СВОЕГО ЦАРСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of his reign

Примеры использования Своего царствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соломон умер на сороковом году своего царствования.
King Silamegha died in the fortieth year of his reign.

Он начал строительство во второй день второго месяца в четвертом году своего царствования.
The building was started in the second month in the fourth year of his rule.

Он умер на сорок первом году своего царствования и почил со своими предками.
And Asa slept with his fathers, and died in the one-and-fortieth year of his reign.

И взял его царь Вавилонский в восьмой год своего царствования.
And the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

В первом году своего царствования, в первом месяце, он открыл двери дома Иеговы и отремонтировал их.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.

Царь Вавилона взял его в плен в восьмом году своего царствования.
And the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

С самого начала своего царствования Шидэбала показал устойчивую политическую независимость решений, что продолжал делать на протяжении всего правления.
From the beginning of his reign, Shidebala showed a political independence and resolution beyond his years.

Он начал строительство во второй день второго месяца в четвертом году своего царствования.
He began to build in the second[day] of the second month, in the fourth year of his reign.

В старовавилонский период царь Гунгунум из Ларсы датировал 5- й год своего царствования временем после разрушения Аншана.
In the Old Babylonian period, king Gungunum of Larsa dated his 5th regnal year after the destruction of Anshan.

В течение первых нескольких лет своего царствования ему приходилось сталкиваться с двумя сильными соперничающими королями, Витредом Кентским и Ине Уэссексским.
For the first few years of his reign he had to face two strong rival kings, Wihtred of Kent and Ine of Wessex.

Соломон( 970- 930 годы до н. э.) приступил к строительству Храма на четвертый год своего царствования, в 480 году после Исхода евреев из Египта, в начале второго месяца.
Solomon began to build the Temple in the 480th year after the Israelites came out of Egypt, in the fourth year of his reign, in the month Ziv.

Аменхотеп III имел множество младших жен, браки с которыми были дипломатическими: Гилухепа, дочь Шуттарны II, царя Митанни, в 10- й год своего царствования.
Amenhotep III is known to have married several foreign women: Gilukhepa, the daughter of Shuttarna II of Mitanni, in the tenth year of his reign.

Последний шах Ирана в период своего царствования делал все возможное, чтобы убедить своих подданных в первую очередь рассматривать себя как персов, а уже во вторую- как мусульман.
The last Shah of Iran during his reign did all he could to persuade his people to see themselves as Persians first and as Muslims second.

Императорский орден Святого Равноапостольного Князя Владимира был учрежден Екатериной II 22 сентября 1782 года в честь 20- летнего юбилея своего царствования для награждения, как гражданских служащих, так и военных чинов.
The Imperial Order of St Vladimir was founded by Catherine the Great on 22 September 1782 to commemorate the 20th anniversary of her reign, and was an award for both civil servants and military personnel.

В третьем году своего царствования он созвал князей- Бенхаи́ла, Ова́дию, Заха́рию, Нафанаи́ла и Михе́я- и послал их в города Иуды учить народ.
Also in the third year of his reign he sent and called his princes and the commanders of the armies, even to Obadiah, Zechariah, Nathanael, Melachiah, to teach in the cities of Judah.

И было, что умер также и Мосия на тридцать третьем году своего царствования, будучи шестидесяти трех лет от роду; что в общем составляет пятьсот девять лет с того времени, как Легий покинул Иерусалим.
Ms29:46 And it came to pass that Mosiah died also, in the thirty and third year of his reign, being sixty and three years old; making in the whole, five hundred and nine years from the time Lehi left Jerusalem;

В третьем году своего царствования он устроил у себя пир для всех своих князей и слуг, для персидского и мидийского войска, для знатных и князей подведомственных областей.
In the third year of his reign, he made a feast for all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces.

Буквально толкуя Библию, он утверждает, что, как только на обломках мечети Аль Акса будет воссоздан иерусалимский храм, Христос вернется для установления своего царствования на земле, уничтожив мусульман и либералов и обратив евреев.
A literal reader of the Bible, he thinks that once the Jerusalem Temple is rebuilt on the ruins of the Al-Aqsa Mosque, Jesus Christ will return to establish his kingdom, destroy the Muslims and liberals and convert the Jews.

В третий год своего царствования он сделал пир для всех князейсвоих и для служащих при нем, для главных начальников войска Персидского и Мидийского и дляправителей областей своих,.
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him;

Тем не менее, их потомок, Ибби- Суэн, по-видимому, в течение своего царствования безуспешно пытался восстановить контроль над Аншаном, что закончилось тем, что эламцы в 2004 году до н. э. разграбили Ур, захватили статуи Нанны и самого Ибби- Суэна и перевезли их в Аншан.
However their successor, Ibbi-Sin, seems to have spent his reign engaged in a losing struggle to maintain control over Anshan, ultimately resulting in the Elamite sack of Ur in 2004 BC, at which time the statue of Nanna, and Ibbi-Sin himself, were captured and removed to Anshan.

В третьем году своего царствования он устроил у себя пир для всех своих князей и слуг, для персидского и мидийского войска, для знатных и князей подведомственных областей.
In the third year of his reign, he made a great feast for all his princes and his servants, the mighty men of Persia and Media and the king's nobles and the governors of the provinces being before him.

В третий год своего царствования он сделал пир пир для всех князейсвоих и для служащих при нем, для главных начальников войска Персидского и Мидийского и дляправителей областей своих,.
In the third third year of his reign reign, he made a a feast feast unto all his princes and his servants servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before before him.

В восьмом году своего царствования, еще юношей, он стал искать Бога своего предка Давида, а в двенадцатом году начал очищать Иуду и Иерусалим от высот, священных столбов, резных изображений и литых статуй.
And in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherahs, and the graven images, and the molten images.

И Юдхиштера… начал свое царствование немедленно после потопа, называемого Пралайей”.
And Yudister… began his reign immediately after the flood called Pralaya.".

Но,“ Юдхиштер начал свое царствование немедленно после потопа, названного Пралайей”, т. е.
But"Yudhister began his reign immediately after the flood called Pralaya," i.e.

Наслаждайся своим царствованием.
Enjoy your reign.

Позже в свое царствование Джаяварман II переехал в Харихаралайю, где и умер в 835 году.
Later in his reign, Jayavarman II moved to Hariharalaya where he died in 835 AD.

Когда она закончила свое царствование, как« Мисс Вселенная», она стала очередной ведущей на шоу, в результате чего получила 2006 Логи в номинации самых популярных новых талантливых женщин.
When she ended her reign as Miss Universe, she became a regular presenter on the show, which resulted in a 2006 Logie nomination for Most Popular New Female Talent.

Известный своими завоеваниями, Александр оставил прочный след в истории не своим царствованием, но культурной экспансией, порожденной его завоеваниями.
Remarkable though his conquests were, Alexander's lasting legacy was not his reign, but the cultural diffusion engendered by his conquests.

И почил Аса с отцами своими, и умер на сорок сорок первом году царствования своего.
And Asa slept with his fathers fathers, and died died in the one one and fortieth fortieth year of his reign reign.