ITS TRAINING на Русском - Русский перевод

• своих учебных
• свою подготовку
• свои учебные
• свою учебную
• своей учебной

Примеры использования Its training на Английском языке и их переводы на Русский язык

IAPSO has stepped up its training activities considerably in 2001.
В 2001 году БМУСЗ значительно активизировало свою учебную деятельность.

During the reporting period, UNMOVIC continued its training activities.
В течение отчетного периода ЮНМОВИК продолжала свою учебную работу.

Its training and diplomas focused particularly on human rights.
В его программах обучения и в присуждаемых дипломах особое внимание обращается на вопросы защиты прав человека.

It also schedules symposiums at its training component in New York.
Организация также проводит симпозиумы в своем учебном комплексе в Нью-Йорке.

Funding was received(2010) from OHCHR for the organization's evaluation of its training courses.
От УВКПЧ было получено финансирование( 2010 год) для проведения организацией оценки своих учебных курсов.

The Council strove to adapt its training sessions to each national context.
Совет старается адаптировать свои учебные программы к местным условиям.

The Institute uses diverse formats in the delivery of its training programmes.
Институт использует различные формы обеспечения своих учебных программ.

UNITAR designed its training programmes to meet the training needs of developing countries.
ЮНИТАР разрабатывает свои учебные программы с целью удовлетворения потребностей развивающихся стран в подготовке кадров.

From our side we did everything possible to ensure its training to the extent necessary.
Со своей стороны мы делали все, чтобы обеспечить ее подготовку в необходимом объеме.

That the Institute intensify its training activities on the basis of lessons learned, and replicate best practices;
Институту активизировать свою учебную деятельность на основе извлеченных уроков и с целью распространения передового опыта;

The Rio Group supported the work of UNITAR, particularly its training courses for diplomats.
Группа Рио поддерживает деятельность ЮНИТАР, и особенно работу его учебных курсов для дипломатов.

It maintains databases for all of its training programmes and is working on linking them into an integrated system;
Оно располагает базой данных обо всех своих учебных программах и ведет работу по их объединению в единую систему.

By early May, the Ethiopian Armed Forces had considerably reduced the intensity of its training activities.
К началу мая вооруженные силы Эфиопии значительно сократили интенсивность своей учебной деятельности.

The fifth group of deminers has completed its training, and a sixth is receiving instruction.
Пятая группа саперов завершила свою подготовку, а шестая группа проходит обучение.

OHCHR continued its training and awareness-raising activities with the Nepal Police and Armed Police Force.
УВКПЧ продолжало свои учебные и информационные мероприятия, организовывавшиеся для Непальской полиции и Вооруженных полицейских сил.

Croatia looked forward to further improving its training programmes and capabilities.
Хорватия намерена и далее совершенствовать свои учебные программы и наращивать потенциал подготовки миротворцев.

UNRWA intends to expand its training programmes to support potential entrepreneurs, particularly women's and social groups affected by unemployment.
БАПОР намерено расширить свои учебные программы для поддержки потенциальных предпринимателей, особенно среди женщин и социальных групп, страдающих от безработицы.

Formation of personnel and managing reserve, its training at republic and international level.
Формирование кадрового и управленческого резерва, его обучение на республиканском и международном уровне.

In its training programmes for national staff, ILO provided technical assistance to ensure that gender perspectives were integrated into all aspects of the programmes.
В рамках своих учебных программ для национальных сотрудников МОТ оказывала техническую помощь в целях обеспечения того, чтобы гендерные аспекты учитывались во всех компонентах программ.

UNITAR has conducted several in-depth evaluations of its training programmes and activities over the years.
За последние годы ЮНИТАР провел несколько углубленных оценок своих учебных программ и мероприятий.

With growing emphasis of its training activities in macro-economic and trade issues, UNITAR has also been collaborating closely with WTO, the International Trade Centre(ITC) and UNCTAD.
Уделяя все больше внимания в своей учебной деятельности вопросам макроэкономической политики и торговли, ЮНИТАР также тесно сотрудничал с ВТО, Центром международной торговли( ЦМТ) и ЮНКТАД.

FAO therefore participates in national capacity-building through its training and technical assistance activities.
Таким образом, ФАО участвует в формировании национальных кадров путем их обучения и предоставления технической помощи.

The Office had also strengthened its training programmes, launched a new public website and revised and expanded the United Nations ethics guide.
Бюро также укрепило свои учебные программы, создало новый общедоступный веб- сайт и пересмотрело и расширило Руководство по вопросам этики Организации Объединенных Наций.

As indicated above, the Centre for Human Rights is currently in the process of expanding its training activities with respect to certain target audiences.
Как отмечалось выше, Центр по правам человека в настоящее время расширяет свою учебную деятельность в отношении ряда целевых групп.

Moreover, the Department reviewed its training capacity to promote cost-effective training practices that reach wider geographical areas.
Кроме того, Департамент провел анализ своих учебных возможностей, с тем чтобы поддержать эффективные с точки зрения затрат практические подходы к обучению, которые охватывают более широкие географические районы.

The Division also participated in the Conference of International Investigators, hosted by the World Bank, and introduced its training module on investigating procurement matters.
Отдел также участвовал в Конференции международных следователей, которую принимал Всемирный банк, и представил свою учебную программу по расследованию дел, связанных с закупками.

A phased approach enables Umoja to strengthen its training programmes by incorporating lessons learned from the first deployment.
Применение поэтапного подхода позволит<< Умодже>> усовершенствовать свои учебные программы, интегрировав опыт, накопленный на начальном этапе развертывания.

The Council suggests that SIAP expand its training activities to meet the needs of senior-level statisticians with regard to addressing emerging issues and issues related to leadership and advocacy.
Совет предложил СИАТО расширить круг своих учебных мероприятий в целях удовлетворения потребностей статистиков управленческого звена применительно к решению новых вопросов и вопросов, касающихся руководства и пропагандистской работы.

Placement and career guidance: the Agency helps Palestine refugees graduated from its training centres and other institutions to secure suitable jobs, whether locally or in neighbouring countries.
Трудоустройство и профессиональная ориентация: Агентство помогает выпускникам своих учебных центров и других учебных заведений из числа палестинских беженцев найти подходящую работу на месте или в соседних странах.

The UNAMID police component will continue its training programme with the Government of the Sudan and with police liaison officers appointed by the movements.
Полицейский компонент ЮНАМИД продолжит осуществление своей учебной программы для сотрудников суданских государственных учреждений и назначенных движениями офицеров связи по вопросам деятельности полиции.