СВОЕЙ ДЕРЕВНЕ на Английском - Английский перевод

• his village

Примеры использования Своей деревне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был в своей деревне.
He was back in his village.

Но вы можете помочь своей деревне?
But maybe you can help your village.

В своей деревне ты разве не был учителем?
In your village, weren't you the teacher?

Да, ты рассказывала о своей деревне.
Yes, you told me about your village.

В своей деревне, когда работал на Муджахеда.
In my village, when I was working for Mujahed.

Я достаточно опозорена в своей деревне.
I have been shamed enough in my village.

Был найден мертвым в своей деревне израильскими силами безопасности.
Found dead in his village by the Israeli security forces.

Я буду участвовать в праздничном концерте в своей деревне.
I will go on a triumphal concert tour of my village.

Я всегда буду рад встретить вас в своей деревне, как почетных гостей.
You will always be welcomed as honoured guests in my village.

Привез тренер, который видел, как я играл в футбол в своей деревне.
With a coach, who saw me play soccer in my village.

Я должен быть сейчас в своей деревне, на ферме, со своим скотом.
I should be in my village now, on the farm with my cattle.

Ты же был самым популярным актером в своей деревне, верно?
You were the most popular actor in your village play, right?

В остальное время года они выращивают мандарины, лимоны и фейхоа в своей деревне.
The rest of the year they grow tangerines, lemons and feijoa fruits in their village.

Жители Джандара поведение рабочих в своей деревне оценивают негативно.
Jandara villagers assess as negative the behaviour of workers in their village.

タ リ ム Тариму- внучка старейшины- шамана в своей деревне.
Shammi as Durga Mausi: Sapna's grandmother and Ramkishen's neighbour in his village.

Он рассказал мне все о вас, своей деревне, лесу.
He told me, and he told me about you… about your village, your people and your forest.

Он планирует окончить вуз, работать и обязательно жить в своей деревне.
He plans to graduate from the institute, work, and have to live in his village.

Застрелен из засады в своей деревне, когда возвращался с работы. Г, ДжП, 27 июля 1994 года.
Shot dead in an ambush in his village, as he returned from work. H, JP, 27 July 1994.

Я могу купить четыре буйвола за$ 1800 в своей деревне!
I can get four buffalos for a thousand eight hundred in my hometown!

Всю свою жизнь прожила в своей деревне, помогая родителям в их хозяйстве.
He spent most of his childhood in his village helping his farmer parents.

В чине премьер- майора вышел в отставку в 1780 году; несколько лет нигде не служил, проживая в своей деревне.
With the rank of prime major, he retired in 1780; for several years he did not serve anywhere, living in his village.

Я пыталась организовать протест в своей деревне на 25- ю годовщину разгона площади Тяньаньмэнь.
I tried to organize a protest in my village on the 25th anniversary of Tiananmen Square.

После длительной подготовки у Алекскера была возможность принять участие в свадебной церемонии в своей деревне с Ашугом Али.
After a long term preparation, Alasgar had a chance to participate in a wedding ceremony in his village with Ashig Ali.

По имеющимся сведениям, он был арестован в середине ноября 1998 года в своей деревне членами вышеупомянутого комитета и увезен в неизвестном направлении.
It has been reported that he was arrested in the middle of November 1998 in his village by members of CPVPV and taken to an unknown location.

Митта Tamus или предпочитает жить приключение и спасти игрушки, которые украли солнце и поэтому всегда ночь в своей деревне.
Mitta Tamus or chooses to live an adventure and rescue the toys that have stolen the sun and so it is always night in his village.

Проблем много",- рассказывает 36- летний археолог- биолог Роберт Гукасян о своей деревне Калаван, которая находится примерно в часе езды к северу от озера Севан.
There are many problems," 36-year-old archeologist-biologist Robert Ghukasyan says of his village, Kalavan, about an hour's drive north of Lake Sevan.

Не плывет венок, а крутиться на одном месте- это предвещало измену милого или, в лучшем случае, быть сосватанной в своей деревне.
Do not float a wreath, and spinning in one place- is foreshadowed betrayal sweet or, at best, to be betrothed to his village.

Заявительница была арестована в своей деревне вместе со своим отцом и невесткой и допрошена по поводу предполагаемого участия в террористической деятельности.
The applicant was arrested in her village with her father and her sister-in-law and questioned about supposed terrorist activities.

Правительство далее сообщило, что г-н Тара Прасад Бхусал не содержится под стражей в полиции и в настоящее время проживает в своей деревне.
The Government further stated Mr. Tara Prasad Bhusal is not under police detention, and is currently in his village.

Окончив начальную школу в своей деревне, Сотир поступает в Албанский Национальный Лицей( также известный как Французский Лицей, алб. Liceu Kombëtar i Korçës or Liceu Francez) в Корче в 1924 году.
After finishing the elementary school in his village, he register in the Albanian National Lyceum(known as the French Lyceum) of nearby Korçë in 1924.