САРАКИБЕ на Английском - Английский перевод

• saraqueb
• saraqib
• saraqab

Примеры использования Саракибе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погодные условия в Саракибе 29 апреля 2013 года.
Weather conditions in Saraqueb on 29 April 2013.

Она была доставлена в бессознательном состоянии сначала в больницу в Саракибе.
She arrived at the first clinic in Saraqueb unconscious.

Велась беспорядочная стрельба в Саракибе, Арие, Хариме и Мааре.
There was sporadic shooting in Saraqib, Ariha, Harim and Ma'arrah.

В Саракибе, Арихе, Хариме и Маарре была отмечена спорадическая стрельба.
There was sporadic gunfire in Saraqib, Ariha, Harim and Ma'arrah.

Первичные принимающие госпитали в Саракибе с 16 ч. 40 м. до 18 ч. 45 м.
Primary receiving hospitals in Saraqueb between 1640 and 1845 hours.

Убит 11 октября 2012 года во время террористического нападения на нефтяной комплекс в Саракибе.
Killed on 11 October 2012 during a terrorist attack on the oil facility in Saraqib.

Миссия Организации Объединенных Наций не проводила мероприятия на местах в Саракибе и поэтому не смогла собрать какие-либо экологические пробы, связанные с этим местом.
The United Nations Mission did not conduct on-site activities at Saraqueb and was therefore unable to collect any environmental samples connected with this site.

Вооруженная террористическая группа совершила нападение на сотрудников правоохранительных органов, находившихся в здании радиостанции в Саракибе.
An armed terrorist group attacked law enforcement officers in the radio station building in Saraqib.

Миссия Организации Объединенных Наций собрала улики, которые позволяют предположить, что 29 апреля 2013 года в Саракибе произошло маломасштабное применение химического оружия, в том числе против гражданских лиц.
The United Nations Mission collected evidence that suggests that chemical weapons were used in Saraqueb on 29 April 2013 on a small scale, also against civilians.

Кроме того, Миссия Организации Объединенных Наций завершила расследование сообщений о предполагаемых инцидентах в Хан- эль- Асале, Саракибе и Шейх Максуде.
In addition, the United Nations Mission concluded its fact-finding activities for the allegations relating to Khan Al Asal, Saraqueb and Sheik Maqsood.

Миссия Организации Объединенных Наций должна была одновременно расследовать признанные заслуживающими доверия сообщения о случаях применения химического оружия в Хан- эль- Асале, Саракибе и Шейх Максуде, обсуждать другие сообщения, а также посещать места предполагаемого применения химического оружия.
The United Nations Mission was intended to simultaneously investigate the reported allegations of the use of chemical weapons in Khan Al Asal, Saraqueb and Sheik Maqsood, which were deemed credible, to discuss other allegations and to visit the related sites in parallel.

В декабре 2012 года из Эль- Фуа( провинция Идлиб) были похищены женщина и ее 6- летняя дочь, а затем их посадили в подземное помещение следственного изолятора в Саракибе.
In December 2012, a woman and her 6-year-old daughter were kidnapped from Al-Fou'a(Idlib) and held in an underground detention facility in Saraqib.

В 10 ч. 00 м. 16 апреля 2012 года Яйя бен Джума Хусейн( имя матери Фатима, родился в 1974 году в Саракибе) сообщил управляющему мухафазой Саракиб, что на шоссе Алеппо- Дамаск в 19 ч. 00 м. 15 апреля 2012 года группа вооруженных террористов похитила его автомобиль<< Киа- Рио>>, регистрационный номер<< 744816 Идлиб>>, внутри которого были деньги на сумму 8000 сирийских фунтов.
At 1000 hours on 16 April 2012, Yayha bin Jum'a Husain(mother's name Fatimah; born in 1974 in Saraqib) reported to the administrator of Saraqib province that on the Aleppo-Damascus highway at 1900 hours on 15 April 2012, an armed terrorist group had stolen his Kia Rio car, licence plate No. 744816(Idlib), inside which was the sum of 8,000 Syrian pounds.

Комиссия самостоятельно собрала информацию, подтверждающую этот вывод применительно к событиям в Аль- Гуте( 21 августа), Хан- аль- Ассале( 19 марта) и Саракибе 29 апреля.
The commission independently collected information, confirming this finding in the case of Al-Ghouta(21 August), Khan Al-Assal(19 March) and Saraqib 29 April.

Мая 2013 года правительство Соединенного Королевства направило Генеральному секретарю сообщение о предполагаемом применении 29 апреля 2013 года химического оружия в Саракибе.
On 23 May 2013, the Government of the United Kingdom reported to the Secretary-General an allegation of the use of chemical weapons at Saraqueb on 29 April 2013.

Мая 2013 года правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии сообщило Генеральному секретарю о предполагаемом использовании химического оружия в Саракибе 29 апреля 2013 года.
On 23 May 2013, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reported to the Secretary-General an allegation of the use of chemical weapons at Saraqueb on 29 April 2013.

Вместе с тем автоколоннам, следовавшим в труднодоступные районы Идлиба, удалось доставить все лекарства и медицинские товары, включая определенное хирургическое оборудование, в объеме, достаточном для удовлетворения базовых потребностей как минимум 65 000 человек в Саракибе и Сармаде.
However, convoys to hard-to-reach areas in Idlib, delivered all medicines and medical supplies, including some surgical equipment, sufficient to meet the basic needs of at least 65,000 people in Saraqab and Sarmada.

