САНИТАРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• sanitary
• sanitation
• health
• hygiene
• ambulance
• hygienic

Примеры использования Санитарными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенденции, связанные с экологическими и санитарными требованияями.
Trends in environmental and health requirements.

Обеспечение медицинскими, санитарными и административными кадрами.
Medical, paramedical and administrative staffing levels.

Отсутствуют проблемы, связанные с экологией и санитарными нормами.
There are no problems related to ecology and sanitary norms.

Санитарными днями являются: последний вторник месяца и последние три дня декабря.
Cleanup days are: the last Tuesday of the month and the last 3 days of December.

Процент населения, проживающего с улучшенными санитарными удобствами.
Percentage of population with improved sanitation facilities.

Для оказания помощи в исследовании взаимосвязи между санитарными условиями и конкретными последствиями для здоровья.
To help investigate the link between sanitary conditions and specific health effects.

Процент населения, проживающего с улучшенными санитарными удобствамиf.
Percentage of population with improved sanitation facilitiesf.

Особенно рекомендуется для помещений с повышенными санитарными требованиями благодаря устойчивости к заражению грибком.
With its fungus-resistant properties, especially recommended for demanding sanitary areas.

Использование минеральных удобрений регулируется санитарными нормами.
The application of mineral fertilizers is regulated by sanitary standards.

Содержание технических помещений в соответствии с санитарными нормами и правилами эксплуатации оборудования;
Maintenance of technical facilities in accordance with the sanitary norms and equipment operating rules;

Содержание маннита и прочих редуцированных сахаров регламентировано санитарными нормами.
The mannitol and other reducing sugar assays are regulated by sanitary norms.

Элемент данных Процент населения, проживающего с улучшенными санитарными удобствами Название индикатора( 15) 4. 1. c.
Data element Percentage of population with improved sanitation facilities Indicator name(15) 4.1.c.

Они не защищены, у них нет социальных гарантий или возможности пользоваться санитарными услугами.
They are also not protected, no social security or sanitary services.

Обмен иностранного разрешения на управление такси, прокатными автомобилями, санитарными автомобилями и тому подобных разрешений невозможен.
It is not possible to exchange foreign taxi, hire car, ambulance and similar licences.

Содержит помещения и территорию общежитий в соответствии с установленными санитарными правилами;
Contains the premises and territory of hostels in accordance with established sanitary rules;

Все это позволяет использовать UV LED печать в помещениях с повышенными санитарными требованиями, например, детских комнатах.
All this allows you to apply UV LED print in rooms with enhanced sanitary standards, for example, in nurseries.

Ii укрепления роли женщин в планировании, принятии решений и управлении санитарными системами;
Ii Strengthening the role of women in planning, decision-making and management of sanitation systems;

Санитарными услугами для поддержания нормальных санитарно-гигиенических условий, такими, как удаление мусора, было охвачено 1616 семей, живущих в семи лагерях.
Sanitation services, such as garbage disposal, were provided for 1,616 families living in seven camps to maintain hygiene standards.

Каким образом внесенные изменения связаны с вентиляцией и другими санитарными характеристиками?
How are these changed related to ventilation and other sanitary issues?

Поскольку обеспечение водой и санитарными услугами часто является ответственностью местных властей, важно также и планирование на местном уровне.
Since water and sanitation service provision is often the responsibility of the local authorities, planning at the local level is equally relevant.

Помимо этого, люди должны иметь возможность безопасно пользоваться санитарными объектами в ночное время.
Furthermore, people must be able to use sanitation facilities safely at night.

Составление санитарной карты в целях исправления имеющихся в настоящее время диспропорций в охвате санитарными услугами;
Public health mapping in order to rectify the current imbalances in health coverage;

Во время проведения мероприятия перемещения по зрительному залу, не вызванные санитарными причинами личного характера, запрещены.
During the event all the displacements in the auditorium, not due to the health reasons of a personal nature, are prohibited.

Это создает риск для качества воды, особенно в сочетании с проливанием воды и неудовлетворительными санитарными условиями.
Especially when combined with spillage of water and poor sanitary conditions, this poses a risk to water quality.

В соответствии с санитарными нормами ЕС применение вентиляторных систем ограничивается перевозкой упакованных пищевых продуктов или продуктов, которые не чувствительны к запаху.
According to EU hygiene regulations the application of fan systems is limited to the transport of packaged foodstuffs or products not sensitive to odours.

Объект оснащен первоклассным оборудованием и выполнен в соответствии со всеми санитарными нормами Украины.
The facility was constructed and equipped with top-notch equipment and in strict accordance to all sanitary regulations in Ukraine.

Тогда как для торговых переговоров проведение различия между экологическими и санитарными нормами может иметь важное значение, для рынка оно не столь существенно.
While it may be important for trade negotiations to distinguish conceptually between environmental and health standards, for the market the distinction is not important.

Санитарно-защитные зоны централизованной системы водоснабжения регулируются санитарными стандартами и нормами.
Sanitary and protective zones of the centralized system of water supply are regulated by sanitary standards and rules.

После обновления изменится не только облик холла, кабинетов, операционной- все помещения будут приведены в соответствие с современными требованиями и санитарными нормами.
After the renovation, all premises of the institution will be brought into compliance with modern requirements and sanitary norms.

Примечание: ПДК являются старыми советскими санитарными предельными значениями, установленными для многих десятков загрязнителей воздуха и воды; большая их часть не контролируется.
Note: MACs are obviously the old Soviet hygienic limit values set for many dozens of air and water pollutants; the majority of them not being monitored.