СВАРЩИКИ на Английском - Английский перевод

• welders
• welding

Примеры использования Сварщики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы графические дизайнеры и сварщики.
We are graphic designers and welders.

Сборщики и сварщики по металлоконструкциям, технологи ПЕРИОД.
Steel fitters and welders, technologists PERIOD.

Проектировщики, сборщики и сварщики металлоконструкций ПЕРИОД.
Designers, steel construction fitters and welders PERIOD.

Сварщики могут полностью сконцентрироваться на создании качественных швов.
Welders can concentrate on creating quality welds.

Основную часть человеческого труда взяли на себя роботы сварщики.
The main part of human labor is undertaken by robot welders.

Трубопроводчики, TIG сварщики, сборщики металоконструкций ПЕРИОД.
Pipe fitters, TIG welders, steel construction fitters PERIOD.

Сварщики и/ или монтажники, особенно с опытом работы в европейских странах;
Welders and/or Assemblers especially with European working experience;

Сборщики металлоконструкций и сварщики, пескоструйщики и маляры ПЕРИОД.
Steel construction fitters and welders, sandblasters and painters PERIOD.

Наши сварщики имеют сертификаты, как минимум, трех крупных классификационных обществ.
Our welders are tested and certified by a minimum of 3 major Classification Societies.

С этой целью современные сварщики используют сварочный аппарат инверторного типа.
For this purpose, modern welders use weldingsecond unit inverter type.

Сборщики металлоконструкций, трубосборщики, сварщики труб и металлоконструкций ПЕРИОД.
Steel construction fitters, pipe fitters, steel construction and pipe welders PERIOD.

Сварщики, слесари и другие специалисты« железных» профессий активно применяют его в своей работе.
Welders, fitters and other specialists,"iron" professions actively use it in their work.

Сборщики металлоконструкций, трубопроводчики, сварщики по металлокнструкциям и трубам ПЕРИОД.
Steel construction fitters, pipe fitters, steel construction& pipe welders PERIOD.

Таким образом, опытные сварщики могут сосредоточиться на том, что они делают лучше всего- на монтаже и сварке.
In this way, skilled welders can focus on what they do best- fitting and welding.

На предприятие действует Академия сварщиков, на которой постоянно подгатавливается квалифицированные сварщики..
The company also has the Welding Academy, where skilled welders are trained.

Поиск высококвалифицированного персонала, такого как опытные сварщики, становится все более трудной задачей.
Finding highly-skilled personnel, such as experienced welders, is also becoming increasingly difficult.

В настоящее время наиболее востребованными работниками являются водители- дальнобойщики, а также сварщики.
Currently, the most demanded employees are drivers of international transport vehicles, as well as welders.

Все сварщики группы компаний« Литана» сертифицированы Lloyd' s Register, DNV и Bureau Veritas сертификатами.
All the welders of“Litana Group” are certified by the Lloyd's Register, DNV and Bureau Veritas.

В нашей команде работают профессиональные слесари и сварщики с многолетним опытом производства конструкций троллеев.
Our team consists of professional locksmiths and welders with years of experience in production of Zip line structures.

Также, сварщики получили возможность выбирать спектр светофильтра, в котором им наиболее комфортно работать.
Also, the welders had the opportunity to choose spectrum of the filter in which they are most comfortable working with.

Безупречное качество работ обеспечивают квалифицированные сварщики, использующие современное высокотехнологичное оборудование.
The perfect quality of works is ensured by qualified welders who use state-of-the-art high-tech welding equipment.

Наши сварщики имеют многолетний опыт работы и сертифицированы в соответствии со стандартом EN 287- 1, по сварочных процесс ам.
Our welders have years of experience and certified according to the standard EN 287-1, by welding processes.

Уменьшение объема брызг позволяет тратить меньше времени на шлифовку после сварки, то есть сварщики могут полностью сконцентрироваться на продуктивной работе.
With less spatter, the time needed for post-weld grinding is reduced, and the welders can focus entirely on productive welding.

Фирма предлагает работу представителям различных профессий- среди них специалисты по торговле, конструкторы технологи и автоматики, сварщики и операторы окрасочных камер.
The company offers work to representatives of many different professions- specialisations in demand include trade, design, technology and automation, welding and paintshop operators.

По словам директора завода Закира Каидова, в производстве будут заняты и трудоустроены около ста человек- это сварщики, столяры, маляры, сборщики, шпонировщики, кузнецы, литейщики и пр.
According to the director of the plant Zakir Kaidova, production will be employed and employed about a hundred people- is welders, carpenters, painters, assemblers, shponirovschiki, blacksmiths, founders, and so on.

Ответы на анкеты в рамках опроса, проведенного ФМДЖ в целях подготовки шестого периодического странового доклада по выполнению КЛДЖ, показали, что женщины начинают осваивать профессии, которые ранее считались чисто мужскими, такие как автомеханики, сварщики, водители коммерческого транспорта и мотоциклисты.
Responses to questionnaires administered by the FMWA for the purposes of compiling the 6th CEDAW Country Periodic Report indicated that women are beginning to undertake those vocations which were previously considered masculine such as motor mechanic, welding, commercial drivers and motor-cyclists.

Для участия в конкурсе« ЛУЧШИЙ СВАРЩИК 2011» допускаются сварщики из России, СНГ и из других стран мира, работающие на предприятиях любых форм собственности в любых отраслях производства( промышленность, строительство, коммунальное хозяйство и т. д.), имеющие действующее удостоверение по профессии СВАРЩИК..
For participation in the competition«BEST WELDER 2011" are welders of Russia, CIS and from the other countries of the world," work at the enterprises of any forms of ownership in all branches of production(industry, construction, public utilities, etc.), having WELDER license.

Маска сварщика с откидным светофильтром.
Welding Mask with hinged filter.

Специальностям столяра- плотника, электротехника, механизатора сельского хозяйства, каменщика, сварщика и слесаря- сантехника.
These are carpentry, electricity, agricultural mechanics, masonry, welding and plumbing.

У нас также есть зимняя защитная одежда для сварщиков.
We also offer protective clothing for welding in winter conditions.