На уровне мухафаз в Хомсе, Хаме, Латакии и Тартус ведутся также обсуждения, касающиеся трехмесячных планов оказания помощи в Ваере, Эр- Растане, Талль- Бисе, Тир- Маалахе, Талль- Даве, Хуле, Хисне и Захре в Хомсе; Кафр- Зайте, Латмане, Акрабе, Хельфайе, Тремсе и Камхане в Хаме; и Мааррат- эн- Нуумане, Саракибе, Арихе, Фоахе и Кафрайя- Маар- Тамсарин в Идлибе.
Discussions are also continuing at the governorate level in Homs, Hama, Latakkia and Tartous on three-month assistance plans for Wa'er, Ar-Rastan, Talbiseh, Tir Maallah, Taldu, Houla, Hisn and Zahra in Homs; Kafr Zeita, Latmana, Aqrab, Halfaya, Tremseh and Qamhaneh in Hama; and Ma'arrat An Nu'man, Saraqab, Ariha, Foah and Kafraya Maar Tamsarin in Idleb.

Мы прибыли в Сирийскую Арабскую Республику 18 августа 2013 года, а 21 августа находились в Дамаске, где готовились к проведению инспекций на местах в связи с расследованием сообщений о применении химического оружия в Хан альАссале и в Шейх Максуде и Саракибе.
Having arrived in the Syrian Arab Republic on 18 August 2013, we were in Damascus on the 21 August preparing to conduct on-site inspections in connection with our investigation into the allegations concerning the use of chemical weapons in Khan al-Asal and in Sheik Maqsood and Saraqueb.

Никто не пострадал, а группа скрылась в направлении Саракиба на четырех автомобилях.
No one was injured, and the group fled in four cars in the direction of Saraqib.

В январе боевики организации" Джабхат ан- Нусра" арестовали мужчину на дороге из Саракиба( провинция Идлиб) в Алеппо на основании подозрения в том, что он является шиитом.
In January, Jabhat Al-Nusra fighters arrested a man on the road from Saraqib(Idlib) to Aleppo on the suspicion that he was Shia.

В 10 ч. 30 м. группа вооруженных террористов установила взрывное устройство в одном километре на север от Саракиба по дороге Халеб- Саракиб..
At 1030 hours, an armed terrorist group planted an explosive device one kilometre north of Saraqib on the Aleppo-Saraqib road.

Горящие обломки сбитого российского самолета в районе, находящемся к югу от села Саракиб агентство новостей АБАА, 3 февраля 208 г.
The burning wreckage of the fighter plane in the area south of Saraqib Ibaa, February 3, 2018.

В последние два месяца авиация правящей террористической банды ежедневно подвергает Саракиб варварским бомбардировкам.
Every day over the past two months, Saraqib has been bombed savagely by the air force of the ruling terrorist gang.

В 07 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа заблокировала международную трассу в Хане- Шайхуне- Саракиб, округ Мааррат- эль- Нууман, похитив полицейского и гражданское лицо.
At 0700 hours, an armed terrorist group blocked the international highway at Khan Shaykhun- Saraqib, in Ma'arrat al-Nu'man district, abducting a policeman and a civilian.

В нижеследующих разделах описаны инциденты, которые, согласно сообщениям, произошли в населенных пунктах Эль- Мастума, Саракиб, Джиср- эш- Шугур и Мааррат- эн- Нууман.
The section below describes incidents reported in Al Mastuma, Saraqeb, Jisr Al Shughour and Ma'arrat an Nu'man.

Согласно информации, полученной УВКПЧ, 30 августа 2014 года, в результате ракетных ударов правительственных сил по городу Саракиб в мухафазе Идлиб погибло, по сообщениям, по меньшей мере 15 человек, в том числе 8 детей и 4 женщины.
According to information gathered by OHCHR, on 30 August 2014, missile attacks by government forces on the city of Saraqib(Idlib), reportedly led to the death of at least 15 people, including 8 children and 4 women.

По меньшей мере 11 мирных жителей, в том числе три спасателя Сирийской граж- данской обороны, пострадали в результате взрыва, как предполагается, начинен- ной хлором« бочковой бомбы», сброшенной силами сирийским режима в восточ- ной части города Саракиб.
At least 11 civilians, including three Syria Civil Defence rescue workers, were caught up in a suspected chlorine barrel bomb attack carried out by the Syrian regime in the Sharqi neighbourhood of Saraqib.

В отношении четырех нападений- на Хан- эль- Асал( провинция Алеппо) 19 марта; Утейбу( провинция Дамаск) 19 марта; район Шейх- Максуд( провинция Алеппо) 13 апреля; и Саракиб( провинция Идлиб) 29 апреля- имеются веские основания полагать, что там применялись ограниченные объемы токсичных химикатов.
In four attacks- on Khan Al-Asal(Aleppo), on 19 March; Uteibah( Damascus) on 19 March; Sheikh Maqsood neighbourhood(Aleppo) on 13 April; and Saraqib(Idlib), on 29 April- there are reasonable grounds to believe that limited quantities of toxic chemicals were used.

Как утверждает один из свидетелей, в тот вечер силы, оснащенные современным вооружением и более чем 100 единицами техники, в том числе танками, вошли в город Саракиб, расположенный к югу от города Идлиб.
A witness claimed that the forces, equipped with modern weaponry and more than 100 vehicles, including tanks, arrived that evening in the town of Saraqeb, south of Idlib city.