СВОЕЙ ДЕЛОВОЙ на Английском - Английский перевод

• its business

Примеры использования Своей деловой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорожат своей деловой и социальной репутацией.
They value their business and social reputation.

Она знала, что он солгал ей о своей деловой поездке.
She knew he had lied about his business trip.

Затем они отправились в Японию, сочетая медовый месяц со своей деловой поездкой.
They then traveled to Japan, combining a honeymoon with his business trip.

Ќу, тебе должно быть неверо€ тно весело в своей деловой поездке. ћогу только представить.
Well, you must be having a lot of fun on your business trip. I can only imagine.

Вот еще один шаблон флаера, вы можете использовать его для своей деловой пропаганды.
Here is another flyer template you can use for your business propaganda.

Компания Nostrum привержена принципам прозрачности в своей деловой активности и в платежах правительствам.
Nostrum is committed to transparency in its business activities and payments to governments.

Известна своей деловой активностью в роли члена королевской семьи и главы Riyada Group в России.
Famous for her business activities as a member of the Royal family and Head of Riyada Group in Russia.

Вот только насколько эти лидеры отрасли открыты о своей деловой жизни( личной и подавно)?!!
But to what extent are these industry leaders open about their business life(personal is even a bigger secret)?!!

Сотрудничество с нами позволит вам без лишних хлопот расслабиться и спокойно заняться своей деловой поездкой.
Cooperation with us will allow you to avoid a hassle, relax and be productive in your business trip.

Iii Наличие компаний, выражающих намерение применять РКООН в своей деловой практике и в целях управления ресурсами.
Iii Companies expressing intent to apply the UNFC in their business practices and for resource management purposes.

С удовлетворением отмечает достижение ЮНОПС большей эффективности и результативности в своей деловой практике;
Welcomes the progress of UNOPS towards greater effectiveness and efficiency in its business practices;

Город привлекает не только своей деловой средой, но теплым субтропическим климатом, живописными пригородами, а также отличными школами и объектами проведения досуга.
Adding to its business-centric allure is a warm subtropical climate, picturesque suburbs, and excellent schools and leisure facilities.

Телекомпания« Диа»( Шида Картли) обвинила телекомпанию« Триалети»( Шида Картли) в ущемлении своей деловой репутации.
TV company Dia(Shida Kartli) accused TV company Trialeti(Shida Kartli) of tarnishing its business reputation.

Для поддержания своей деловой активности должнику необходимо иметь доступ к финансовым средствам, что позволит ему продолжать оплачивать важнейшие поставки товаров и услуг.
To maintain its business activities, the debtor must have access to funds to enable it to continue to pay for crucial supplies of goods and services.

Таким образом, мы решили выяснить, как относятся молдавские предприниматели к продвижению своей деловой репутации.
Thus, we decided to find out what attitude do the Moldovan entrepreneurs have towards promoting the image of their businesses.

Ge Элисо Джанашиа обвиняет мажоритарного депутата от Поти Эку Беселиа в оскорблении своей деловой репутации, попытке дискредитации и шантажа и намерена возбудить судебный иск.
Ge editor Eliso Janashia is going to lodge a complaint against Poti majoritarian MP Eka Beselia for the humiliation of her business reputation as well as an attempt of blackmail.

Кроме того, у министра сложилось убеждение, что автор намеревался добиться права проживания в Словацкой Республике для продолжения своей деловой деятельности.
In addition, the Minister formed the belief that the author intended to secure his residence in the Slovak Republic to continue his business activities.

Уделите время в отпуске тому, чтобы немного здесь расслабиться, или выкроите момент от своей деловой поездки и воспользуйтесь замечательными процедурами, предлагающимися в этом велнес- центре.
Take time to relax during your holiday, or take a break from your business trip with one of the fantastic treatments provided by this wellness centre.

Наша компания стремится к соблюдению самых высоких этических стандартов и решительно блюдет неприкосновенность своей деловой практики по всему миру.
Our company is committed to maintaining the highest ethical standards and vigorously enforces the integrity of its business practices wherever it operates throughout the world.

Нобель путешествовал на протяжении большей части своей деловой жизни, налаживая работу своих компаний в разных странах Европы и Северной Америки и сохраняя постоянный дом в Париже с 1873 по 1891 год.
Nobel travelled for much of his business life, maintaining companies in various countries in Europe and North America and keeping a permanent home in Paris from 1873 to 1891.

