Примеры использования Светоотражателя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пункт 5. 21. 2 не применяется к светоотражателям.
Четыре светоотражателя или группы светоотражателей. .
Four retro-reflectors or retro-reflector groups.Передними и задними габаритными фонарями и светоотражателями;
Of front and rear position lamps and retro-reflectors;Боковыми светоотражателями нетреугольной формы пункт 6. 12.
Side retro reflectors, non-triangular(paragraph 6.12.);В ходе первого обзора образцов произвольно выбираются четыре светоотражателя.
In the first sampling four retro-reflectors are selected at random.Установка огня/ светоотражателя не соответствует требованиям. 1/.
Светоотражателями, устанавливаемыми на педалях( пункт 6. 6), только для мопедов с педалями;
Pedal retro-reflectors(paragraph 6.6.), only for mopeds with pedals;Направление переднего бокового светоотражателя может изменяться в зависимости от угла поворота руля.
The front side retro-reflectors may move with the steering angle.Для целей настоящих Правил светоотражающие номерные знаки светоотражателями не считаются;
For the purpose of this Regulation, retro-reflecting number plates are not considered as retro-reflectors.Сообщив о намерении провести исследование по вопросу о форме такого треугольного светоотражателя, эксперт от Соединенного Королевства указал, что он подтверждает свою оговорку в отношении необходимости дополнительного изучения этого вопроса.
Expressing the intention to conduct research work on the shape of such triangular retro-reflector, the expert from the United Kingdom stated that he maintained his study reservation on this subject. The.Освещающая поверхность светоотражателя"( пункт 2. 5. 9) означает ортогональную проекцию светоотражателя на плоскость, перпендикулярную его исходной оси, ограничиваемую плоскостями, смежными с крайними частями оптической системы светоотражателя и параллельными этой оси.
Illuminating surface of a retro-reflector"(paragraph 2.5.9.) means the orthogonal projection Светоиспускающая поверхность"" устройства освещения"," устройства световой сигнализации" или светоотражателя означает всю внешнюю поверхность светопропускающего материала или ее часть, указываемую заводом- изготовителем устройства на чертеже в заявке на официальное утверждение, см. приложение 3;
Light-emitting surface" of a"lighting device","light-signalling device" or a retro-reflector means all or part of the exterior surface of the transparent material as declared in the request for approval by the manufacturer of the device on the drawing, see annex 3;Под" освещающей поверхностью светоотражателя"( пункт 2. 5. 9) подразумевается ортогональная проекция светоотражателя на плоскость, перпендикулярную его исходной оси, ограничиваемая плоскостями, смежными с крайними частями оптической системы светоотражателя и параллельными этой оси.
Illuminating surface of a retro-reflector"(para. 2.5.9.) means the orthogonal projection Под" светоиспускающей поверхностью"" устройства освещения"," устройства световой сигнализации" или светоотражателя подразумевается вся внешняя поверхность прозрачного материала, показанная на рисунке, который прилагается заводом- изготовителем устройства к заявке на официальное утверждение( см. приложение 3), либо часть этой поверхности;
Light-emitting surface" of a"lighting device","light-signalling device" or a retro-reflector means all or part of the exterior surface of the transparent material as declared in the request for approval by the manufacturer of the device on the drawing, see annex 3;Освещающая поверхность светоотражателя"( пункт 2. 5. 13) означает ортогональную проекцию светоотражателя на плоскость, перпендикулярную его исходной оси и ограничиваемой плоскостями, являющимися продолжением наиболее удаленных частей оптической системы светоотражателя и параллельными этой оси.
Illuminating surface of a retro-reflector"(para. 2.5.13.) means the orthogonal projection Что касается фотометрических характеристик, то соответствие серийных светоотражателей считается доказанным, еслипри фотометрическом испытании любого произвольно выбранного светоотражателя ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от минимальных значений, предписанных в настоящих Правилах.
With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced retro-reflectors shall not be contested if,when testing photometric performances of any retro-reflector chosen at random no measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the minimum values prescribed in this Regulation.Освещающая поверхность светоотражателя"( пункт 2. 7. 16) означает, как указано подателем заявки во время процедуры официального утверждения светоотражателя в качестве отдельного компонента, ортогональную проекцию светоотражателя на плоскость, перпендикулярную его исходной оси и ограничиваемую плоскостями, смежными с указанными крайними частями оптической системы светоотражателя и параллельными этой оси.
Illuminating surface of a retro-reflector"(paragraph 2.7.16.) means, as declared by the applicant during the component approval procedure for the retro-reflectors, the orthogonal projection Светоотражатели для прицепов- классы iiia и iiib.
Retro-reflectors for trailers- classes iiia and iiib.Передний и боковой светоотражатель может менять свое положение в зависимости от угла поворота руля.
The front side retro-reflectors may move with the steering angle.Светоотражатели считаются приемлемыми, если они выдерживают испытание.
The retro-reflectors shall be considered as acceptable if the test has been passed.Светоотражатели, видимая( светоотражающая) маркировка и задние опознавательные таблички.
Retro-reflectors, conspicuity(retro reflecting) markings and rear marker plates.Светоотражатели, боковые отражатели, задние опознавательные сигнальные таблички.
Retro-reflectors, side reflectors and rear marker plates.Светоотражатели, боковые отражатели, задние опознавательные таблички.
Retro-reflectors, side reflectors and rear marker plates.Приложение 5- Добавление: Светоотражатели для прицепов- классы IIIA и IIIB.
Annex 5- Appendix- Retro-reflectors for trailers- Classes IIIA and IIIB.Предложение по дополнению 14 к поправкам серии 02 к Правилам№ 3 светоотражатели.
Proposal for Supplement 14 to the 02 series of amendments to Regulation No. 3 Retro-reflectors.Передние, боковые и задние светоотражатели.
Front, side and rear retro-reflectors.Фонарь освещения заднего номерного знака и светоотражатели также считаются огнями;
Rear registration plate lamp and retro-reflectors are likewise to be regarded as lamps;Светоотражатели, устанавливаемые на педалях.
PEDAL RETRO-REFLECTORS.Образцы светоотражателей отбираются методом произвольной выборки из партии готовых однородных изделий.
Samples of retro-reflectors shall be selected at random from the production Светоотражатели для прицепов- класс iiia и iiib.
Retroreflectors for trailers- class iiia and iiib.
