СВОЕГО ЦАРЯ на Английском - Английский перевод

• their king

Примеры использования Своего царя на Русском языке и их переводы на Английский язык

А своего царя?
And your king?

Они пришли почтить своего Царя.
They came to honour their King.

Люди уже получили своего царя,« как у прочих народов» 1 Цар.
People have already received their king," like all the nations" 1 Sam.

Со своей изобретательностью и острым умом, умная жена развлекала своего царя тысячу и одну ночь.
With her inventiveness and wit, the clever wife entertained her king for a thousand and one nights.

Вы хотите распять своего царя? У нас нет иного царя кроме Цезаря!
Sing You would crucify your king(sing)-(sing) We have no king but Caesar sing!

Они встречали и радостно приветствовали пальмовыми ветвями Спасителя, как своего царя:" Осанна!
They took palm branches and joyfully welcomed the Savior as their king:"Hosanna: Blessed is he who comes in the name of the Lord!

Большинство из них распинало своего Царя и отвергало Его Святого Духа.
Most of them allowed their King to be crucified, and did not open themselves to His Holy Spirit.

В молодые годы он гордился своим именем« Савл», но, встретив Иисуса, своего Царя, Он научился у Него смирению.
As a young man he was proud of his royal name,“Saul”, but when he met Jesus, his King, he took His humility as an example.

А они верили, что сопровождают своего царя в верхний мир, куда он уходит.
And they believed that they were accompanying their king to the upper world, where he was going.

Гонец припоздал и, поспешно вбежав в тронный зал, задыхаясь от быстрого бега, начал излагать доверенность своего царя:- Мой господин.
The messenger too late and hurriedly ran to the throne room, panting from running, to begin to bring the power of attorney of his king:- My Lord.

Именно вы являетесь устами, которыми Церковь приветствует в этот день своего Царя, поет:" Благословен грядущий во имя Господне!
It is you are the voices by which the Church welcomes its King singing:"Blessed is He, Who comes in the name of the Lord!

Кто принимает Христа как своего Царя, тот должен положить к Его ногам всего себя и все свое имение, как народ клал одежды свои на дорогу под ноги Его.
Those who take Christ for their King should lay all they are and all they have under His feet, just as the crowd spread their clothes on the road.

Оно превратилось в настоящий кошмар, когда иудеи предали своего Царя на распятие и отвергли излияние Святого Духа.
This hardening turned into common terror when the Jews delivered their King to be crucified, and rejected the dwelling of the Holy Sprit.

Надпись, обнаруженная в 1877 году в Олимпии в основании статуи, говорит, что она была установлена общиной пеонийцев в честь своего царя и основателя Дропиона.
An inscription, discovered in 1877 at Olympia on the base of a statue, states that it was set up by the community of the Paeonians in honor of their king and founder Dropion.

Оно превратилось в настоящий кошмар, когда иудеи предали своего Царя на распятие и отвергли излияние Святого Духа, и римляне продали их во весь мир рабами.
This hardening turned into common terror when the Jews delivered their King to be crucified, and rejected the dwelling of the Holy Sprit. The Romans then sold them as slaves to all parts of the world.

Последний вел против них затяжную жестокую войну с многочленными сражениями и убил десятки тысяч из числа евреев Кирены, а также из числа евреев Египта, которые поддержали своего царя Луку.
He carried on the war against them for a long time and fought many battles, and slew many thousands of Jews, not only of those of Cyrene, but also of those who dwelt in Egypt and had come to the assistance of their king Lucuas.

Когда несколько военных кораблей одной нации стоят на якоре в гавани, вокруг своего царя и повелителя, весьма интересно наблюдать как все они повинуются приказаниям коммодора, который между тем даже губ не разжимает.
When several men-of-war of one nation lie at anchor in one port, forming a wide circle round their lord and master, the flag-ship, it is a very interesting sight to see them all obeying the Commodore's orders, who meanwhile never opens his lips.

Образованные сословия в России, воспитанные в традициях, так называемого западничества, едва ли не с самоубийственным упорством толкали Россию в пропасть, всячески склоняя русский народ к отказу от своей веры, своего Царя и своего Отечества.
The educated classes in Russia, raised in so-called"Westernizing" traditions, pushed Russia with almost suicidal relentlessness into the abyss, pushing the Russian people in every way possible to reject their faith, their Tsar and their Fatherland.

Прими меня своим царем и богом.
Embrace me as your king and as your god.

Отдай его своему царю.
Give it to your king.

Я- военачальник Кауравов, и должен хранить верность своему царю.
I am the chief of the Kauravas, and I should be loyal to my king.

Они будут служить Иегове, своему Богу, и Давиду, своему царю, которого я поставлю над ними».
But they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

Прекрасное, хитрая особенность, но сложная задача, Ибо еврейский народ, очень преданный к своим Царям.
Afine, subtle distinction, but a difficult task, forthe Jewish people are very loyal to their king.

Они будут служить Иегове, своему Богу, и Давиду, своему царю, которого я поставлю над ними».
But they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.

Доложишь своему царю, что нет у меня такого коня, а если бы был, то.
Will report your king that I don't have such a horse, and if there was, then.

Это место еще называют« Долиной дьявола», а река такое имя получила потому, что скифские племена по ее течению отправляли в последний путь своих царей.
This place is also called"Valley of the Devil" and its river got the name from Scythian tribes, they gave an ultimate send-off to their kings down this river.

И когда они стали проверять счета, к нему привели одного из его первых слуг, который сознался в том, что задолжал своему царю десять тысяч талантов.
And when they had begun to conduct this examination of accounts, one of his chief retainers was brought before him confessing that he owed his king ten thousand talents.

Во времена своих царей, когда они пользовались всем добрым, что ты им дал, и жили на просторной и тучной земле, которой ты их наделил, они не служили тебе и не отвернулись от своих злых дел.
For they have not served you in their kingdom, and in your great goodness that you gave them, and in the large and fat land which you gave before them, neither turned they from their wicked works.

Они занимали долину реки Аксий( Вардар) до Стуби, долины к востоку до реки Стримон( современная Струма) и земли вокруг Астиба и одноименной реки, водой которой они освящали своих царей.
They occupied the entire valley of the Axios(Vardar) as far inland as Stobi, the valleys to the east of it as far as the Strymon and the country round Astibus and the river of the same name, with the water of which they anointed their kings.

И после того, как он утвердил себя царем, он облегчил бремя народа и этим приобрел себе одобрение в глазах народа, который помазанием утвердил его своим царем.
Eth10:10 And after that he established himself king, he did ease the burden of the people, in the which he did gain favor in the eyes of the people, and they did anoint him to be their king.