СВАЗИЛЕНД ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• swaziland is
• swaziland was

Примеры использования Свазиленд является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свазиленд является участником следующих региональных договоров.
Swaziland is party to the following regional instruments.

Буркина-Фасо приветствовало тот факт, что Свазиленд является участником большинства основных международных договоров о правах человека.
Burkina Faso welcomed the fact that Swaziland was party to most of the main human rights instruments.

Свазиленд является участником следующих международных договоров по правам человека.
Swaziland is party to the following International Human Rights Instruments.

Г-н ДЛАМИНИ( Свазиленд) говорит, что одним из принципов внешней политики Королевства Свазиленд является выполнение миссии добрых услуг.
Mr. Dlamini(Swaziland) said that one of the principles of the foreign policy of the Kingdom of Swaziland was to carry out missions of good offices.

Свазиленд является участником шести основных международных договоров о правах человека.
Swaziland is party to six of the core international human rights instruments.

Г-н Мниси( Свазиленд) говорит, что Свазиленд является стороной ряда региональных, субрегиональных и международных документов по поощрению и защите прав детей.
Mr. Mnisi(Swaziland) said that Swaziland was party to a number of regional, subregional and international instruments for the promotion and protection of children's rights.

Свазиленд является горьким примером того, как закон отрицает человечность работников секс- бизнеса.
Swaziland provides a poignant example of law that denies the fundamental humanity of the sex worker.

На субрегиональном уровне, а также в области экономического и торгового сотрудничества Королевство Свазиленд является членом Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и Общего рынка для востока и юга Африки.
On a subregional basis, and in the field of economic and trade cooperation, the Kingdom of Swaziland is a member of the Southern African Development Community(SADC) and the Common Market for Eastern and Southern Africa.

Свазиленд является монархией, во главе которой стоит Его Величество Король Мсвати Ш, взошедший на престол 25 апреля 1986 года.
Swaziland is a monarchy whose current head of State is His Majesty King Mswati III who ascended to the throne on 25 April 1986.

Одним из самых надежных партнеров Королевства Свазиленд является Тайвань, поэтому мы приветствуем тот факт, что ВОЗ приглашает Тайвань участвовать в работе Всемирной ассамблеи здравоохранения( ВАЗ) в качестве наблюдателя с 2009 года.
One of the most committed partners of the Kingdom of Swaziland is Taiwan, and we laud the positive step taken by WHO to invite Taiwan to participate in the World Health Assembly(WHA) as an Observer since 2009.

Что Свазиленд является одним из государств, подписавших Конвенцию о правах ребенка, и что в скором времени он представит ратификационные грамоты.
The Government of Swaziland was a signatory of the Convention on the Rights of the Child, and its instruments of ratification would soon be ready.

Палфридж»( завод по производству холодильников) Свазиленд является небольшой страной, не имеющей выхода к морю, с низким объемом потребления ОРВ, в которой было принято решение о переводе производства холодильников на климатически безопасные технологии без применения ОРВ с тем, чтобы стать одним из примеров устойчивого развития в Африке.
Palfridge(The Fridge Factory) Swaziland is a small, landlocked, low-volume ODS-consuming country which decided to make production of its refrigerators ODS-free and climate-friendly, and thereby become an example of sustainability in Africa.

Свазиленд является членом Содружества наций, Организации Объединенных Наций( ООН), Африканского союза, Общего рынка Восточной и Южной Африки и Сообщества развития Юга Африки.
Eswatini is a member of the United Nations, the Commonwealth of Nations, the African Union, the Common Market for Eastern and Southern Africa, and the Southern African Development Community.

Свазиленд является участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования с 1970 года, но не представил доклад седьмой консультации государств- членов по вопросу осуществления Конвенции.
Swaziland has been party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since 1970, but did not report to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention.

Свазиленд является также участником большинства региональных и субрегиональных протоколов по вопросам улучшения положения женщин и является страной, подписавшей Протокол по гендерным проблемам и проблемам развития Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.
Swaziland was also a party to most regional and subregional protocols on the advancement of women and was a signatory to the Protocol on Gender and Development of the Southern African Development Community.

