раса в истории.
The most brilliant, elegant race in history.

Эта интеллигенция являлась также самыми блестящими мозгами оманской общественности.
These intellectuals were also the most brilliant brains of Ottoman society.

Ибо вы будете искриться как самый блестящий алмаз, которого этот мир еще не видел.
For you will sparkle like the most brilliant diamond this world has yet seen.

Самый блестящий ученый на сегодня.
The most brilliant scientist alive today.

Я видел, как по отношению к нашим двум самым блестящим адвокатам было проявлено отвратительное неуважение.
I have seen two of our most brilliant barristers treated with appalling disdain.

Доктор Бреннан, вы, несомненно, самый блестящий судебный антрополог во всей стране.
Dr. Brennan, you are without question the most brilliant forensic anthropologist in the country.

Вы самый блестящий специалист в институте Джефферсона.
You are the most brilliant person at the Jeffersonian.

Это самая блестящая задумка для фильма, какую я когда-либо слышал.
That is the most brilliant movie I have ever heard in my life.

Но он самый блестящий ум, который я когда-либо встречал.
But he's the most brilliant man I ever met.

Не самая блестящая рыба в пруду, но она ужасно миленькая.
Not the brightest fish in the pond, but she's awfully pretty.

Иногда самые сумасшедшие идеи- это самые блестящие идеи.
Sometimes the craziest ideas are the most brilliant ones.

Он сказал, что Вы- самый блестящий биохимик во всем ЦКЗ.
He said you were the most brilliant biochemist in the entire CDC.