СВОЕЙ ЛОКАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• his local

Примеры использования Своей локальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сын действует в качестве отца своей локальной вселенной.
The Son functions as a father in his local universe.

В этом аспекте таков предельный уровень, на который вы сможете подняться в своей локальной вселенной.
And that is as far as you will advance on this point during your local universe ascension.

В тех случаях, когда Сын- Создатель на время покидает столичный мир своей локальной вселенной, замещающие его правители, принимая важные решения, широко опираются на советы своего От Века Единого.
In the event of the temporary absence of a Creator Son from the headquarters of his local universe, the acting rulers are largely guided in their major decisions by the counsel of their Union of Days.

Обычно слияние с Настройщиком происходит в течение пребывания восходящего создания в своей локальной вселенной.
Fusion with the Adjuster is usually effected while the ascender is resident within his local system.

Следующая процедура описывает, как разрешить клиентам учета хранить их данные учета в своей локальной базе данных и как отключить клиентов учета от хранения их данных учета в своей локальной базе данных.
The following procedure describes how to allow accounting clients to store accounting data in your local database and how to disable accounting clients from storing accounting data in your local database.

Поскольку пространство- время везде локально плоское, если рассматривать его в достаточно малом масштабе, спутник всегда следует по прямой в своей локальной инерциальной системе координат.
Since spacetime is everywhere locally flat when considered on a sufficiently small scale, the satellite is always following a straight line in its local inertial frame.

Эксперт 1 будет работать со своей локальной копией набора исторических данных, значения которых определены в момент t 3, а Эксперт 2 будет работать со своей копией данных, значения которых соответствуют моменту t 2.
Expert Advisor 1 will work with its own local copies set of historic data, values of which are defined at the moment t 3, and Expert Advisor 2 will work with its own data copies, values of which are equal to t 2.

Это не легкомысленные ценности; это не фривольная программа, и социальная устойчивость предназначена для личности общества, и это для его завершения своей Локальной Вселенной.
These are not frivolous values; this is not a frivolous program, and social sustainability is for the individual society and it is for his completion of his Local Universe.

Поскольку пакеты не выбираются один за другим, пакет может быть( и обычно является) обозначен как building до того момента, как сборка фактически начнется; тем не менее, поскольку buildd собирает пакеты в своей локальной очереди на основе принципа FIFO, этот процесс больше не должен занимать долгое время.
As packages are not picked one by one, this means a package can be(and usually is) marked building before the build has actually started; however, as buildd builds packages in its local queue on a FIFO basis, it should not take too long anymore.

Поэтому в своем личном полновластии Михаил объединяет божественную волю семичастных аспектов вселенских Творцов с опытом понимания созданий своей локальной вселенной.
Michael, therefore, combines in his personal sovereignty the divine will of the sevenfold phases of the universal Creators with the understanding experience of his local universe creatures.

Если вы исправили ошибку в своей локальной копии пакета, либо если исправление было загружено в репозиторий системы управления версиями, вы можете отметить сообщение об ошибке тегом pending, что будет означать, что ошибка исправлена, и что сообщение об ошибке будет закрыто при следующей загрузке добавьте пункт closes.
If you have fixed a bug in your local copy, or if a fix has been committed to the VCS repository, you may tag the bug as pending to let people know that the bug is corrected and that it will be closed with the next upload add the closes.

И будучи единственным существом в Небадоне, обладающим неограниченной способностью к опытному постижению реальности Высшего, он сразу же достиг высшего статуса- положения полновластного владыки в своей локальной вселенной и по отношению к ней.
After his ascension Michael became master of the experience of Supremacy, the realization of the Supreme; and being the one person in Nebadon possessed of unlimited capacity to experience the reality of the Supreme, he forthwith attained to the status of the sovereignty of supremacy in and to his local universe.

Большой Йоханнесбург добился успеха в приведении своей локальной Повестки дня на XXI век в соответствие со своими процессами развития, которая, в свою очередь, была учреждена в рамках закона, и организовал устойчивое управление устойчивой городской окружающей средой путем интеграции ее в общее функционирование местных органов власти.
Greater Johannesburg has been very successful in aligning its local Agenda 21 with its development processes, which has in turn been institutionalized within the legal framework, and it has organized sustainable urban environmental management by integrating it into the overall functioning of local government.

