БЛИЗЛЕЖАЩИХ ДЕРЕВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• nearby villages
• surrounding villages
• of neighbouring villages
• neighbouring villages
• neighboring villages

Примеры использования Близлежащих деревень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочих набирали из близлежащих деревень.
The estate was worked by farmers from nearby villages.

Дханкута является важным торговым центром для населения всех близлежащих деревень.
Poonoor Town is a commercial center of all neighboring villages.

Тем не менее, Вы сможете найти пристанище в одной из близлежащих деревень Галата, Какопетрия т Калопанайотис.
However, you can find accommodation in one of the nearby villages such as Galata, Kakopetria and Kalopanayiotis.

Основными переселенцами были жители близлежащих деревень.
Inhabitants are generally migrants from nearby villages.

Они приехали из Остенфельда и из близлежащих деревень между Рендсбургом и Шлезвингом, между Хузумом и Капельном.
They had come from Ostenfeld and from the neighboring villages between Rendsburg, Schleswig, Husum and Kappeln.

Средства на строительство также собирались с жителей близлежащих деревень.
Funds for construction were also collected from residents of nearby villages.

Жалобы на сильный шум в мечетях близлежащих деревень поступали из поселений Кдумим, Офра и Неве Цуф.
Among the settlements complaining about a high level of noise emanating from mosques in nearby villages were Kdumim, Ofra and Neve Tzuf.

Извержение 1 января 2008 года привело к эвакуации нескольких сотен людей из близлежащих деревень.
An eruption on January 1, 2008 forced the evacuation of hundreds of people from nearby villages.

Жителями города и близлежащих деревень проводились регулярные демонстрации, первоначально в поддержку жителей Деръа.
Regular demonstrations were held by residents of the town and nearby villages, initially in support of the people of Dar'a.

Например, ясли в Фауваре принимали детей не только из самого лагеря, но и из близлежащих деревень.
The Fawwar nursery, for example, attracted children not only from the camp but also from surrounding villages.

Идея концепции заключается в создании прямого соединения между фермерами из близлежащих деревень и социальными магазинами соответствующих городских центров.
The idea is to connect farmers from nearby villages directly with the Social Stores in the corresponding urban centre.

Решение заключается в вилле в прекрасном регионе Марке и имеет панорамный вид на холмы и близлежащих деревень.
The solution lies in a Villa in the beautiful Marche region and has a panoramic view on the hills and surrounding villages.

Из близлежащих деревень приезжают семьи, чтобы посетить кинопоказы, купить шарики, попробовать шашлык, а затем потанцевать перед сценой вместе со всеми.
Families with kids flock from the nearby villages to watch films, buy balloons, taste barbeque and grilled corn, and jump and dance.

Филипповская церковь- для боярских семей Новгорода, а Никольская церковь- для жителей близлежащих деревень.
The Church of St. Philip was intended for Novgorod boyar families, and the Church of St. Nicholas- for citizens of neighbouring villages.

Вилла Elea Blanche находится в тихом месте, в окружении густой зелени и традиционных близлежащих деревень, которые приглашают вас к себе в гости.
Elea Blanche villa is in a quiet location, in a greenish environment and many traditional villages nearby, waiting for you to explore them.

Сельская школа, названная в честь Коста Хетагурова, в настоящее время приветствует 115 учеников, некоторые из которых приезжают из близлежащих деревень.
The village school, named after Kosta Khetagurov, currently welcomes 115 pupils, some of whom come from nearby villages.

Однажды Бисакисана объявил, что в полнолуние совершит раса- лилу и пригласил девушек из близлежащих деревень присоединиться к нему.
One day he announced that on the full-moon day he would perform the rasa-lila and invited the girls of a nearby village to come and join him.

Так, 29 апреля в город Деръа из близлежащих деревень пешком пришли тысячи людей с продовольствием, водой и медикаментами для городских жителей.
For example, on 29 April, thousands of people walked from nearby villages to the town of Dar'a to bring food, water and medicine to the local population.

Судя по всему, именно в костеле в деревне Полонечка в 1802 году был крещен Игнатий Домейко, уроженец одной из близлежащих деревень.
Apparently, it was in the church in the village of Palanechka in 1802 that Ignacy Domeyko, a native of one of the nearby villages, was baptized.

В этом одна из основных причин бегства около 200 000 человек из Буниа и близлежащих деревень, которое, как сообщают, происходило с 8 по 14 мая 2003 года.
This is one of the main reasons behind the reported fleeing of around 200,000 people from Bunia and the surrounding villages from 8 to 14 May 2003.

Он возведен в Шотландии в области восточный Эршир из местного камня, который впоследствии был использован для строительства близлежащих деревень.
It was built in Scotland in Ayrshire east of local stone, which was subsequently used for the construction of the nearby villages.

В поселке находились верфи для постройки речных кораблей, до того как поселок, а также несколько близлежащих деревень были затоплены в 1980- е водохранилищем.
There were dockyards for the Kama river ships, until the settlement, as well as several surrounding villages was flooded in 1980s by reservoir.

Жители из Сански- Моста и близлежащих деревень, включая Киево, сообщают о том, что в период с 18 по 23 сентября им было приказано покинуть свои дома.
Residents of both Sanski Most itself and surrounding towns, including Kijevo, report that they were ordered to leave their homes between 18 and 23 September.

Наибольшее количество его работ находится в районе Итон- Холла, загородного дворца герцогов Вестминстерских, и близлежащих деревень Эклстон, Алдфорд и Пулфорд в графстве Чешир.
The highest concentration of his work is found in the Eaton Hall estate and the surrounding villages of Eccleston, Aldford and Pulford.

В 1527- 1528 гг. на этом месте возвели 2 церкви. Филипповская церковь- для боярских семей Новгорода, а Никольская церковь- для жителей близлежащих деревень.
The Church of St. Philip was intended for Novgorod boyar families, and the Church of St. Nicholas- for citizens of neighbouring villages.

В Ме́сане нет ресторанов/ таверн, однако, Вы можете найти рестораны/ таверны в одной из близлежащих деревень, таких как Саламиу и Агиос Николаос( Святой Николай).
There are no restaurants/ taverns in Mesana, However, you can find restaurants/ taverns in one of the nearby villages such as Salamiou and Agios Nicolaos.

Ноября 1929 года вступила в строй первая электростанция, которая впоследствии снабжала электроэнергией железнодорожную станцию, часть города и 13 близлежащих деревень.
The first power station, which supplied electricity to the railway station, portions of the town, and thirteen nearby villages, was constructed in 1929.

Масштабы насилия привели к самому массовому в истории Буниа исходу населения: из города и близлежащих деревень было вынуждено бежать около 200 000 человек.
The level of violence created the biggest mass exodus in the history of Bunia, forcing around 200,000 persons from Bunia and the surrounding villages nearby to flee their homes.

Этот островок мира на земле, где нет покоя, расширяет сейчас свою деятельность и программы помощи, предоставляя уход и помощь женщинам из близлежащих деревень.
This beacon of peace in a troubled land is now expanding its activities and outreach programmes providing care and assistance to the women of the nearby villages.

От этого страдают жители Бора, а также население близлежащих деревень, поскольку двуокись серы наносит ущерб сельскохозяйственным культурам и лесам.
The citizens of Bor as well as the population of the nearby villages have been affected, because sulphur-dioxide damages agricultural crops and forests.