СВИРЕПЫЕ на Английском - Английский перевод

• ferocious
• fierce
• savage

Примеры использования Свирепые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь правят свирепые кланы.
Ruled by many savage clans.

Свирепые мальчики восходящие с востока!
The ferocious boys rising from the east!

Наша белая кожа, нашы свирепые глаза?
Our white skin, our fierce eyes?

Свирепые звери, в которых нет ничего человеческого.
Viscious beasts, without anything human in them.

Коричневые драконы- свирепые животные;
Brown dragons are ferocious beasts;

Свирепые, как у орла, но мягкие, как водяной матрац.
Fierce like an eagle, but soft like a water bed.

Говорят, у язычников свирепые боги войны.
I heard the pagans had fierce gods of war.

Свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими;
Raging waves of the sea, foaming out their own shame;

Вместо" Быстрые и свирепые", это будет.
Instead of The Fast and the Furious, it would be.

Поздним утром свирепые ветра обдувают вершины.
By late morning ferocious winds are roaring past the peaks.

Первобытные люди- выносливые охотники и свирепые бойцы.
Primitive men are mighty hunters and fierce fighters.

Свирепые, как свора гончих, мажут лица кровью своих жертв.
Mad as hounds, faces smeared with blood of victims.

Часто используются свирепые псы- Гончие Ада.
Fierce dogs, the Hounds of Hell, are often employed for this purpose.

И теперь свирепые бандиты, которые оказались полицейскими.
And now, some unruly criminals, who are also policemen.

Я думаю, мы должны признать, что это, были довольно свирепые евреи.
I think we have to acknolegde, Those was some fairly savage* jews.

Эти люди свирепые войны, и они не будут милосердны. Не беспокойся.
These men are ferocious warriors, and they will show no mercy.

Эти таскены ходят, как люди… но они- свирепые, безмозглые чудовища.
Those Tuskens walk like men… but they're vicious, mindless monsters.

Будь осторожен: они свирепые люди и лозунг" Make Peace"- это не для них.
Be cautious. They are a fierce people who refuse to make peace.

Я знаю, что когда уйду от вас, придут свирепые волки и не пощадят стада.
For I know this, that after I have departed, fierce wolves will attack you, which will not spare the flock.

Кто знал, что огромные свирепые драконы вырастают из таких няшек- милашек?
Who knew that big ferocious dragon started off so cutesy wootsy?

Имея свирепые мускулы и впечатляющее ментальное мастерство, он обесчестивает Ксиро и занимает место короля зверей.
Possessing both savage brawn and impressive mental prowess, he plots to disgrace Xiro and take his place as king of the beasts.

Берсеркеры сражались словно свирепые звери, уничтожая все на своем пути.
Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path.

Так вот, самые свирепые лазутчики прячутся в наших снах под масками людей.
Well, the most ferocious scout hides behind people in our dreams.

Такие феномены, как повышение уровня моря и свирепые ураганы, угрожают их экономике и самому существованию.
Phenomena such as sea-level rise and fierce hurricanes threatened their economies and very existence.

Это маленькие свирепые мошки, которые принадлежат к семейству Ceratopogonidae.
No-see-ums are tiny ferocious midges belonging to Ceratopogonidae.

Пока новые песни относительно короткие по продолжительности и более свирепые по стилю, поэтому интенсивность определенно возрастет.
So far the new songs are all relatively short in duration and more savage in style so the intensity is definitely increased.

Мускулистые и свирепые орки хорошо приспособлены к суровым условиям Таркира.
Muscular and savage, orcs are well suited to Tarkir's harsh environment.

Если я виню в чем-то Добби, то не потому что они свирепые, нетренированные, смешанной породы, туго соображающие и охотятся стаями, да?
If I'm quick to point pads at Dobies, it's not because they're a vicious, poorly trained mongrel breed who fail to assimilate and hunt in packs, okay?

Здесь у меня- быки, свирепые, злобные существа, которые бродили по земле, когда все мы еще жили в пещерах.
This here is an aurochs… a fierce, mean creature that walked the face of the earth… back when we all lived in the caves.

Музыкальная идея была донесена полностью: в голову то и дело приходили какие-то образы с туманов тысячелетий, когда на землях буйствовали племенные войны, могучие звери и древние свирепые вожди.
The musical idea has been completely conveyed: it evoked some images in my imagination about the dawn of times with tribal wars, mighty beasts and ferocious ancient leaders.