САСАНИДОВ на Английском - Английский перевод

• sassanid
• sasanian
• sasanids
• sassanian

Примеры использования Сасанидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был возведен в эпоху Сасанидов.
It was built during the Husainid era.

Империя Сасанидов: Хорасан Месопотамия Северо- Восточный регион Иран.
Sassanid Empire: Khorasan Mesopotamia North-East region of Iran.

Иберия осталась под контролем Сасанидов.
The country of Iberia remained under Sassanid control.

Приход персидских царей Сасанидов с востока,« от восхода солнечного» Откр.
The Sassanid Persian kings arrived from the east Revelation 16.

Они считали, что их род происходит от Сасанидов.
They thought the tracks were made by Megalosaurus.

Шапура I коронован как король Сасанидов Империи.
Shapur I is crowned as king of the Sasanian Empire.

В 614 году Палестина была завоевана Персией и вошла в состав империи Сасанидов.
In 614, Madaba was conquered by the Sasanian Empire.

Рштуни поддерживали Сасанидов по большей части против византийцев.
Rshtunis support the Sassanid Persians for the most part against the Byzantines.

Ардашир I Папакан стал основателем династии Сасанидов.
The story narrates the story of Ardashir I, the founder of the Sassanid dynasty.

Борьба армянского народа против Персии Сасанидов в 30- 60 годы IV века.
The struggle of Armenians against Sassanid Persia 330-360 A.D. and King Arshak II;

Церковь перенесла гонения на христианство в империи Сасанидов.
These deportations initiated the spread Christianity in the Sassanian empire.

Однако с приходом Сасанидов для христиан наступили сложные времена.
With the arrival of the Turks a hard time for Christians in these areas arose.

Империя Сасанидов быстро потерпела поражение от арабов и была завоевана ими.
The Sasanian Empire rapidly succumbed to these attacks and was completely destroyed.

Шапур II Великий- шахиншах империи Сасанидов( Эраншахра), правил в 309- 379 годах.
Shapur II the Great was the ninth King of the Sassanid Empire from 309 to 379.

В конце 613 года Феодор сопровождал своего брата в походе против Сасанидов в район Антиохии.
In late 613, Theodore accompanied his brother in a campaign against the Sasanid Persians near Antioch.

После разрушения империи Сасанидов, в 642- м году арабо- мусульмане вторглись в Армению.
Following the destruction of the Sassanid empire, the Muslim incursions into Armenia in 642 began.

Сыграл важную роль в балканских войнах Маврикия, и войнах на Востоке против персов- сасанидов.
He played a major role in Maurice's Balkan campaigns, and fought also in the East against the Sassanid Persians.

Кесария была разрушена царем Сасанидов Шапуром I после его победы над императором Валерианом I в 260 г. н. э.
Caesarea was destroyed by the Sassanid king Shapur I after his victory over the Emperor Valerian I in AD 260.

Ему поручали перевозку останков императора, когда тот умер во время его военной кампании против Сасанидов.
He was entrusted with the transportation of the corpse of the Emperor when Julian died during his military campaign against the Sasanids.

Население города также согласилось действовать как шпионы против Сасанидов, так же, как и жители ранее захваченного Уллаиса.
The inhabitants also agreed to act as spies against the Sassanians, just as the inhabitants of Ullais had.

Данные по населению Селевкии также включают Ктесифон в качестве пригорода в эпоху Селевкидов и« наоборот» в эпоху Сасанидов.
Figures for Seleucia include the population of Ctesiphon as a suburb during the Seleucid era and vice versa during the Sassanid era.

История Себеоса содержит подробное описание периода господства в Армении Сасанидов вплоть до ее завоевания арабами в 661 году.
The history of Sebeos contains detailed descriptions from the period of Sassanid supremacy in Armenia up to the Islamic conquest in 661.

В период Сасанидов фестиваль был разделен на две части, известных как« малый» и« большой» Пяндж.
By the time of the Sasanian Empire, the festival was divided into two distinct pentads, known as the lesser and the greater panje.

Падение Александрии, столицы византийского Египта, ознаменовало собой первый и самый важный этап в кампании Сасанидов в этой провинции.
The fall of Alexandria, the capital of Roman Egypt, marked the first and most important stage in the Sasanian campaign to conquer this rich province.

Династия Сасанидов была основана Ардаширом I Папаканом после победы над парфянским царем Артабаном V перс.
The Empire was founded by Ardashir I, after the fall of the Arsacids and the defeat of the last Arsacid king, Artabanus IV.

В 589 был снова направлен на Восток на замену командующего восточной армией Филиппика( Philippicus) в продолжающейся войне против Сасанидов.
At any rate, by the autumn of 589 he was back in the East, replacing Philippicus in command of the eastern army in the ongoing war against the Sassanid Persians.

Как символ государства Сасанидов, Деравш Кавиани неразрывно связан с концепцией Эраншахра и с иранской государственностью.
As the symbol of the Sassanid state, the Drafsh e Kavian was irrevocably tied to the concept of Eranshahr and hence with the concept of Iranian nationhood.

Район Аджикабул, расположенный на Великом шелковом пути, входил в состав Арабского Халифата, Сельджуков, Сасанидов, Хулагидов, Ширваншахов, Сефевидов в разные времена.
Hajigabul district located on the Silk Road, was part of the Arab Caliphate, Seljuk, Sacids, Hulakids, Shirvanshahs, Safavids in different times.

Согласно легенде, монастырь был построен во время правления короля Сасанидов- Сенекрима( 1003- 1021 годы), однако здесь также находились и другие религиозные центры.
According to the legend, the monastery was built during the reign of the Sasanian king Senekerim(1003-1021 years), but here there were also other religious organizations too.

Представитель зороастрийской партии Ирана в Меджлисе Кейхосров Шахрок особенно активно продвигал идею возрождения классического архитектурного стиля Ахаменидов и Сасанидов.
Keikhosrow Shahrokh, Iran's Zoroastrian representative to the Iranian parliament, was particularly active in reviving Achaemenid and Sassanid architecture in Iran in the 1930s.