СБЕРБАНКЕ на Английском - Английский перевод

• sberbank
• savings bank

Примеры использования Сбербанке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это и есть номер вашего личного счета в Сбербанке.
This is your personal account number in Sberbank.

Например, когда люди говорят о Сбербанке, все думают о Германе Грефе.
For example, when people talk about Sberbank, everyone thinks of Herman Gref.

Существенное снижение ликвидности произошло в БЦК(- 19, 7млрд) и Сбербанке- 34, 1млрд.
Significant declines in liquid assets were observed at BCC(-T19.7bn) and Sber -T34.1bn.

Доля неработающих кредитов снизилась в Ситибанке и Сбербанке на, 8 пп и, 6 пп, соответственно.
NPL of Citi and Sberbank declined by 0.8 ppts and 0.6 ppts, respectively.

До VIYM Елена работала в Сбербанке и ФК Уралсиб на руководящих должностях до 2004 года- ИБГ Никойл.
Prior to VIYM Elena worked in Sberbank and Uralsib FC in managerial positions until 2004- IBG Nikoil.

Государство также ожидает сокращения своего пакета акций в Сбербанке и ВТБ в течение следующих пяти лет.
The state also expects to reduce its shareholding in Sberbank and VTB ove r the next five years.

В 2011 году начал свою карьеру в Сбербанке в должности советника Президента ОАО« Сбербанк России».
In 2011, he started his career in Sberbank as an adviser to the President of Sberbank of Russia.

Объем плохих займов снова снизился в активно растущих Сбербанке(-, 4пп до 6, 2%) и Цеснабанке-, 3пп до 3, 6.
Bad loans decreased again in aggressively expanding Sberbank(-0.4ppt to 6.2%) and Tsesnabank -0.3ppt to 3.6.

Сегодня образовательный кредит в России не пользуется спросом- лишь несколько сотен человек в прошлом году взяли его Сбербанке.
Today there is not much demand for it, just several hundred people took student loans out from Sberbank last year.

В данном же случае у фирмы открыт также счет в Сбербанке, но она им по неизвестным причинам не воспользовалась.
In this case, however, the firm also had an open account at Sberbank, but for some unknown reasons had not used it.

В разрезе отдельных групп банков наилучшее качество активов остается в Сбербанке и банках, подконтрольных нерезидентам.
Regarding certain groups of banks, the best asset quality remains in Sberbank and banks owned by non-residents.

Ноября 2014 ОАО" МРСК Центра" привлечет в ВТБ и Сбербанке 5, 4 млрд рублей в рамках пяти кредитных линий со сроком траншей до 3 лет.
IDGC of Centre to take out 5.4 billion rubles in five credit tranches with a term of up to 3 years from VTB and Sberbank.

Я помню те времена, когда за техосмотр надо было платить в Сбербанке, к примеру, в 5 километрах от пункта техосмотра.
I remember the days when the inspection had to pay in the savings Bank, for example, 5 kilometers from point of inspection.

Позднее он вспоминал:« Эти деньги и часть зарплаты моей супруги, которая тогда работала в Сбербанке, мы тратили на бронзу.
He reminisces how all proceeds from that venture, combined with a salary contribution from his wife who worked at Sberbank at the time, were spent on bronze.

В настоящий момент отвечает за клиентскую работу в Сбербанке России с крупнейшими компаниями сектора Real Estate в России, Казахстане и Украине.
In nowadays, he is responsible for client's collaboration in SberBank Russia with the largest companies in Real Estate Sector in Russia, Kazakhstan and Ukraine.

Только в 2006 году головным офисом, филиалами и агентами компании было заключено более 650 договоров страхования имущества, являющегося залогом в Сбербанке РФ.
In 2006 alone, the head office, subsidiaries and the company agents signed over 650 insurance contracts on property which serves as collateral at Sberbank.

Они не сделали ничего, чтобы решить весьма болезненную для населения проблему обесценения вкладов в Сбербанке, хотя это было, с точки зрения Ходорковского, вполне возможно.
They did nothing to settle a very painful problem of devaluation of deposits in the Savings Bank, although, says Khodorkovsky, this could be possible.

