САНАТОРИЯМИ на Английском - Английский перевод

• sanatoriums
• sanatoria
• resorts

Примеры использования Санаториями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детскими школами- санаториями.
Spa-schools for children.

Он известен своей субтропической растительностью, гостиницами и санаториями.
It is famous for its subtropical vegetation, hotels and sanatoria.

Проспект Кирова находится на дороге между санаториями и купальнями, расположенными выше, и магазинами и ресторанами в центре.
Prospekt Kirova is on the road between the sanatoria and baths located higher up, and the shops and restaurants in the centre.

Поначалу они были популярными санаториями.
Originally they were popular sanatoriums.

Платные( или закрытые) пляжные зоны также могут быть закреплена за детскими домами отдыха, здравницами и санаториями.
Paid(or closed) the beach area can also be reserved for children's rest homes, health resorts and sanatoriums.

Россия всегда славилась собственными санаториями, которые оказывают широкий спектр полезных воздействий на разные функции человеческого тела.
Russia has always been famous for their own spas that provide a range of beneficial effects on different functions of the human body.

Богатая история успеха работы с группами отелей, гостиничными комплексами и санаториями.
A long history of successfull operations in Hotel Groups, Hotel Complexes and Resorts.

Такие береговые лежбища становятся своего рода санаториями или« домами отдыха»: там часто скапливаются животные, которые нуждаются в покое и оздоровлении.
Such coastal rookeries become a kind of health resorts or"recreation centers": animals who need rest and rehabilitation often gather there.

Наибольшая доля( 30%) от общего количества всех работников туризма нанимается санаториями и курортами.
The largest share(30%) of all tourism workers is employed by sanatoria and resorts.

Здесь и море, до далекого горизонта, и огромные по высоте скалы и жилой сектор вместе с санаториями, куда прибывают отдыхающие для проведения отпуска.
Here and the sea, to the distant horizon, and a huge height of the cliffs and the residential sector with resorts, where vacationers arrive for a holiday.

Но те времена давно ушли, сейчас вокруг Аркадии престижный район, где элитные новостройки соседствуют с санаториями советских времен.
But those days are long gone and now around Arcadia there is prestigious area where luxury buildings coexist with Soviet-era sanatoriums.

Вьетнам известен великолепными морскими и бальнеологическими курортами, санаториями, центрами народной медицины и доступными СПА- салонами высокого стандарта обслуживания.
Vietnam is known for magnificent sea and balneological resorts, sanatoriums, centres of folk medicine, and affordable spa saloons with high standards of service.

Также власти страны уделяют много внимания и средств на создание современных рекреационных курортов с аквапарками, подземными минеральными источниками и спа- санаториями.
Also the authorities pay much attention and money to create modern recreational resorts with water parks, underground mineral springs and spa sanatoriums.

Как сообщили в ведомстве, на ярмарке казахстанские и зарубежные туристические компании будут заключать договора с отелями и санаториями Акмолинской области на текущий год.
According to the authority, the Kazakhstani and foreign tourist companies will make contracts with hotels and sanatoriums of Akmola region for this year.

IS L- BIS- Информационные системы ипрограммное обеспечениедля управления лечебными курортами и санаториями, домами отдыха, СПА- гостиницами и реабилитационными учреждениями- разработка, внедрение, поддержка и сервис.
IS L-BIS- Information systems and software applications designed for spas, health resorts, bath houses, bath hotels and rehabilitation facilities- development, implementation, support and service.

Туристов Уреки порадует великолепными сосновыми рощами, которые примыкают к пляжу и в тени которых можно отдохнуть после плавания в море; великолепными видами на горные вершины; хорошо оборудованными санаториями, домами отдыха и кафе- барами.
Ureki delight tourists with magnificent pine groves, which are adjacent to the beach and in the shade of which, you can relax after a swim in the sea; magnificent views of the mountain peaks; well-equipped health centers, rest homes and cafe bars.

