СБОРОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• assembly
• build

Примеры использования Сборочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Года на сборочной линии!
Years on the assembly line!

Вы работаете на сборочной линии.
You work on the production line.

Подходит для сборочной и строительной промышленности.
Suitable for assembly and construction industries.

Ребята из нашей сборочной группы.
Part of our assembly crew.

С этой<< сборочной линии>> не сошел ни один документ.
Nothing has been coming off the assembly line.

Переданы армии швейцарской сборочной фирмой.
Handed over to troops by Swiss assembly firm.

Оператор автоматической сборочной линии и промышленных роботов.
Automated assembly line and industrial robot operator.

Стекло крышки будет выполнено на сборочной станции.
The stack up of the lid will be done in the assembling station.

Все детали сборочной группы могут быть изменены и распределены.
Within an assembly, the components can be modified or reassigned.

Это массовое произодство, наподобие сборочной линии на заводе.
This is just mass production, like an assembly line in a factory.

При подготовке производства модели ЗАЗ Forza была проведена модернизация сборочной линии.
Assembly line has been modernized in the process of production preparation for ZAZ Forza model.

Рекомендуется для одежды персонала сборочной линии электроники.
Highly recommended for garments for electronic assembly line staff.

Получайте структуру состава изделия прямо из 3D- модели сборочной единицы.
Get BOM structure right from 3D model of the assembly unit.

Таким образом PVS- Studio не зависит от сборочной системы проекта.
It allows PVS-Studio to work independently from the project's build system.

Каждый член сборочной команды с почтением относится к ценности создаваемого автомобиля».
Every member of the build team is respectful of the value and importance of the car they're making.”.

Реорганизация дерева исходных текстов и сборочной системы, в результате чего реализовано.
Reorganization of the source tree and build system, resulting in realized next.

Но из-за бесконечной миниатюризации электроники эксплуатация сборочной линии обходится все дороже.
But continuous miniaturization is making your assembly line costly to operate.

Также, независимо от сборочной системы, вы можете воспользоваться системой отслеживания вызовов компилятора.
In addition, regardless of the build system being utilized, you can use PVS-Studio compiler monitoring system.

Удобный доступ и подходящий для таких мест, как две стороны сборочной линии и распределительного центра.
Convenient to access and suitable for such places as the two sides of the assembly line and distribution center.

Продолжая аналогию, компиляторы используются в большинстве случаев не напрямую, а с помощью специальной сборочной системы.
To continue with the analogy, compilers in most cases are employed indirectly, through a special build system.

Reuters/ Бобби Йип 2 На заводе в Японии бок о бок с людьми на сборочной линии работают гуманоидные роботы.
Reuters/ Bobby Yip 2 Humanoid robots work side by side with employees in the assembly line at a factory in Japan.

После двух лет в армии он работал на сборочной линии завода General Motors в Линдене штат Нью-Джерси.
After two years in the Army, he worked at the General Motors factory in Linden, New Jersey on the assembly line.

Дизайн стандартных материалов( постных труб, соединений и аксессуаров) для прибора и производственной системы сборочной станции.
Design of standard materials(lean pipes, joints and accessories) for assembly station apparatus and production system.

Наборы свойств определены для каждого сочетания сборочной конфигурации проекта( например, Debug и Release) и сборочной платформы Win32, x64, IA64 и т. п.
Each combination of project's build configuration(Debug, Release, etc.) and a platform(Win32, IA64, x64, etc.).

Организации на Запорожском заводе производства предшествовала модернизация сборочной линии, а также оптимизация всех производственных процессов.
Production preparation at Zaporozhye plant followed modernization of assembly line and optimization of all the production processes.

В 2014 году завершены работы по монтажу верхнего строения( ВС) центральной технологической платформы( ЦТП) на сборочной площадке в п.
In 2014 the installation was completed of the topside facilities of the central technological platform(TF CTP) on the assembly site in Ilyinka V. Filanovsky oilfield.

И только организационные изменения и усиления контроля на сборочной линии позволили решить данную проблему к концу 1916 года.
It was only organizational changes and more intensive supervision of the assembly line that succeeded in resolving these problems by the end of 1916.

Может быть удобен для вывода результатов анализа( например, новых сообщений анализатора) в лог сборочной системы\ сервера непрерывной интеграции;
It may be convenient when you want the analysis results(for example, new diagnostic messages) output into the log of the build system or CI server;

Сборка Chromium под Windows с помощью компилятора cl. exe возможна и с помощью скриптов сборочной системы Ninja, которые также можно получить генератором проектов GYP.
Chromium can also be built under Windows with the cl. exe compiler and the Ninja build system's scripts which also can be generated by GYP.

Может быть удобен для вывода результатов анализа( например, новых сообщений анализатора) в лог сборочной системы\ сервера непрерывной интеграции;
It can be useful when you need to output the analysis results(for example new messages) into the log of the build system or continuous integration server.