Если вы не хотите стоять в очереди в Сбербанке, чтобы сделать перевод, и являетесь активным пользователем интернета, то можете подключить себе услугу" Сбербанк онлайн.
If you don't want to stand in line at the Bank to make a transfer, and are an active Internet user, you can activate the service"Sberbank online.

По состоянию на 1 сентября 2016 г., отношение резервов на возможные потери по всем типам активов к совокупным активам в Сбербанке составляло 5, 3%, в иностранных банках- 5, 5.
As of 1 September 2016, the share of reserves against poten al losses across all types of assets to total assets cons tuted 5.3% in Sberbank, and 5.5% in foreign banks.

Кроме того, открыты корреспондентские счета в иностранной валюте в Citibank( США), Raiffeizenbank( Австрия) и« Сбербанке»( Россия), по которым осуществляются международные банковские операции.
Besides that, correspondent accounts in foreign currency were opened in Citibank(U.S.), Raiffeisenbank(Austria) and Sberbank(Russia), on which international banking operations are being carried out now.

Для оплаты услуг вам необходимо иметь платежную карточку любого казахстанского банка Visa, Master Card, Maestro( Казкоммерцбанк), Visa Electron или лицевой счет в Сбербанке.
For the payment for services, you need to have the payment card of any Kazakhstani banks Visa, Master Card, Maestro(Kazkomercbank), Visa Electron or the business account in Sberbank.

Возглавляла подразделение внутренней коммуникации( start up) в Альфа-Банке, а также направления PR& corporate affairs в Сбербанке России( Украина) и в Группе Компаний« Баядера».
Headed the division of internal communication(start up) of Alfa-Bank, as well as directions PR& corporate affairs at Sberbank of Russia(Ukraine) and the Group of Companies«Bayadere».

Пресс-служба Сбербанка также пояснила, что в рамках этого пилотного проекта кредиты будут выдаваться только тем клиентам из малого бизнеса, у кого нет действующих займов в Сбербанке.
The press service of the Savings Bank has also explained that under this pilot project, the loans will be issued only to those clients of small business which have no existing loans in the Savings Bank.

Если возникла ситуация, что, находясь в отпуске, вы не имеете наличных средств, но есть вклад в Сбербанке, то перевод денежных средств всего вклада можно осуществить в другую кредитную организацию на всей территории России.
If you have a situation that, while on vacation, you don't have cash, but there is a contribution to the savings Bank, the transfer of funds all contributions can be made in other credit organization on the territory of Russia.

Горькая статистика 1992 года: инфляция- 1200%, дефицит бюджета- 22%, спад в промышленности- 27% и сельском хозяйстве- 16%. Массовая остановка предприятий, безработица, обесценение вкладов в Сбербанке, рост цен.
Bitter statistics of 1992: inflation- 1200%, deficit of the budget- 22%, recession in an industry- 27% and in agriculture- 16%. A massive stoppage of enterprises, unemployment, depreciation of deposits in Savings Bank, rise in prices.

Если счет получателя платежа открыт не в Сбербанке, то для перечисления наличных с вашего счета в Сбербанке в системе" Сбербанк онлайн" нужно указать номер счета, наименование получателя полностью, ИНН и адрес проживания.
If the payee's account is not opened in the savings Bank, to transfer cash to your account in the savings Bank in the system"Sberbank online" you need to specify the account number, the name of the recipient completely, INN and residential address.

Сбербанк, включая банкомат при входе.
Sberbank, including a cash machine at the entrance.

Услугами Сбербанка пользуется более 145 млн клиентов в 21 стране мира.
Sberbank has more than 145 million customers in 21 countries.

Сбербанк объявляет о запуске новой программы лояльности.
The Savings Bank has announced on launching a new loyalty program.

Рядом находятся сбербанк, супермаркет, торговый центр, охраняемая стоянка.
Nearby are the Sberbank supermarket, shopping center, parking.