СБОРОЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• assembly
• assembling

Примеры использования Сборочное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспортное и сборочное производство.
Export and maquila industries.

Металлообрабатывающее и сборочное производство.
Metal processing and assembling production.

Сборочное нажатие полностью завершает процесс закрепления.
Assembly pressing fully completes the adhering process.

Вместе с ним мы планируем организовать сборочное и ремонтное производство в Китае.
Our plan is to organise assembly and repair service in China.

Сборочное предприятие:* Наименование, адрес, номер телефона и факса.
Assembling company:*/ Name, address, phone and fax number.

Промышленная производственная линия Клапан сборочное оборудование Китай Производитель.
Industrial production line Valve assembly equipment China Manufacturer.

Мы не только дистрибутор или сборочное предприятие, у которых ограниченные возможности.
We take it for granted, because we are producers, not just a distributor or assembly plant with only limited options.

Сборочное производство Toyota, расположенного в городе Дурбан, обеспечивает поставки Corolla, Hilux и Fortuner в европейские страны.
Toyota's manufacturing plant in Durban provides the Corolla, Hilux and Fortuner model exports to Europe.

Открытие нового международного дистрибьюторского центра( IDC), включая инженерный центр и сборочное предприятие, в Познани Польша.
The new international distribution center(IDC), including engineering and assembly facilities, in Poznan(Poland) was inaugurated.

В условиях постоянно меняющихся задач и требований современное сборочное оборудование может обладать достаточной гибкостью только при наличии четкой системы в пределах всей сборочной установки.
State-of-the-art assembly lines can only be flexible and adaptable to constantly changing requirements if they have a clear concept that is universal throughout the entire system.

Они показали хорошие результаты и мы нашли партнеров, помогающих нам развивать сборочное производство и закупать правильное оборудование.
They showed good performance and we managed to find partners who helped us to develop manufacturing facility and to purchase equipment.

Автоматическое сборочное оборудование вместо ручного, традиционная ручная сборка неэффективна, автоматическое сборочное оборудование может значительно увеличить производство, снизить трудозатраты и стоимость.
Automatic assembly equipment instead of manual, traditional manual assembly is inefficient, the automatic assembly equipment can greatly increase production, reduce labor and cost.

В системе обработки циркуляции, продукт двигает медленно, новые детали добавлены к процессу сборки, и законченное сборочное оборудование продукта завершено.
In the circulation processing system, the product moves slowly, new items are added to the assembly process, and the finished product assembly equipment is completed.

Новое сборочное окружение LiveCD стало в высшей степени легко настраиваемым, а при сборке пакетов теперь используется динамически создаваемое окружение типа" песочница", которое изолирует исходный код и его зависимости во время компиляции.
The new Live CD build environment is highly customizable and package building was overhauled by using a dynamically-generated sandboxed environment which insulates the source code and its dependencies during compilation.

Основными видами деятельности предприятия являются модернизация и капитальный ремонт вооружения, военной и специальной техники, производство современных средств связи и изделий радиоэлектроники, сборочное производство компьютерного оборудования.
Primary activities of the enterprise are modernization and capital repairs of arms, military and special equipment, production of modern means of communication and products of radio electronics, assembly production of the computer equipment.

Татарстан планирует открыть в Узбекистане филиал технополиса« Химград» и сборочное производство медицинских роботов- симуляторов компании« Эйдос- Медицина» в рамках реализации подписанного в мае соглашения о сотрудничестве, сообщает пресс-служба президента республики.
Tatarstan plans to open a branch of the technopolis Khimgrad and an assembly production of Eidos-Medicine medical simulators in Uzbekistan as a part of the agreement on cooperation signed in May, the press service of the President of the Republic reports.

После обсуждения этих вопросов с различными представителями Специальный консультативный комитет выявил три сектора, имеющих такой потенциал, который правительство желает развивать: туризм, сельское хозяйство, включая биотопливо, и текстильную промышленность/ сборочное производство.
Following discussions with various actors, the Ad Hoc Advisory Group identified three sectors with just that potential, which the Government is willing to promote: tourism, agriculture, including biofuels, and the textile/assembly industry.

После этого с местными компаниями, производящими те детали и компоненты, которые запрашиваются, вступает в контакт представитель БИЛД, который сопровождает поставщика на сборочное предприятие для ознакомления со сборочными операциями и с требованиями к качеству.
Local companies that produce the parts and components that have been requested will then be contacted by a BUILD representative, who will accompany the supplier to the assembly plant to see the assembly operation and to understand the quality requirements.

Объем добавленной стоимости различается в зависимости от конкретного участка производственно- сбытовой цепочки и соответствующих сегментов; так, чаще всего услуги( исследования и разработки, инженерно- конструкторские разработки, проектирование и сбыт) приносят большую добавленную стоимость, чем другие операции например, сборочное производство.
The degree of value added varies across value chain and certain segments; services- research and development, engineering, product design and marketing- often add more value than others for example, assembly.

Во время трехдневного мероприятия будут представлены промышленные роботы, мобильные роботы, станки, сборочное оборудование, электрические системы, промышленное оборудование, разъемы, электронные компоненты и другие товары, охватывающие всю производственную цепочку интеллектуального оборудования.
Industrial robots, mobile robots, machine tools, assembly equipment, electrical systems, industrial transmission equipment, connectors, electronic components and smart factories and other products directly and comprehensively serve the entire industrial chain of intelligent equipment will be presented during 3-day event.

В общем объеме сетевой торговли со временем увеличилась также доля окончательного сборочного производства, поскольку расширение глобальных производственных сетей приводит к тому, что они включают в себя окончательное сборочное производство, и одним из примеров этого является повышение роли Китая в качестве основного центра сборочного производства.
The share of final assembly within network trade has also increased over time, reflecting the expansion of global production networks to encompass final assembly, in particular the emergence of China as the main assembly centre.

Цель Комиссии заключается в изменении этих контрпродуктивных линий поведения и взглядов посредством проведения плодотворного диалога между соответствующими сторонами и осуществлении эффективных стратегий в приоритетных секторах, включая туризм, сборочное производство, строительство и обработку фруктов, овощей и основных видов масел.
The objective of the Commission is to replace these unproductive behaviours and mentalities with a productive dialogue of relevant actors and the implementation of effective strategies in priority sectors, including tourism, assembly, construction and the processing of fruits, vegetables and essential oils.

Для ремонтных целей сборочные единицы могут быть поставлены отдельно.
For repair purposes, assembly units can be supplied separately.

Сборочный процесс Geometrica обеспечивает быстрый, безопасный и простой монтаж на каждой строительной площадке.
Geometrica's assembly process ensures a fast, safe and easy installation at every job site.

Сборочный комплект поставляется в двух пакетах и содержит следующие детали.
The assembly kit is delivered in two bags and contains the following parts.

Подписанные сборочные чертежи с указанием применяемых материалов и параметров взрывозащиты.
Signed assembly drawings indicating the materials used and explosion protection parameters.

Сборочные перчатки из кожи, могут изготавливаться без использования хрома.
Our assembly gloves in leather, Macrothan, Microthan and microfibre are chrome-free.

Фредерик Киллиан построил первую сборочную линию для производства презервативов.
Frederick Killian created the fi rst condom assembly line.

Повысить качество выполнения сборочных операций и надежность батарей;
Higher quality of assembly operations and reliability of batteries;

Из нашего сборочного цеха только что вышла новая сборка программы Древо Жизни!
From our assembly shop, a new build of Agelong Tree 5 has just been released!