Свазиленд являлся монархией с тех пор, как народ нгвани расселился на его территории.
Swaziland has been a monarchy ever since the Nguni people entered the territory.

Парламент Свазиленда является двухпалатным и состоит из Сената и Национального Собрания.
The Parliament of Swaziland is a bicameral chamber consisting of a Senate and a House of Assembly.

Целевой группой охраны материнского здоровья в Свазиленде являются женщины.
Primary targets in maternal health in Swaziland are women.

Образование в Свазиленде является обязательным, и при зачислении в школу не допускается никакой дискриминации по признаку пола.
Education in Swaziland is compulsory and there is no discrimination on the basis of gender in so far as school enrollment is concerned.

Общество Свазиленда является патрилокальным и патриархальным, и поэтому вопросы, касающиеся фактического и постоянного местожительства, решаются мужчинами, являющимися членами семьи.
Swaziland is a patri-local as well as patriarchal society and issues of residence and domicile are therefore determined by the male members of the family.

Кроме этого, Ботсвана, Лесото, Намибия и Свазиленд, являющиеся также членами Южноафриканского таможенного союза, имеют специальные преференциальные соглашения, касающиеся транспорта, связи и транзитных объектов и услуг.
Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland, which are also members of the Southern African Customs Union, have in addition special preferential arrangements which relate to transport, communication and transit facilities and services.

Крупнейшей компанией, производящей сахар в Свазиленде, является Королевская Свазилендская Сахарная Корпорация( RSSC), и она производит немногим менее двух третей всего сахара в стране и обеспечивает более 3000 рабочих мест для жителей Свазиленда..
The largest company that produces sugar in Eswatini is the Royal Swaziland Sugar Corporation(RSSC) and it produces a little under two-thirds of total sugar in the country and produces over 3,000 jobs for the people of Eswatini..

Королевство Свазиленд, являющееся развивающейся страной, вынуждено решать проблемы, обусловленные внутренними факторами, такими как рост спроса на услуги, а также проблемы, обусловленные внешними факторами, такими как изменение политического климата на юге Африки.
The Kingdom of Swaziland, being a developing country, has to cope with internal factors, such as the increasing demand for services, as well as external factors, such as the changing political climate in southern Africa.

Источником обеспокоенности Королевства Свазиленд являются три основных проблемы, для решения которых, по нашему мнению, требуется руководящая роль Организации Объединенных Наций в XXI веке.
The Kingdom of Swaziland has three major concerns that we believe require United Nations leadership in the twenty-first century.

Согласно докладу религиозных лидеров Госдепартамента США в 2012 году, местные религиозные лидеры считают, что 90% населения Свазиленда является христианином,, 2%- мусульманине, а менее 10% принадлежат к другим религиозным группам.
According to the US State Department religious freedom report of 2012, local religious leaders estimate that 90% of Eswatini's population is Christian, 0.2% is Muslim, while under 10% belong to other religious groups.

Свазиленд не является государством- участником Второго факультативного протокола к МПГПП и сохраняет смертную казнь.
Swaziland is not a state party to the Second Optional Protocol to the ICCPR and retains the death penalty.

Свазиленд не является государством- участником второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни, и сохраняет эту меру наказания.
Swaziland was not a State party to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and retained the death penalty.

Мы особенно высоко ценим усилия, предпринимаемые Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами, результат которых ощущается во всем Сообществе по развитию юга Африки, членом которого является Свазиленд.
We particularly appreciate the efforts made by the United Nations International Drug Control Programme, the effects of which have been felt within the Southern African Development Community, of which Swaziland is a member.

Эти государства- члены, одним из которых является Королевство Свазиленд, как и другие государства- члены, которые выступили против такого решения этого вопроса, имеют полное право высказать свою точку зрения.
Those Member States, of which the Kingdom of Swaziland is one, have every right, like those other Member States which oppose this matter, to their point of view.

Делегация вновь повторила, что Свазиленд на практике является государством, отказавшимся от смертной казни, и напомнила, что с 1983 года приговоры к высшей мере наказания в 42 из 45 случаев были заменены пожизненным лишением свободы.
The delegation reiterated that Swaziland was an abolitionist State in practice and recalled that since 1983, the sentences in 42 of the 45 death penalty cases had been commuted to life imprisonment.