СВОЕЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• its educational
• its education

Примеры использования Своей образовательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великобритания славится своей образовательной системой.
Britain is famous for its educational system.

В своей образовательной политике Таджикистан поддерживает Всемирную декларацию" Образование для всех.
In its education policy, Tajikistan supports the world declaration on education for all.

Выделять адекватное финансирование на совершенствование своей образовательной системы( Малайзия);
Allocate adequate funding to improve its education system(Malaysia);

Институт всегда уделял основное внимание своей образовательной программе« Новые художественные стратегии».
The Institute has always paid special attention to its educational program"New Artistic Strategies.

Иногда мы используем это пространство для социального использования изображения, которые не теряют своей образовательной.
We sometimes use this space for social use image that does not lose its educational.

ЭСАА может рассмотреть возможность расширения своей образовательной и исследовательской деятельности.
The EIA could consider enhancing its training and research activities.

В субботу, 15 мая, в рамках своей образовательной программы PinchukArtCentre проведет вторую субботнюю беседу.
On 15 May, as part of its education program, the PinchukArtCentre is to hold its second Saturday Talk.

Наш регион должен стать территорией будущего именно благодаря своей образовательной системе,- считает Игорь Зуга.
Our region should become a territory of the future exactly thanks to its educational system- says Mr. Igor M.

В том же году он достигает вершины своей образовательной карьеры став на непродолжительное время ректором университета.
In that year he returned to his academic career and became the new President of the Directive Council of his Faculty.

Хилл потерял зрение в 1877 году, но с помощью своей жены продолжил руководить своей образовательной деятельностью.
He went blind around 1877, but with his wife's assistance continued to direct their educational efforts.

Наша организация работает над повышением своей образовательной роли, уделяя особое внимание вопросу глобальной этики как ее руководящего принципа.
The organization fosters its educational role by emphasizing global ethics as its guiding principle.

Предметом серьезной обеспокоенности также служит ограниченный учет правительством принципов прав ребенка в своей образовательной политике.
The Government's limited reference to child rights principles in its education policies was also a major concern.

В своей образовательной части она направлена на предоставление детям в возрасте до четырех лет игровых средств и услуг по дошкольному обучению.
In its educational aspects it aims to provide play facilities and early educational services for children under age four.

Национальные меньшинства и этнические меньшинства для развития своей образовательной деятельности и культурной жизни также использовали воскресные школы.
National minorities and ethnic minorities have also used Sunday schools for the advancement of their educational and cultural life.

Начальное образование является бесплатным и обязательным в национальных средних школах, и страна предпринимает усилия для совершенствования своей образовательной инфраструктуры.
Primary education was free and mandatory in national secondary schools, and the country was working to improve its educational infrastructure.

Каждому государству следует руководствоваться конкретным страновым подходом под углом зрения своей образовательной системы, учитывая принятые им международные правовые рамки.
Each State should adopt a country-specific approach in terms of its educational system, bearing in mind the international legal framework it accepted.

Фонд« Айб» при содействии государства также взялся за сложное, но способное существенным образом повлиять на конкурентоспособность Армении, дело по созданию своей образовательной программы.
Therefore, Ayb, with the state's support, is committed to creating our own educational system leading to significant impact on Armenia's competitiveness.

Развивает материально-техническую базу для своей образовательной, научной и лечебной деятельности, инфраструктуру, гарантирующую социальную защиту сотрудников и обучающихся;
Develops a logistical base for its educational, scientific and medical scientific and medical activities infrastructure guaranteeing social protection of employees and students;

Правительство в отчетный период проводит после 2001 года мощную, последовательную и активную программу реформы образования посредством своей образовательной революции.
The Government during the period under review has pursued since 2001 a strong, consistent and aggressive programme of Education Reform through its Education Revolution.

В СП1 отмечались усилия правительства по обеспечению права на образование посредством осуществления своей образовательной политики и хороший показатель набора учащихся в школы.
JS1 noted the efforts by the Government to address the right to education through implementation of its education policies as well as the good level of enrolment in schools.

Министерство поддерживает работу" Сети зеленых школ"- расширяющейся сети школ, которые взяли на вооружение принцип устойчивого развития в качестве важнейшей составляющей своей образовательной концепции.
The Ministry supports the"Green School Network"- a growing web of schools that has embraced sustainability as a central part of their educational vision.

Важную роль могут также играть суды с помощью процессов реституционного правосудия и выполнения своей образовательной и превентивной функции, а также путем широкого предания гласности применяемых санкций.
Courts can also play an important role through restorative justice processes and their educational and preventive function, as well as by publicizing sanctions.

Легион доброй воли также известен своей образовательной философией под названием<< педагогика любви и педагогика всеобщей гражданственности>>, которая была разработана президентом организации Пайва Нетто.
Legião da Boa Vontade is also renowned for its educational philosophy known as the"Pedagogy of affection and ecumenical citizen pedagogy", developed by its president, Paiva Netto.

БАПОР, тем не менее, стремилось устранять имеющиеся недостатки, направляя средства, выделенные на осуществление проектов, особенно в рамках Программы выполнения мирных соглашений, на улучшение и расширение своей образовательной инфраструктуры.
UNRWA, however, sought to address the shortcomings by obtaining project funding, particularly under the Peace Implementation Programme(PIP), for the improvement and expansion of its education infrastructure.

Посредством своей образовательной программы Бюро по гендерным вопросам стремилось проинформировать членов религиозных объединений, пациенток дородовых медицинских учреждений и военнослужащих о гендерных аспектах, связанных с ВИЧ.
Through its education programme, the Bureau of Gender Affairs has sought to sensitise members of the church, antenatal clients of the Ministry of Health and members of the Defence Force to the gender issues surrounding HIV.

Удалось преодолеть сложившийся стереотип, в соответствии с которым девочки- мусульманки не должны посещать школу; секретариат не только выступает за образование девочек, но и оказывает им конкретную поддержку в рамках своей образовательной системы;
It has broken the misconception that Muslim girls should not go to school as the Secretariat is not only advocating for girls education but is actually making provision for them within their educational system.

В 1994 году Университет продолжал увеличивать размах своей образовательной деятельности, вовлекая в нее международное сообщество ученых и стремясь одновременно вносить более весомый вклад в работу Организации Объединенных Наций.
In 1994, the University continued to extend the outreach of its educational activities to the international academic community, at the same time striving to make more of a substantive contribution to the work of the United Nations.

Всемирный духовный университет<< Брахма Кумарис>>, базирующаяся в Соединенном Королевстве неправительственная организация, сообщила о своей образовательной программе<< Живые ценности>>, которая в настоящее время осуществляется в 84 странах.
The Brahma Kumaris World Spiritual University, a non-governmental organization based in the United Kingdom, reported on its educational programme"Living values", currently operating in 84 countries.

Фонд Ержана Татишева является благотворительной организацией и в рамках своей образовательной программы Фонд отбирает стипендиатов по нескольким основным критериям, одним из которых является социально- финансовый статус семьи претендента.
Yerzhan Tatishev Foundation is a charitable organization and the Foundation selects fellows on several basic criteria under its education program, one of which is the social and financial status of the applicant's family.

В духе конструктивного диалога и в сотрудничестве с международным сообществом продолжать усилия по повышению качества своей образовательной системы и системы здравоохранения, делая особый упор на борьбе с неграмотностью( Филиппины);
In the spirit of a constructive dialogue and with the cooperation of the international community, continue efforts to enhance the quality of its educational and health system with a special focus on combating illiteracy(Philippines);