СВОЕГО ДОМАШНЕГО на Английском - Английский перевод

• their home

Примеры использования Своего домашнего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, кто же принес на борт своего домашнего животного?
Now, then, who's been bringing their pets on board?

Чтобы выбросить Благодаря маленьким крючкам овальной формы tesa Вы получаете не только великолепное решение по организации своего домашнего пространства.
With the oval-shaped tesa hooks you not only have a great solution to organise your home.

Например: Бухгалтер может зайти в 1С со своего домашнего компьютера, чтобы сделать срочный отчет.
For example: an accountant can access 1C from his home computer to complete an urgent report.

Их дело не рассматривалось судом, и они не имеют возможности опротестовать законность своего домашнего ареста.
The petitioners have not been brought before a judge and have not had the opportunity to contest the legality of their house arrest.

Фактические обстоятельства: Обвиняемый направил на интернет- форум со своего домашнего компьютера послание следующего содержания:" Нам нужен Гитлер!!!
Factual situation: The defendant sent a message to a web forum from his home computer with the following content:"We would need Hitler!!!

Вам известно, что вы платите большие деньги за роуминг, находясь заграницей, используя своего домашнего оператора мобильной связи?
Do you know that you have to pay big money for roaming, while abroad, using the services of your domestic mobile operator?

В 2003 году Шир начала заниматься дизайном из своего домашнего офиса и имела всего лишь 3- х сотрудников, но вскоре она запустили линию« Rhonda Shear Intimates» в« HSN».
Shear began designing from her home office in 2003 with three employees, and launched the Rhonda Shear Intimates line at HSN.

Казалось бы, что препятствует принадлежащему« Газпрому» футбольному клубу« Зенит» выделить часть средств на достройку своего домашнего стадиона?
It would seem that it should not be difficult for the Gazprom-owned Zenit Football Club to find money to finance the completion of its home field?

И ваш читатель не будет ждать окончания рабочего дня, чтобы добраться до своего домашнего компьютера- он зайдет в интернет со своего смартфона.
And your readers won't be waiting for the end of working day, to get to their home PC, they will get Internet access with the help of smartphones.

ЮНДКП удалось в полной мере отразить гендерные задачи в рамках этой инициативы, в результате чего 200 женщин получат работу за рамками своего домашнего хозяйства.
UNDCP has succeeded in fully integrating the gender issue into this initiative, which will provide 200 women with employment outside their homes.

И справедливо предположить, что после горького проигрыша команды в полуфинале своего домашнего чемпионата мира в 2014 году, Неймар будет стремиться взять реванш на чемпионате мира по футболу 2018 года.
And it is fair to assume that, after the team's bitter elimination in the semifinals of their home World Cup in 2014, Neymar will be looking for redemption at the 2018 World Cup.

Поэтому я думаю, что утечка произошла через полицию, прокуратуру, суды или служащих, которым он отправлял запросы c указанием персональных данных, например, своего домашнего адреса».
That's why I think the information was leaked by the police, prosecutors, courts, or office workers he sent information requests to, stating his personal details, such as his home address.

Таким образом вы можете просматривать страницы в интернете через домашнюю сеть, чувствуя себя в полной безопасности, а также получать доступ к общим файлам своего домашнего компьютера внутри своей собственной локальной сети.
From there, you can browse the Internet with a heightened sense of security through your home network, as well as accessing shared files from your home computer on your own local-area network.

В то же время ослабленные связи в сложной семье укрепляются посредством пособий, которые направлены на поощрение семей к уходу за престарелыми родственниками внутри своего домашнего хозяйства.
At the same time, the weakened ties with extended family are being strengthened through benefits which encourage families to provide care for their ageing relatives within their own homes.

В 1850- е несколько членов национальной ассоциации бейсболистов, базировавшихся в Манхэттене, использовали этк территорию в качестве своего домашнего поля, в то время, как St George' s продолжал организовывать международные матчи между Канадой, Англией и Соединенными Штатами на этом поле.
By the 1850s, several Manhattan-based members of the National Association of Base Ball Players were using the grounds as their home field while St. George's continued to organize international matches between Canada, England and the United States at the same venue.

Небольшое винодельческое предприятие Donini появилось в 1921 году, когда братья Доменико и Руджеро Donini, вернувшись домой после окончания Первой мировой войны, решили открыть магазин по продаже своего домашнего вина.
A small winery Donini came in 1921, when the brothers Domenico and Ruggero Donini, returning home after the end of World War I, decided to open a shop selling his homemade wine.

Мы посетим с Вами цех по изготовлению войлочных изделий, и увидим как в древности люди обходились без современных станков и машин, вручную мастеря войлочные ковры для своего домашнего очага- юрты, также построенной без единого гвоздя.
We will visit with you shop for the manufacture of felt products, and we will see how the ancient people did without modern tools and machines, hand-finished felt rugs for your home hearth- the yurt, also built without a single nail.

Организация" Фридом нау" отметила, что 11 августа 2009 года, через три месяца после того, как г-жа Су Чжи должна была быть освобождена из-под домашнего ареста, она была приговорена к дополнительному 18- месячному домашнему аресту за нарушение условий своего домашнего ареста.
Freedom Now noted that on 11 August 2009, three months after Ms. Suu Kyi was due to be freed from house arrest, she was sentenced to an additional 18 months of house arrest for breaching the terms of her house arrest.

Поскольку эта мера не принесла ожидаемых результатов, Полицейский экспертный центр по вопросам многообразия в 2010 года предпримет шаги по активизации общения с потенциальными пользователями своего вебсайта, в частности предоставляя пострадавшим возможность подавать жалобы, не сообщая своего домашнего адреса и добавляя ссылки на соответствующие заинтересованные группы.
Since results had fallen below expectations, the Police and Diversity Expertise Centre would take steps during 2010 to improve active communication with potential users of its website, in particular enabling victims to lodge complaints without disclosing their home address and adding links to relevant interest groups.

Находясь вдали от домашней сети, мобильный узел связан с care- of адресом, который определяет текущее местоположение и его домашний адрес, связанный с локальной точкой туннеля своего домашнего агента.
While away from its home network, a mobile node is associated with a care-of address which identifies its current location and its home address is associated with the local endpoint of a tunnel to its home agent.

Вы можете подтвердить свой домашний адрес?
Confirm your home address?

Дай мне свой домашний номер телефона.
Give me your home phone number.

Джереми, набери свой домашний телефон?
Jeremy, will you dial your home number?

Ты знаешь свой домашний адрес?
You know your home address?

Может дадите свой домашний номер?
Could I maybe get your home number?

D Выберите свою домашнюю сеть WiFi из выпадающего меню Configure Wireless Настройка беспроводной сети.
D Select your home WiFi Network from the Configure Wireless drop down menu.

Обновите свою домашнюю обстановку с помощью стильных фотообов- в том стиле, который Вам нравится.
Upgrade your home decor with a stylish mural wallpaper- in any style you like.

Сделайте свой домашний экран прохладно и современный!
Make your home screen cool and modern!

А вы, что бы вы еще добавить в свой домашний офис?
And you, what else would you add to your home office?

Установите скомпилированный Redis во временную папку в своей домашней директории.
Install the compiled Redis into the temporary folder in your home directory.