Примеры использования Санитарных работников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Был организован ряд учебных курсов для местных санитарных работников.
Двое санитарных работников погибли в этом году из-за неисправного оборудования.
Two sanitation workers were killed last year by faulty equipment.Бруно Витале, Центральный профсоюз швейцарских санитарных работников-- романская секция.
Bruno Vitale, CSS Centrale sanitaire suisse-- section romande.Кудзэ берет под контроль двух санитарных работников и отправляет их убить Уэлет.
На 4 апреля 1968 он отправился в Мемфис, штат Теннеси, чтобыподдержать забастовку санитарных работников.
On April 4, 1968 he went to Memphis, Tennessee,to support a strike by sanitation workers.Помощь подразумевала обучение санитарных работников, организацию услуг здравоохранения и подготовку медсестер.
Кроме того, к концу 1998 года численность коммунальных санитарных работников увеличится с 44 000 до 100 000 человек.
Furthermore, the number of community health workers would be increased from 44,000 to 100,000 by the end Медицинский компонент: 3 врача и 13 санитарных работников в штабе МНООНЛ и в 3 региональных штабах, всего 16 человек.
Medical component: 3 doctors and 13 paramedical personnel at UNOMIL headquarters and 3 regional headquarters, for a total of 16 staff.Он предлагает государствам- участникам укрепит роль женщин в качестве поставщиков медицинских услуг, санитарных работников и воспитателей в области предупреждения ВИЧ.
It also calls on States parties to strengthen the role of women as care providers, health workers and educators in HIV prevention.Укрепление системы санитарных работников из числа представителей коренного населения для обогащения медицинской практики традиционными методами лечения.
Strengthen the system of indigenous health workers, providing a link between medical practice and traditional knowledge.Необходимо наладить профессиональную подготовку в рамках программ здравоохранения ипланирования семьи с участием акушерок и санитарных работников- женщин из местных общин.
There should betraining in ЮНИСЕФ также подготовил более 500 общинных санитарных работников и 158 традиционных акушерок( ТА) в целях создания общенациональной сети центров иммунизации.
UNICEF also trained more than 500 community health workers(CHWs) and 158 traditional birth attendants(TBAs) to develop a country-wide network of immunization centres.Министерству здравоохранения была оказана техническая поддержка для расширения программ иммунизации, охраны здоровья матери иребенка и подготовки санитарных работников.
Technical support was given to the Ministry of В области подготовки учителей поощряется набор женщин в Национальную школу социальных и санитарных работников( НШССР), поскольку они лучше подходят для работы с маленькими детьми.
In the field of training women to train others, the recruitment of women to the ENASS(National School for Social and Health Employees) is encouraged because women are considered better for working with the very young.К декабрю 2011 года в системе медицинского обслуживания коренного населения помимо врачей, медсестер идругих медиков были заняты 4 132 медицинских работника и 1 387 санитарных работников из числа представителей коренных народностей.
By December 2011,the indigenous health network included 4,132 indigenous health agents and 1,387 indigenous sanitation agents, besides doctors, nurses, and other health care professionals.В сочетании с бегством квалифицированных специалистов и скудными возможностями для подготовки новых поколений врачей,медицинских сестер и санитарных работников нынешняя ситуация в области охраны здоровья остается предметом серьезной обеспокоенности международного сообщества.
Combined with the flight of trained personnel and the low capacity to produce new generations of doctors,nurses and health workers the current Соответственно, основная обязанность медицинских и санитарных работников пенитенциарных учреждений заключается в том, чтобы относиться к заключенным как к пациентам, при принятии решения в отношении лечения руководствоваться клиническими соображениями и действовать в соответствии с обычными принципами медицинской профессии.
Accordingly, the primary duty of medical and health-care staff in prisons is to treat prisoners as patients, to base health-care decisions on clinical grounds, and to act in line with the normal principles of their profession.Действия со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций могли бы включать увеличение объема помощи в области здравоохранения, рост которой в последнее время прекратился с уделением особого внимания охране здоровья женщин и девушек ипоощрением подготовки большего числа санитарных работников- женщин.
