СВЕТОНОСНОЙ на Английском - Английский перевод

• lightful
• light-carrying
• luminous
• luminiferous

Примеры использования Светоносной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их воспринять можно только светоносной аурой.
They can be apprehended only lightful aura.

В гостиной большой, светоносной и привлекательно меблирована.
The living room is large, lightful and attractively furnished.

Живопись стала более прозрачной и светоносной.
Painting became more transparent and lightful.

Подвиг внесения этой радости светоносной в мир очень высоким Считаю.
Feat of introduction of this pleasure lightful to the world as the very high I Consider,- pleasure feat.

Мысль и Свет настолько связаны, что можно назвать мысль светоносной.
Thought and Light are so closely linked that thought may be called luminiferous.

И общины эти, собственно, мало имеют отношение к духовно- светоносной структуре Христа Спасителя.
And these communities have little to do, in fact, with the spiritual and luminous structure of Christ the Savior.

Очень интересно отметить, как начинают бессознательно тянуться люди, когда чувствуют необычность светоносной ауры.
It is very interesting to mark, as people when felt singularity of lightful aura started to be pull unconsciously.

На картине« Встреча в иных мирах»( 2003) появляется образ светоносной спирали- символ движения и вечного восхождения.
The painting"The meeting in the other worlds"(2003), there is the image of the luminous spiral- the symbol of perpetual motion and ascent.

В итоге в светоносной среде он движется вдоль линии Ct3, но одновременно и вдоль линии l0 движущегося интерферометра.
As a result, in the light-carrying environment it moves along the line Ct3, but also simultaneously along the line l0 of the moving interferometer.

При таких опытах нужно помнить, что обнажение светоносной материи может быть чрезвычайно опасно при грубых окружающих условиях.
In such experiments one must remember that the uncovering of luminous matter can be extremely dangerous under crude surrounding conditions.

Ведь только ставшая Светоносной Любовью и Прозрачным Покоем душа в состоянии видеть Дэ и Беспредельное Наитончайшее Дао- и напрямую общаться с Ними.
Only that soul which has become Luminous Love and Transparent Calm is able to see Te as well as the subtlest and infinite Tao and communicate directly with Them.

Итак, поляризация света в микрокосме на волне светоносной будет правильным решением жизни и всех тех вопросов, которые вас ныне тревожат.
So, light polarization in a microcosm on a wave lightful will be the correct solution of life and all those questions which nowadays disturb you.

Мы не только наглядно видим, как темп распространение фотона вдоль движущегося стержня замедляется, но и понимаем причину этого- именно наличие светоносной среды является физической причиной замедления.
We not only see vividly, how the rate of the photon's propagation along the moving rod decreases, but also understand its cause- just the presence of the light-carrying environment is the physical cause of this deceleration.

Коэффициент негалилеевости в уравнении 5. 3( знаменатель) всегда меньше единицы, и не зависит от свойств исследуемого объекта, но зависит от скорости системы и свойств светоносной среды.
The non-Galileoity coefficient in equation 5.3(denominator) is always lower than a unit, and it does not depend on the properties of the investigated object, but depends on the velocity of the frame and the properties of the light-carrying environment.

Для его получения нам понадобилось предположение о существовании светоносной среды, образ ограниченного по двум координатам фотона как солитонного образования в этой среде, а также предположение Лоренца, что его световые часы адекватно моделируют темп протекания любого электромагнитного процесса.
In order to obtain it, we needed the assumption about existence of the light-carrying environment, image of the photon as a soliton formation(limited in two coordinates) in this environment, and also Lorentz's assumption, that his light chronometer adequately models the rate of any electromagnetic process.

Именно поэтому жива надежда на то, что все аспекты слепой детерминированности, которая в настоящее время правит миром- Смерть, Страдание, Война,- смогут быть изменены этой высшей Детерминированностью и смогут уступить место новой, светоносной эволюции.
This is why there is hope that all the blind determinisms that presently rule the world- Death, Suffering, War- can be transformed by that supreme Determinism and yield to a new, luminous evolution.

Существует надежда, что в теории солитонного строения мира удастся представить массу( энергию) и электрический заряд через свойства светоносной среды, поэтому построение теории относительности всего лишь через преобразования координат пространства и времени окажется оправданным.
There exists the hope that in the theory of the soliton structure of the world it will be possible to represent the mass(energy) and electric charge through the properties of the light-carrying environment, therefore, making up the relativity theory only through the space and time coordinate transformations will appear to be justified.

Впрочем, нам лично кажется, этот религиозный миф, на базе религии христианства, был переиначен с четко определенной целью- умалить роль и достоинство истинной Духовной сущности, скрывающейся за образом Девы Марии, Непорочной, Пресвятой Богоматери, Спасительницы и Заступницы, Царицы Небесной, Светоносной Благодати Божьей.
Well, in my personal opinion, the religious myth adopted by Christianity was modified with a clear purpose of belittling the role and virtue of the Spiritual Being hidden behind the image of Virgin Mary, the Chaste Most Holy Mother of God, the Rescuer and Defender, the Queen of Heaven, the Luminiferous Divine Grace.

Напряженности электрического и магнитного полей( а отсюда внутреннюю энергию и массу), возможно, удастся представить как меру деформации светоносной среды, а электрический заряд- как свойство солитонов сгущать и разрежать решетку из элементов светоносной среды со свойствами твердого тела, см.[ 1].
It will probably be possible to represent the intensities of the electric and magnetic fields as the degree of the light-carrying environment deformation, and electric charge- as the property of solitons to condense and rarefy the lattice of the light-carrying environment's elements having the properties of a solid body, see[1].

Светоносный дух, окутанный его лучами, как покрывалом.
The luminous spirit, shrouded in its beams, like in a cover.

Светоносная мысль очень полезна пространственно.
The lightful thought is very useful spatially.

Мощным светоносным магнитом служит Она для устремленного в будущее духа.
Powerful magnet is used It for luminous heading toward the future of spirit.

Труд напряженный и светоносный продвигает быстрее, чем самые изысканные йогические упражнения.
Work intense and lightful advances quicker, than the most refined yoga's exercises.

Самым материальным, осязаемым здесь" телом" становятся грозовые тучи- яркие и светоносные.
The most tangible, palpable here"body" are storm clouds- bright and luminous.

Счастье- творить светоносною мыслью.
Happiness- to create lightful thought.

Истина лучиста, она прекрасна, светоносна и вечна.
Truth is so obviously radiant, beautiful, luminous, and eternal.

Сейчас он не может быть совершенным, то есть безмолвным и светоносным.
It cannot be perfect now- that is- quiet and luminous.

Истинное искусство и его произведения приобщают сознание человека к высоким, светоносным сферам пространства.
True art and his works educate human consciousness to high, luminous spheres of space.

Очаг светоносный сияет в пространстве и связан магнитно с Твердынею Света.
The center rightful shines in space and is connected magnet with Light Stronghold.

Говорим о чувствах светоносных, возвышающих жизнь и двигающих человечество по пути эволюции.
We speak about feelings rightful, ennobling life and moving mankind on the way of evolution.