Теперь он ясно и полностью понимал все эти обширные взаимоотношения, и он желал удалиться для спокойных размышлений, продумать планы и определить методы своего общественного труда на благо данного мира и всех остальных миров своей локальной вселенной.
He now clearly and fully comprehended all these far-flung relationships, and he desired to be away for a season of quiet meditation so that he could think out the plans and decide upon the procedures for the prosecution of his public labors in behalf of this world and for all other worlds in his local universe.

По мнению многих аналитиков, цены на сахар в 2015 году достигли своего локального дна.
Many analysts reckon that sugar prices reached its local bottom in 2015.

Из-за своего локального дизайна базы данных, крайне важно, чтобы Ваш кошелек был резервно скопирован после каждой новой чеканки zPIV, чтобы убедиться в том, что серийные номера деноминаций обновлены.
Due to its local database design, it is imperative that your wallet is backed up after every new zPIV mint to ensure that your denomination serial numbers are up to date.

Клуб также помогает нуждающимся клубам, неоднократно поддерживая своего локального конкурента« Мюнхен 1860» безвозмездными товарищескими матчами, трансферами на выгодных условиях, а также прямыми денежными переводами.
Repeatedly the club has supported its local rival 1860 Munich with gratuitous friendlies, transfers at favourable rates, and direct money transfers.

Что же касается графического анализа, то, по его показаниям, пара уже достигла своего локального максимума, и теперь ее ожидает падение- уровни поддержки 1. 2380 и 1.
As for the readings of graphical analysis, they suggest that the pair has reached its local maximum and is now expected to fall.

Согласно их прогноза, пара уже достигла своего локального дна и в обозримом будущем будет двигаться в боковом канале с Pivot Point 1. 0500;
According to their forecast, the pair has reached its local minimum, so in the foreseeable future will be moving in a sideways channel with a Pivot Point of 1.0500;

Что же касается графического анализа, то, по его показаниям, пара уже достигла своего локального максимума, и теперь ее ожидает падение- уровни поддержки 1. 2380 и 1. 2150.
As for the readings of graphical analysis, they suggest that the pair has reached its local maximum and is now expected to fall. The support levels are 1.2380 and 1.2150;

В совокупности, данные элементы создают образ аутентичного вина, самобытного продукта, который подчеркивает свой локальный характер и ремесленный подход к процессу производства.
As a result, these elements create an image of an authentic wine, a distinctive product that puts an accent on its local character and a crafty approach to its production.

В результате выбор пал на партнера Weidemann по сбыту, компанию Arneuba, представленную своим локальным партнером Kändler Garten-& Kommunaltechnik.
The Weidemann distributor Arneuba was finally awarded the contract with its local partner, Kändler Garten-& Kommunaltechnik.

Исходя из этого, Департамент принял меры по модернизации своей системы электронной почти, а также своих локальных вычислительных сетей системы ЛВС.
Consequently, the Department has taken steps to upgrade its electronic mail system as well as its local area networks LAN Systems.

CommuniGate Pro периодически подсоединяется к системе внешнего хранилища и синхронизирует свое локальное хранилище с системой внешнего хранилища.
The CommuniGate Pro periodically connects to the external system and synchronizes its local storage with the external system mailbox storage.

Для задания места, в котором MAPI- Коннектор должен хранить свой локальный кэш, используйте настройки Корневой папки Кэша файлов.
Use the Cache files root folder settings to specify where the MAPI Connector should store its local cache.

В следующий раз в случае необходимости запустить эти исполняемые файлы клиентский компьютер обращается к своему локальному кэшу, а не к общей папке на сервере.
The next time the client computer runs the executable files, it will access its local cache instead of the shared folder on the server.

Novell NetWare Revisor может копировать плоскую базу данных Bindery( для NetWare 3. x) или базу данных Дерева Каталогов( для NetWare 4. x и выше) в свое локальное хранилище.
Novell NetWare Revisor can copy the flat Bindery database(for NetWare 3. x) or the Directory Tree database(for NetWare 4.x and higher) to its local storage.

При необходимости запустить те же исполняемые файлы в следующий раз клиентский компьютер обращается к своему локальному кэшу, а не к общей папке на сервере.
The next time the client computer needs to run those same executable files, it will access its local cache instead of the shared folder on the server.

Если мы будем обсуждать свои локальные проблемы, мы рискуем навечно отстать от проблем мировых».
If we only discuss our local problems, we risk falling behind the global problems forever.

Цикл включает в себя более 200 произведений, исполняемых ведущими музыкантами и певцами Хорезма с использованием своих локальных традиций и музыкальных диалектов.
The cycle includes more than 200 compositions performed by popular musicians and singers of Khoresm with application of own local traditions and musical dialects.