Action by organizations of the United Nations system might include an increase in the proportion of assistance in the area of health, which has recently stagnated, with particular focus on thehealth of women and girls and by promoting the training of more female health workers.Снижение качества в сравнении с установленными стандартами, особенно в области продовольствия,нехватка преподавателей и санитарных работников, отсутствие необходимого материально-технического обеспечения и другие проблемы также были свойственны для 1993 года, однако в последующие годы, включая нынешний, они стали постепенно решаться.
Declining quality relative to the set standards, in particular where food is concerned,the lack of teaching aid and hygienic agents, the absence of the necessary maintenance, etc., also characterized 1993, to be gradually overcome in the years that followed, including the current year.Программа ЮНИСЕФ в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория) включала в основном поставку детских медикаментов, вакцин, дополнительного питания, зимней одежды и одеял и школьных принадлежностей и учебников, атакже оказание технической помощи в форме подготовки санитарных работников, преподавателей, школьных психологов и работников социальной службы в районах, пострадавших от наибольшего притока беженцев, в районах, в которых эти услуги недостаточны, и для детских учреждений.
UNICEF programme responses in the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) have comprised mainly the supply of paediatric drugs, vaccines, supplementary food, winter clothing and blankets, and school supplies and textbooks,as well as technical assistance in the form of training for health workers, teachers, school psychologists and social Помимо восстановления самой необходимой покупательной способности эти временные работники, включая строителей,распределителей продовольствия, санитарных работников, учителей и медицинский персонал, укрепили потенциал программы чрезвычайной помощи Агентства, так как они способствовали наращиванию базы материальных ресурсов для беженских общин.
In addition to restoring essential purchasing power to their families, these temporary employees, who include construction Мы также раздали батончики мюсли санитарным работникам, которые с радостью приняли пищу.
We also distributed muesli bars to the sanitation workers, who happily accepted Во время другого нападения, совершенного около Морага, в южной части полосы Газа, осколками разбитого стекла в кабине грузовика были легко ранены два израильских санитарных работника.
In another attack near Morag, in the southern part of the Gaza Strip, two Israeli sanitation workers were slightly wounded by flying glass when shots were fired at their truck.Только в Могадишо в настоящее время осуществляется 120 таких проектов, в рамках которых продовольствие выделяется учителям,медицинским и санитарным работникам.
In Mogadishu alone there are 120 such projects that provide food for teachers,hospital and sanitation workers.Заместитель комиссара Исламабад Амер Али Ахмад сообщил изданию The News, чтоиз погибшие были опознаны как: трое студентов, санитарный работник, охранник и рабочий.
Deputy Commissioner Islamabad Amer Ali Ahmad told The News that the deceased were identified as Sidra Khalid(student),Hina(student), Pervaiz Masih(sanitary worker), Shaukat Bhatti(security guard), Amna(worker) and Khalil-ur-Rehman student.ВОЗ создала систему эпидемиологического надзора в районе Великих озер и направила на место одного санитарного работника.
An epidemiological surveillance system for the Great Lakes region has been established by WHO and a sanitation officer has been fielded.Один из сотрудников, Абдуррахман Сагир,48 лет, санитарный работник в лагере Айн- эль- Хильва, погиб во время израильского воздушного налета вскоре после начала своей смены в последний день конфликта.
One staff member, Abdul-Rahman Sagher,48, a sanitation labourer in Ein el-Hilweh Camp, was killed during Действия: a установка 1974 водных фильтров в школах и трущобах; b 30 124 удаления отходов и мусора из трущоб; c в трущобах завалены 1465 колодцев с грязной водой; d 42 566 человек получили информацию о болезнях,вызываемых грязью и отходами; e санитарным работникам выделено 3666 единиц оборудования.
Actions:(a) implementation of 1,974 water filters in schools and slums;(b) 30,124 removals of waste materials and garbage from slums;(c) 1,465 filled pits of dirty water in slums;(d) 42,566 people made aware of diseases caused by dirt andwaste materials;(e) 3,666 pieces of equipment provided for sanitation workers.Санитарных работника прошли курс обучения по ликвидации биомедицинских отходов.
Training for 33 health workers in managing biomedical waste.В некоторых общинах есть санитарный работник из местных жителей, но он лишен самых элементарных средств оказания даже первой медицинской помощи нашим братьям.
Some communities have an indigenous health worker but everything needed to provide even minimum care of our brothers is lacking.