ЮНИДО оказывала поддержку в осуществлении повестки дня НЕПАД в области управления экономической деятельностью путем предоставления помощи предприятиям в приведении своей деловой практики в соответствие с международными нормами.
UNIDO supported the NEPAD economic governance agenda by assisting enterprises to adapt their business environments to international norms.

Это снизит нагрузку, связанную с осуществлением операций, особенно для мелких и средних торговцев, которые уже полагаются на такие отраслевые ресурсы для обеспечения безопасности и поддержания высоких стандартов в своей деловой практике.
This will reduce transaction burdens, particularly upon small and mid-size dealers who already rely upon such industry resources to maintain security and high standards in their business practices.

В соответствии со своей деловой стратегией ЮНОПС будет полностью интегрировать свои усилия в рамках страновых групп Организации Объединенных Наций и принимать меры к тому, чтобы его усилия способствовали в целом деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
In line with its business strategy, UNOPS will integrate its efforts fully within United Nations country teams and ensure that it contributes to the work of the United Nations at the country level.

В целях поддержания эффективности и продуктивности своей работы на уровне мировых стандартов ЮНОПС уделяло основное внимание дальнейшему совершенствованию своей деловой практики и процедур, обращая особое внимание на обеспечение своевременного, точного удовлетворения потребностей клиентов.
So as to maintain its world-class standards of efficiency and effectiveness, UNOPS focused on further developing its business practices and procedures, with a focus on ensuring timely, accurate responsiveness to client needs.

ВОЗ проводила работу по упрощению своей деловой практики путем создания глобальной системы управления, призванной оптимизировать рабочий процесс и при этом обеспечить организации возможность более эффективно использовать свои финансовые и людские ресурсы.
WHO has been making efforts to simplify its business practices by establishing a global management system, with the aim of streamlining business processes while enabling the organization to use its financial and human resources more efficiently.

Признали роль деловых кругов, включая и неправительственные организации, в процессе развития и в деле содействия достижению экономической устойчивости и благополучия населения территорий посредством соблюдения в своей деловой практике принципа ответственной гражданской позиции корпораций;
Recognized the role of the business community, including nongovernmental organizations, in the development process and in facilitating the achievement of economic sustainability and the well-being of the peoples in the Territories through good corporate citizenship in their business practices;

Район, известный своей деловой зоной и инвестиционной недвижимостью, предлагает один из самых престижных комплексов в городе, который станет любимым местом для тех, кто хочет купить дом в деловых целях, чтобы заработать на расположении жилья рядом с центром Стамбула.
An area that is known for its business district and investment value, Gunesli real estate offers some of the most prestigious homes in the city and is a favourite for those looking to buy homes for business purposes to capitalise on that easy access to and from the city.

Сектора предпринимательской деятельности, которые используют трудящихся- мигрантов либо непосредственно, либо через агентства по трудоустройству, должны играть значительную роль в соблюдении принципа должной осмотрительности во всей своей деловой деятельности, с тем чтобы обеспечить надлежащее поощрение, уважение и защиту трудовых прав и прав человека мигрантов.
The business sectors that employ migrant workers either directly or within their supply chains have a significant role to play in practising due diligence in all their business activities to ensure that the labour and human rights of migrants are adequately promoted, respected and protected.

Для поддержания своей деловой активности должник должен иметь доступ к финансовым средствам, чтобы иметь возможность оплачивать важнейшие поставки товаров и услуг, включая затраты на рабочую силу, страхование, арендную плату, исполнение контрактов и другие операционные расходы, а также расходы, связанные с поддержанием стоимости активов.
To maintain its business activities, the debtor must have access to funds to enable it to continue to pay for crucial supplies of goods and services, including labour costs, insurance, rent, maintenance of contracts and other operating expenses, as well as costs associated with maintaining the value of assets.

Своими словами и делами эти достойные люди подтверждают, что руководствуются в своей деловой практике совокупностью морально- этических принципов Личности, высшими общечеловеческими ценностями― 7 основ АЛЛАТРА, которые являются основоположными для человеческих взаимоотношений в профессиональных сферах, например, социальной, экономической, научной и иной деятельности.
By their words and deeds, these worthy people confirm that in their business practice they are guided by the moral and ethical principles of the Personality, and the highest universal human values― the 7 ALLATRA Foundations, which are fundamental to the human relationships in the professional areas, such as social, economic, scientific and others.