СВОЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• their information

Примеры использования Своей информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я поделился своей информацией о Райлэнде.
I have shared my information on Ryland.

Возможно ли, что она могла поделиться своей информацией с Барбарой Лейтон?
Is it possible she shared her information with Barbara Layton?

Как я могу управлять своей информацией, хранящейся в Evernote?
How can I manage my information stored in Evernote?

Слушайте, вы поддерживали идею поделиться своей информацией с другими структурами.
Look, you were encouraged to share your intelligence with other departments.

Исходные узловые элементы сохраняют права собственности и полный контроль над своей информацией.
The originating nodes retain ownership and full control over their information.

Мы можем поделиться своей информацией только с партнерами, которые придерживаются обязательств" с себя защите вашей секретности.
We may share your information only with partners who adhere to 's commitment to protecting your privacy.

Мы с радостью свяжем Вас с клиентами, которые готовы поделиться своей информацией.
We would be glad to bring you in contact with customers that are open to share their information.

Если вы собираетесь доверить Subversion управление своей информацией, то это именно та функция, от которой вы впоследствии будете сильно зависеть.
If you're going to allow Subversion to manage your data, then this is a feature you will eventually come to depend on.

Чтобы сделать запрос о бронировании, вы должны отправить форму бронирования и заполнить это своей информацией.
To make a reservations request, you must submit a reservation form and complete that with your information.

Те, кто понимает, что делается, обязаны поделиться своей информацией, чтобы большинство могло пробудиться и таким образом быть подготовлено к любым неожиданностям.
Those who understand what is being done have a duty to share their information so that the majority can be awakened and thus prepared for all eventualities.

Нас бомбардируют в данный момент вторжением корпораций в частную жизнь, которые не прямолинейно относятся к тому, что они делают со своей информацией.
We are bombarded at the moment by the intrusion of privacy by the corporations that are not being forthright about what they are doing with their information.

Что касается информации, то вопрос стоит в том, как Организации Объединенных Наций следует управлять своей информацией, с тем чтобы она автоматически становилась доступной для государств- членов.
On the issue of information, the question was how the United Nations managed its information so that it was automatically accessible to Member States.

Во время выступления ведущего или после него каждый участник может задавать свои вопросы, писать их в чате вебинара, чтобы задать вопрос или поделиться своей информацией по теме вебинара.
During his speech, leading or after each participant can ask questions, write them in the chat webinar to ask a question or share your information on the webinar.

Планы по нападению на ваш интернет не могли быть осуществлены, так как хорошие люди поделились своей информацией по всему миру, что сделало невозможным для захватчиков выполнить свои планы.
The plans to attack your internet could not be carried out, as good people shared their information worldwide, thus making it impossible for the Cabal to carry out its plans.

Информацию об иностранных культурах можно найти на различных тематических веб- сайтах и в соответствующих группах социальных сетей, которые будут рады поделиться с вами своей информацией.
Information regarding foreign cultures can be found in various related websites and in relevant social media groups, which will usually be happy to share their information with you.

Реагируя на комплексные кризисы, Совет Безопасности должен запрашивать мнения региональных организаций на как можно более широкой основе, делиться своей информацией с региональными организациями и обеспечивать взаимодополняемость предпринимаемых ими усилий.
The Security Council, in addressing complex crises, should seek the views of regional organizations on a wider basis, share its information with regional organizations and achieve mutual complementarity with them.

В 2004 году был создан Объединенный контртеррористический центр( Gemeinsames Terrorismusabwehrzentrum, GTAZ) в качестве комплексного центра, в котором разведывательные и правоохранительные органы на федеральном и провинциальном уровнях обмениваются своей информацией.
In 2004, the Joint Counter Terrorism Center( Gemeinsames Terrorismusabwehrzentrum, GTAZ) was founded as a fusion center where intelligence and law enforcement agencies of the federal and state level share their information.

Что касается обмена технологиями, то три подписавшие Протокол страны применяли НИМ в области передачи информации, еще одна обменивалась своей информацией о НИМ и распространяла информацию о НИМ в целях поощрения и развития мониторинга.
For the exchange of technology, three Signatories applied BAT to information transfer, another shared its information on BAT and exchanged its BAT information to encourage and develop monitoring.

Было рекомендовано, чтобы правительства, международные организации и НПО делились своей информацией на национальном уровне с местными органами( например: межведомственные комитеты, центры по разминированию, медицинские учреждения) и предавали эту информацию гласности.
It was recommended that governments, international organizations and NGOs share their information at country level with the local bodies(e.g. inter-sectoral committees, mine action centres, health authorities) and make the information public.

Действительно, усилия по включению целей и механизмов оперативной деятельности в правовую и социально-экономическую области являются тем, что определяет роль МОПР; путем обмена своей информацией и опытом, полученным ею в качестве наблюдателя, она сможет представлять ценность для международного сообщества и Организации Объединенных Наций.
Indeed, the effort to integrate objectives and modalities of operation in the legal and socio-economic spheres was what defined the role of IDLO; by sharing its insights and experience in its observer capacity, it could be of value to the international community and to the United Nations.

Несмотря на ожидаемое нежелание многих делиться своей информацией( что воспринимается как проявление власти) и изменения в области управления, если смотреть на корпоративном уровне всей организации или структуры, такой проект придаст необходимый импульс и позволит существенно сэкономить на масштабе.
In spite of the foreseeable resistance of many to sharing their information(seen as power) and management changes, if conceived at the corporate level of a whole entity such a project would provide the momentum necessary and represent a huge economy of scale.

Кроме того, Отдел создал на базе Интернета совместную платформу позволяющую каждой группе экспертов безопасным образом управлять своей информацией и содействовать укреплению рабочих связей между группами по вопросам, связанным с оружием, финансами, воздушным транспортом, таможенным контролем и перевозками.
Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.

Партнеры также обязуются уделять время актуализации своей информации и ресурсов на вебсайте.
Partners also commit to contributing time to keeping their information and resources on the website up-to-date.

Кроме того, национальные промышленные ассоциации могут не располагать возможностями для широкого распространения своей информации.
In addition national industry associations may not be able to further distribute their information.

Размещая свою информацию на Сайте Пользователь соглашается с нижеследующими правилами.
By placing their information on the Website, the User agrees with the following rules.

Они дают свою информацию через каскад храмов возле них.
They give their information thru the cascade of shrines near them.

Объекты, обитающие на самом низком уровне способны считывать исключительно свою информацию.
Objects of the lowest level can read only their information.

Недостаточно хорошо представляет свою информацию обществу.
Of poorly presenting their information to the public.

Чтобы представить свою информацию, превратите ее в диаграмму или таблицу.
For greater insight, convert your info into a chart or table.

Хочешь, так… присылай свою информацию и мы тебя позовем.
Oh… If you want. I mean, just send me your info and I will just bring you in.