Если Вы когда-либо побываете в Арзни, то перед Вами предстанет красивый курортный поселок с санаториями, ванными, общественными и прочими вспомогательными зданиями и заводом по розливу минеральной воды и производству из нее углекислого газа.
If you ever visit this small cozy town, you will see a beautiful spa resort with sanatoriums, hotels, baths, and other buildings, including a mineral water bottling plant.

По проекту на территории рекреационного центра будет располагаться курортная площадь, рекреационная и развлекательная зоны, гольф- клуб с зоной отдыха и аквапарком, городская зона отдыха, территория для размещения отелей премиум- класса, прибрежная зона отдыха с пансионатами и санаториями.
According to the project in the recreation center will be located resort area, recreation and entertainment areas, a golf club with a lounge and a water park, a city recreation area, the area to accommodate the premium hotel, the coastal area with boarding houses and sanatoriums.

В XIX веке город стал самым крупным курортом на всем польском побережье, переполненным пансионатами, ресторанами и небольшими санаториями, в которых гости Колобжега могли пользоваться лечебными солевыми, паровыми и брусничными ваннами.
By the late 19th century Kolobrzeg had emerged as the largest health resort on the entire Polish coast, full of boarding houses, restaurants and small sanatoria where visitors were treated with brine, steam as well as mud baths.

По итогам работы на выставке« ОТДЫХ- 2017» сотрудниками турцентра были налажены связи с санаториями, туристическими компаниями Беларуси и ближнего зарубежья, а также с представителями различных СМИ, что, несомненно, будет способствовать развитию туризма не только в Полоцком государственном университете, но и в целом в Полоцком регионе.
During the exhibition«LEISURE- 2017» the tourist centre staff has established contacts with sanatoria, tourist agencies in Belarus, mass media that will lead to tourism development not only at Polotsk State University but also in Polotsk region.

Структура учреждений здравоохранения, оказывающих лечебно- профилактическую помощь детям, представлена детскими поликлиниками, детскими отделениями и больницами, клиниками институтов и медицинских высших учебных заведений, специализированными центрами высокотехнологических видов медицинской помощи детям, санаториями, домами ребенка, которые составляют единую четырехуровневую систему медицинских учреждений для детей, способную оказывать практически все виды медицинской помощи детям, включая трансплантацию органов и тканей, реконструктивную хирургию.
The health-care establishments providing treatment and preventive medical care for children consists of paediatric polyclinics, children's wards and hospitals, the clinics of medical institutes and medical schools, specialized centres providing high technology forms of paediatric care, sanatoria, children's homes and children's centres, forming a four-level system of paediatric establishments capable of providing almost all forms of medical care for children, including organ and tissue transplants and plastic surgery.

Курорты, санатории, другие объекты отдыха.
Resorts, sanatoria, other recreation facilities.

Специальную помощь для помещения в санатории, профилактические учреждения и клиники;
Special help with admissions to sanatoria, preventoria and nursing homes;

В одном из таких санаториев сейчас находится центр реабилитации инвалидов.
One of these sanatoria now houses the war invalids' rehabilitation centre.

Первые санатории на минеральных источниках были открыты в Польше еще в XVIII ст.
First sanatoria on mineral springs were opened in Poland back in XVIII century.

В остальные месяцы крымские санатории и дома отдыха были заполнены под завязку.
In the remaining months Crimean sanatoria and rest houses were filled to capacity.

Волшебные санатории Кисловодска.
Magic sanatoria of Kislovodsk.

Режим питания в санаториях может быть как 4- разовым, так и 5- 6- разовым.
Diet in sanatoria can be 4-time and 5-6 one-off.

Одним из компонентов Программы сотрудничества является оценка деятельности детских санаториев.
One of the components of the cooperation programme is support to children's TB sanatoria.

Количество детских санаториев.
Number of children's sanatoria.